《孟子译注》嫂溺 援之以手
【原文】
淳于髡①曰：鈥溎信谑懿磺祝裼耄库��
孟子曰：鈥溊褚病ｂ��
曰：鈥溕┠纾蛟允趾酰库��
曰：鈥溕┠绮辉遣蚶且病Ｄ信谑懿磺祝褚玻簧┠纾允终撸á谝病ｂ��
曰：鈥溄裉煜履缫樱蜃又辉我玻库�澰唬衡�溙煜履纾缘溃簧┠纾允肘�斺�斪佑衷煜潞酰库��
【注释】
①淳于髡（kun）：齐国著名辩士，曾在齐威王、齐宣王和梁惠王的朝廷做官。事迹见于《战国策路齐策》、《史记路孟荀列传》、《史记路滑稽列传》等。②权：本指秤锤，衡量轻重。引申为衡量轻重而变通处理，即变通之意。
【译文】
淳于髡问：鈥溎信洳磺资值萁佣鳎馐抢竦墓娑穑库��
孟子说：鈥準堑摹ｂ��
淳于髡又问：鈥溎敲矗偃缟┥┑粼谒铮∈遄佑檬秩ダ穑库��
孟子说：鈥溕┥┑粼谒锒蝗ダ饧蛑笔遣蚶牵∧信洳磺资值萁佣鳎馐抢竦墓娑ǎ簧┥┑粼谒铮∈遄佑檬秩ダ馐峭ㄈù锉洹ｂ��
淳于髡说：鈥溝衷谡鎏煜露嫉粼谒锪耍壬蝗ゾ仍庥质俏裁茨兀库��
孟子说：鈥溦鎏煜碌粼谒锪耍免�樀棱�櫲ゾ仍簧┥┑粼谒铮檬秩ダ涂梢粤蒜�斺�斈训酪矣檬秩ゾ仍煜侣穑库��
【读解】
男女授受不亲是中国古代礼制中一条微妙的牵涉性心理问题的规定。由于有这一条规定，当鈥溕┠玮�澋氖焙蚴欠疋�溤允肘�澗统闪艘桓隽钊宿限蔚奈侍饬恕�
想来弗洛依德博士不一定知道鈥溎信谑懿磺租�澋墓娑ǎ峙乱裁挥卸恋焦居诘诚壬朊献拥亩曰埃蝗坏幕埃拐每梢宰魑环菪孕睦矸治龅拇辶狭恕�
我们既不是博士的学生，当然也没有办法来进行这方面加析只好从淳于髡先生与孟子的精采对白方面来欣赏了。孟子虽是亚圣，但这淳于髡先生也非常了得，人虽矮小，其貌不扬，但太史公在《史记》里称他鈥溁嗳海怪詈睿闯⑶桠�潯Ｊ堑笔逼牍纪饨徊砍ぜ兜娜宋铮哪缎车墓拭俊Ｇ铱此拭献拥奈侍猓鲇锊环玻癯龉砻欢种倍け局省Ｉ杂蟹从Σ还矗慌媚戕限挝薮耄�湽俗笥叶运�澆殴帧�
但亚圣毕竟是圣人级的高手，群才无碍。只需略施机锋转语，以鈥溔ㄢ�澥外�樤�潱愠鋈艘獗碛趾嫌谇槔淼鼗卮鹆硕允值内的眩钊瞬坏貌环�
通权达变，智者风范。
而我们在前面的若干篇章中已经知道，无论是孔子还是孟子都非常重视这种原则性和灵活性相统一的通权达变精神。
| 相关文章： | ◇ 脍炙人口 | ◇ 楚人学齐语 |
| ◇ 寡人之于国也 | ◇ 五十步笑百步 |
