[文学趣事] 语言故事

人名巧对

明代有个文学家叫李梦阳，在江浙一带督学时，发现有个考生与他同名同姓，便找来询问。考生知道自己与督学同名，犯了讳。可转念一想又不是故意如此，便不卑不亢地回答说：“名乃家严所取，不敢擅改。”李梦阳有意考考年轻人的才学，便出上联命考生作对。上联是“蔺相如，司马如，名相如，实不相如。”考生思考片刻，便朗声答道：“魏无忌，长孙无忌，彼无忌，此亦无忌。”出句和对句都巧用历史人名，贴合当时情境。出句化用“相如”，隐含你我虽姓名相同，但资历、学识、声望你却远不如我的意思；对句化用“无忌”，隐含古人不忌讳同名，你也不应该计较我和你同名同姓之意。上下联不仅对仗工稳，浑然无成，而且绵里藏针，唇枪舌剑，暗含讥讽和劝谏，确实令人拍案叫绝，大快朵颐。

(据王中原《名人巧对》改写)