理发师和洗染匠的故事( 1)
传说，古代的亚历山大城中有两个手艺人，一个是洗染匠艾皮路勾；另一个是理发师艾皮路绥。他俩是邻居。
染匠艾皮路勾为人狡诈，常常骗人，而且厚颜无耻，在当地丢尽了脸面，做尽了丑事。他经常以各种借口向顾客骗取钱财，一旦钱财到手，便挥霍一空，而且还偷偷地卖掉顾客送去的洗染的布料，卖得的钱用来大吃大喝，用完了事。等到别人来取衣料，他便骗人家说：鈥溎忝魈煸绲憷慈。Ｖつ闳〉健ｂ�澋诙欤鹑死慈。炙担衡�湴Γ蛱煳壹矣锌腿耍颐ψ拍兀还し蛳慈荆肽忝魈炖窗伞ｂ�澒丝托乓晕妫谌煸偃ィ滞仆兴担衡�湺圆黄穑∽蛱焱砩衔依掀派⒆樱颐Φ貌豢煽唬翟诿还し蛳慈荆肽忝魈炖窗桑乙欢ò词苯换酢ｂ��
总之，人家每次来取布料时，他总会找各种借口，赌咒发誓地骗人。最后，顾客生气了，不信他的鬼话，质问他：鈥溁刮乙铝希也灰慈玖恕ｂ�澱馐保直喑龌鸦埃担衡�湴怖谏希野涯愕囊铝先镜妹览鑫薇龋涝谏希恍冶煌底吡恕Ｋ档奈业娜凡恢馈ｂ��
这时，如果顾客是忠厚老实的人，便自认倒霉，但要是碰上厉害的顾客，就非得跟他争吵不休。但就是告到衙门里，也是得不偿失的。
染匠艾皮路勾臭名远扬，人们避而远之，只有不了解情况的人才会上当受骗。就这样，每天也有人跟他发生争吵，因此，他的生意清淡，入不敷出，无法维持生活。他溜到隔壁艾皮路绥的理发店中，观察着染坊大门的动静，如果看见生人带衣物来染坊门前，他就匆忙迎出去，和人家打招呼：
鈥溛梗∮惺裁词拢库��
鈥溓胩嫖胰菊饧路ｂ��
鈥溎阋境墒裁囱丈匦胨岛茫蝗慌砹搜丈唤鑫页钥鞯姑梗一挂侨宋蠡崮亍Ｄ阆雀豆で魈炖慈』鹾昧恕ｂ��
然后他收下衣服。
顾客付了工钱走了，他便把人家的衣服带到市场上去卖掉，将工钱和卖衣服的钱买成各种东西，尽情享受。
他经常坐在理发店中等生意，如果发现到染坊来的顾客是来取衣服的，便躲起来不露面。他利用这种办法骗人，混过了好几个年头。
有一回，染匠艾皮路勾替一个大汉洗染衣料，卖了大汉的衣料。那大汉天天来取，总不见他的影子，原来他一见大汉来，便从艾皮路绥的理发店中溜之大吉，最后那个大汉忍无可忍，只好和染匠打官司。法官派差役随大汉到染坊去查访，只见染坊中空空如也，除了几个破烂的染缸外，就一无所有。因此，差役就同街坊上正直的穆斯林们封了染坊，带走钥匙。临走时留下话，叫艾皮路勾赔偿顾客的衣服，再到法庭取钥匙。
鈥溦獾降资窃趺椿厥拢库�澣痉槐还乇蘸螅矸⑹Πぢ匪缥嗜窘常衡�溗兴鸵铝侠聪慈救耍愣嫉米锿炅耍歉龃蠛旱囊铝希憔烤拱阉侥亩チ耍库��
鈥溓装牧诰樱祷案嫠吣悖囊铝媳煌底吡恕ｂ��
鈥溒婀郑∪巳怂屠聪慈镜囊挛锒急煌底撸训浪械男⊥刀脊夤四悖课一骋赡阍谌龌眩咽登楦嫠呶野伞ｂ��
鈥溊鲜邓担装牧诰樱娜访挥腥送滴业亩鳌ｂ��
鈥溎敲矗惆讶思业囊路侥亩チ耍库��
鈥溛野颜庑┮挛锶悸舻簦ü饬恕ｂ��
鈥湴怖刹荒苋萑棠阏饷锤裳剑♀��
鈥溛艺庋觯共皇且蛭盥铩：芫靡岳矗挥猩猓冶纠淳颓睿僖裁挥惺裁窗旆ǹ上肓恕ｂ��
鈥溛业氖忠詹换担稍谡庾抢铮乙惨谎挥惺裁辞巴荆♀�澙矸⑹Πぢ匪缫哺械嚼Ь剑衡�溡蛭仪睿嗣嵌疾徽椅姨晖妨恕Ｐ值埽衷谖铱继盅嵴饷攀忠樟恕ｂ��
鈥湴Γ∩庀籼酰乙怖恋酶闪耍�澃ぢ饭此担�溸溃∥宜笛剑颐俏裁戳袅嫡庾鞘心兀扛纱辔颐抢肟舛奖鸬牡胤铰眯校チ砟鄙罚凑颐鞘鞘忠杖耍古旅挥蟹钩裕课颐抢肟舛涂梢院粑孪士掌谕芽嗄蚜恕ｂ��
染匠艾皮路勾开始滔滔不绝地谈论旅行的好处，理发师艾皮路绥果然被他说动了心，感兴趣起来，他吟道：
鈥溛非笕松畲笮腋＃�
你离开家园，
到他乡去开拓。
因为人在旅途，
可以随意经营，无烦无忧，
还可以增广见识，学习礼仪，
有机会跟德高望重的人交游。
如果有人说：
鈥樎眯惺骨兹嗽独搿⒗胂绫尘�
给人带来困倦忧郁。鈥�
你回道：
鈥樓嗄耆思词乖诹骼酥欣肟兰洌�
也比在谗言中苟活高贵。鈥�
在旅途中艾皮路勾和艾皮路绥决心离开亚历山大城，到外地做生意。染匠对理发师说：鈥溊闲郑衷谖颐且丫嵛值芰耍阄抑淇刹荒芊直舜肆恕Ｎ蚁耄颐且豢槔蠢识痢豆爬季房诿饕宓谝徽拢┫挛颐堑氖拇剩捍咏褚院螅颐潜匦肱ハ喟镏顺苑梗绻褂惺Ｓ嗟那愦嫫鹄矗冉椿氐窖抢酱笤倨椒职伞ｂ��
鈥溣Ω萌绱恕ｂ�澃ぢ匪缤獍ぢ饭吹奶嵋椋幼潘峭仕小豆爬季返谝徽拢龆ǎ核惺伦觯×堪镏硪桓鋈耍舜送士唷⒐不寄眩扒笮腋！０ぢ匪缬谑鞘帐靶心遥亓死矸⒌辏言砍捉桓恐鳎け付怼Ｖ劣诎ぢ饭茨兀次耷Ｎ薰遥凑羌淙痉槐还偌也榉饬恕Ｋ绞挚湛盏赝矸⑹θゴ畲骼恕Ｋ歉沾钌洗獗憷戳恕Ｕ庖菜闶前ぢ匪绲脑似茫蛭铣ぁ⑺滞猓褂幸话俣雎每停侵忻灰桓龌崽晖贰Ｒ虼耍贝裘螅ぢ匪缍园ぢ饭此担衡�溞值埽诼猛局校颐切枰院龋颐亲约捍亩鞑还唬掖蛩愠鋈プ矗残碛新每鸵晖罚俏揖涂梢哉跻桓雒姹虬肟榍踔烈槐坏闶澄锢础ｂ�濃�満玫模闳グ桑♀�澃ぢ饭此低辏股砭退�
艾皮路绥兴冲冲地，带着剃头工具，肩上搭块破布，在旅客中走来走去。果然旅客中有人喊道：鈥溛梗±矸⑹Γ姨晏晖钒伞ｂ�澦砩辖徘谑挚斓靥媛每吞炅送罚每透肟榍炊月每退担衡�溞值埽也淮笮枰灰愀乙桓雒姹揖透屑げ痪×耍蛭一褂幸桓龌锇椋颐谴牧甘巢还弧ｂ��
人家给了他面饼、乳酪和一碗淡水。他把吃食带到艾皮路勾睡觉的地方，说道：鈥溒鹄矗缘愣靼伞ｂ��
| 相关文章： | ◇ 续编故事讲述：《理发师的奇遇》 | ◇ [一千零一夜] 洗染匠和理发师的故事 |
| ◇ 理发师的贤妻 | ◇ 一千零一夜：洗染匠和理发师的故事 |
