“面试筛选”英语词汇的说法

　　由于一些经济发展迅速的国家对美国签证的需求量猛增，美国国务院表示，将在签证审理方面投入更多的人力和物力资源，会特别高度重视使领馆重要资源的需求，令审理进度紧追签证需求增长。尤其是，对中国和巴西这两个需求量最大的国家，美国将于2012财政年增加1/3的签证审理量。

　　鈥溍媸陨秆♀�澣绾畏�译为英语？请看《中国日报》的报道：

　　Several steps, such as reducing the interview-screening process , building a new consulate inGuangzhou and expanding

　　current offices, are being taken to ease the entry process for Chinesevisitors.

　　美国驻华使馆表示，将采取多项措施放宽对中国公民入境审理的流程，比如简化面试筛选程序、在广州新建领事馆以及扩大现有的领馆办事处。

　　文中的interview-screening process就是指鈥溍媸陨秆♀�潱瑂creening就是指鈥溕秆　⑸蟛殁�潱�如screening test（筛选试验）、 screening process（筛选工序）等。美国计划取消过去通过打付费电话进行visa screening interview appointments（签证面试筛选预约），欲采取网上申请的方式，使签证interview scheduling process（面试申请程序）就如在网上订机票一样容易。

　　美国使馆承诺加速visa application process（签证申请过程），今后中国公民申请US visas（美国签证）不再需要长时间的等待。同时，美国国务院准备向中国加派更多能说中文的visa officer（签证官），以加快visa approval（签证审批）进度。