《孟子译注》中养不中 才养不才

　　【原文】

　　孟子曰：鈥溨幸惭�不中，才也养不才①，故人乐有贤父兄也。如中也弃不中，才也弃不才，则贤不肖之相去，其间不能以寸②。鈥�

　　【注释】

　　①中：指无过无不及的中庸之道，代指品德好的人。养：培养、熏陶、教育。②其间不能以才：省略了鈥溡源缌库�澋拟�溋库�澴帧�

　　【译文】

　　孟子说：鈥溒返滦扪�好的人教育熏陶品德修养不好的人；有才能的人教育熏陶没有才能的人，所以人人都乐于有好的父亲和兄长。如果品德修养好的人抛弃品德修养不好的人；有才能的人抛弃没有才能的人，那么，所谓好与不好之间的差别，也就相近得不能用寸来计量了。鈥�

　　【读解】

　　所谓鈥溠�不教，父之过；教不严，师之情。鈥潱ā度�字经》贤者为师，团结大家一道进步；能者为师，帮助大家共同提高。一言以蔽之，人人都有教育熏陶他人的义务。否则，所谓的鈥満萌蒜�澯趾迷谀睦锬兀磕Ｄ馕鞣绞フ艿幕袄此担衡�溔税。�你们都是上帝的子民。要互爱，不要抛下任何一个兄弟姐妹不管！鈥�

　　所以我们要搞鈥溝Ｍ�工程鈥潱�要搞鈥溞牧�心鈥潯⑩�準掷�手鈥澋幕疃�。