《苦儿流浪记》第九章 我遇见了一位巨人(6)

　　我承认，我见了它又一次感到厌恶和恐惧。但是我现在已经不在荒野里，维泰利斯在这儿，几条狗围在我身边，我已摆脱了孤独和沉寂使我惶恐不安的影响。

　　我壮大胆子，用最坚定的目光注视着幽灵。

　　那是一头野兽吗？

　　那是一个人吗？

　　它确有人的躯体、头和胳膊。

　　不过它的皮肤上长满了野兽的毛，它用两条细长的腿站立着。

　　夜尽管很黑，我仍然能分辨清这些细节。无数的星星在天空中洒下一道道苍白的光，那瘦长的黑影子象浮现在星空中的一个幽灵。

　　假如我的师傅不对幽灵说话，我一定还会长时间地被这个问题折腾得心神不定。

　　“劳驾，请问我们离村子还远吗？”维泰利斯问道。

　　既然和他说话，那他一定是人了。

　　我听到的回答，仅仅是一阵刺耳的笑声，似鸟叫一般。

　　那莫非是只动物了？

　　我的师傅再三发问。在我看来，那是缺乏理智的表现。动物即使有时能听懂我们对它说的话语，它却不会回答我们。

　　我多么惊讶！这只动物竟然会说“附近没有人家”，“只有一个羊圈”，还说它乐意为我们带路。

　　既然会说话，那它为什么又长着这样的脚？

　　要是我有胆量，我大可以靠近它，将它的脚看个仔细。它看来并不凶恶，但是我仍然没有勇气。我捡起小包儿，一言不发地跟着我的师傅。

　　“你现在明白了没有，是什么使你怕成了这个样子？”维泰利斯边走边问我。

　　“哦，可是我不知道这是什么，这里有巨人吗？”

　　“有的，当他们踩着高跷的时候。”

　　维泰利斯向我解释说，朗德省人为了避免陷入齐腰深的沙土地或沼泽地，他们便用两根木棍，装上搁脚架，把脚捆在上面。

　　“这就是在胆小的孩子看来，他们变成了穿着七里长的靴子的巨人了。”

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　①加里哥宇群落：地中海区常绿矮灌木丛。

　　②圣埃米里翁：法国西南部纪龙省内一古城。

　　③波城：法国比利牛斯省首府。市内有建于十三世纪的城堡，十四世纪的瞭望塔等古建筑物。

　　④加龙河：法国的南部河流。

　　⑤朗贡：法国纪龙德省城市，位于加龙河下游。

　　⑥蒙德马松：法国朗德省省府。