我对拉丁舞的了解--东尼·伯恩斯主讲

　　跳舞是艺术！跳得不好的舞蹈，不过仅仅是体育运动而已。

　　编者（汉普夏）按：东尼路伯恩斯是在听众鈥溔壬礅�澲�后，开始他的讲座的。他异常谦虚地指出，他在历届拉丁舞锦标赛中获得的一切巨大成就，都归功于他在舞蹈 鈥溨钌疋�澝畔律狭�35年的课，这时他走到坐在舞台前排的他的最后一位老师瓦尔特路莱尔德跟前，跪在老师脚下向他深表敬意。

　　东尼强调他是靠老师成长起来的。他引用了一位著名科学家的话：鈥溛抑�所以看得远，是因为我站在巨人的肩膀上。鈥澱饩湟�用语没有说出的是：所有同一业务领域的人，无论是科学领域还是艺术领域，都有机会做出同样的业绩。只有少数、极少数的人坚持不懈，不屈不挠的精神和积极主动，才能抓住这个机会！东尼就是这样少数的人之一。

　　这篇讲座的题目很有气魄（题目实质含义有鈥溛沂窃跹�精通拉丁舞的？鈥澲�意棗译注）。东尼35年来学到的一切都简要地总结在这35分钟多一点的时间里。东尼将来可以做一些精简，把他认为更重要的东西重点的讲出来。事实证明实际情况正是如此。

　　东尼认为肩并肩的跳法没有任何价值，在拉丁舞中没有地位！ 我和许多其他的人完全同意他这种观点。请大家慢慢地、细心地吸收这个观点，最好买一盘这次大会录像看他是怎样对这个明确无误的陈述作出解释的。

　　密切联系的舞伴合作关系，在他的拉丁舞结构组合中占着最重要的地位！ 男士引导着，女士在男士手的持握引导中，对时间安排和控制的细微变化做出敏捷反映，以此跟随男士。鈥溦站底逾�澨�法和一对舞伴互相退避，不是他喜欢谈的主题。

　　鈥溛璧甘且帐酰√�得不好的舞蹈不过仅仅是体育运动而已！鈥� 东尼的这个说明立时在听众中爆发出暴风雨般的掌声，几乎不容怀疑：所有出席这个皇家舞厅的人棗来自世界各国的舞者、教师和评审员们，都一致同意他的说法。

　　东尼是个引人瞩目的人物，他的讲座倾向于把平衡和控制从理论上讲清楚。当他展示古巴动作时，手里放着和头上顶着的CD盘保持着平衡，这是他用来吸引听众注意平衡的重要性。他有魅力四射的妻子尼科尔，还有两对俄国舞伴和一对日本舞伴帮他做展示表演。托尼路尼哈根则是他讲稿脚本的助手。

　　编者（汉普夏）按：我写的这篇讲评是东尼讲座的提纲，请仔细看录像带。