《孟子译注》眼睛是心灵的窗户

　　【原文】

　　孟子曰：鈥湸姊俸跞苏撸�莫良于眸子。眸子不能掩其恶。胸中正，则眸子瞭②焉；胸中不正，则眸子眊③焉。听其言也，观其眸子，人焉瘦、廋④哉？鈥�

　　【注释】

　　①存：察。②瞭：明。③眊（mao）：不明，蒙眊。①廋（sou）：藏匿。

　　【译文】

　　孟子说：鈥湽鄄煲桓鋈耍�再没有比观察他的眼睛更好的了。眼睛不能掩盖一个人的丑恶。心中光明正大，眼睛就明亮；心中不光明正大，眼睛就昏暗不明，躲躲闪闪。所以，听一个人说话的时候，注意观察他的眼晴，他的善恶真伪能往哪里隐藏呢？鈥�

　　【读解】

　　鈥溠劬κ切牧榈拇盎Аｂ��

　　这句名言是意大利文艺复兴时期画家达路芬奇从人物画的角度来说的。而我们看到，早于他一千多年，中国的孟子就已经从识人的角度把这个道理说得非常清楚了。

　　日莲宗的《妙法尼》也说过：鈥溇奕艘埠茫�诛儒也罢，其志气乃表现在一尺的脸上；一尺脸上的志气，则尽收在一寸的眼睛中．鈥�

　　所以，与其察言观色，不如观察他的眼睛。

　　现代美容术已经使人的眼眶、眼角、眼梢、眼皮甚至眼睫毛都成了它的试验场地，但是，仍有一点是它无能为力的，那就是眼神。

　　眼神是无法加以化妆或掩饰的，任你是如何高明的一位超级美容大师。

　　观察眼神，洞若观火。

　　别听他说得口若悬河，天花乱坠，你要看着他的眼睛。