文言文阅读与答案 桓公自莒反于齐，使鲍叔为宰（附译文）

　　桓公自莒①（jǔ）反于齐，使鲍叔为宰②，辞曰：鈥湷迹�君之庸臣也，君加惠于臣，使不冻馁，则是君之赐也。若必治国家者，则非臣之所能也；若必治国家者，则其管夷吾③乎。臣之所不若夷吾者五：宽惠柔民，弗若也；治国家不失其柄⑾，弗若也；忠信可结于百姓，弗若也；制礼义可法④于四方，弗若也；执桴（f煤）⑤鼓立于军门，使百姓皆加勇焉，弗若也。鈥澔腹�曰：鈥湻蚬芤奈嵘涔讶酥泄尝蓿�是以滨⑦于死。鈥澅�叔对曰：鈥湻蛭�其君动⑧也；君若宥⑨而反之，夫犹是也。鈥澔腹�曰：鈥溔艉危库�澅�子对曰：鈥溓胫盥场ｂ�濃�︹�Α』腹�使请诸鲁，如鲍叔之言。鈥︹��

　　比至，三衅⑩、三浴之，桓公亲逆之于郊，而与之坐而问焉。

　　注释：①莒（jǔ）：春秋时诸侯国国名，今山东莒县。②鲍叔：名叔牙，齐国大夫。他和管仲是同乡好友，鲍叔牙跟随齐桓公，管仲效命于公子纠。齐桓公和公子纠争夺齐国王位，管仲曾经设计杀害齐桓公。公子纠失败后，管仲逃到鲁国。宰，官名，相当于宰相。　④法：示范。⑤桴（f煤）鼓槌，用来击鼓的工具。⑥钩，带钩，古代贵族和文人武士所系腰豆类的挂钩。⑦滨，能鈥湵翕�潱�临近，濒临。　⑧动：行动，这里是效力的意思。　⑨宥（y貌u）：宽宥，饶恕。　　⑩衅：通鈥溠�鈥潱�熏香，表示敬重。

　　1.解释下列句中加点的词。（4分）

　　2.用现代汉语翻译下列句子。（4分）

　　①桓公自莒反于齐，使鲍叔为宰。

　　答案

　　②桓公曰：鈥湻蚬芤奈嵘涔讶酥泄常�是以滨于死。鈥�

　　答案

　　3.通读全文，根据自己的认识，说说鲍叔是一个怎样的人？（2分）

　　答案

　　译文：

　　齐桓公从莒国回到齐国（当了国君后），就任命鲍叔牙当太宰，（鲍叔牙）谢绝说：鈥溛遥�是国君的一个平庸的臣子，您给予我恩惠，不叫我挨冻受饿，就是国君对臣子的恩赐了。如果一定要治理国家，那不是我所能做到的；如果一定要治理国家，那大概就只有管夷吾了。我比不上管夷吾的地方有五点：宽厚仁慈，使人民感恩，我不如他；治理国家不违背它的准则，我不如他；用忠诚信义结交人民，我不如他；制定礼法道德规范成为全国人民的行为准则，我不如他；（两军交战）在营门前击鼓助威，使人民勇气倍增，我不如他。鈥澔腹�说：鈥溎歉龉芤奈嵊眉�射中我的衣带钩，因此（我）差点丧命。鈥澅�叔牙解释说：鈥湽芤奈崾俏�他的君主而行动；您如果宽恕他的罪过让他回到齐国，他也会像这样的。鈥澠牖腹�问：鈥溎窃趺窗欤库�澅�叔牙回答说：鈥湹铰彻�去邀请他。鈥澠牖腹�说：鈥準┎�，是鲁君有智谋的大臣，他知道我要任用管仲，一定不会给我，那可怎么办呢？鈥澅�叔牙说：鈥溑扇讼蚵彻�请求，就说：鈥樜颐枪�君有个不好的臣子在贵国，想要把他在群臣面前处死，所以请求贵国。鈥櫮敲淳突岣�我们了。鈥澠牖腹�就派使臣向鲁国请求，按着鲍叔牙说的做。

　　等管仲回到齐国，齐桓公多次沐浴并用香料涂身，亲自去郊外迎接，与管仲同乘坐一辆车向他咨询治国的策略。