《孟子译注》忧指忘心 舍本逐末
【原文】
孟子曰：鈥溄裼形廾盖恍泞伲羌餐春κ乱玻缬心苄胖撸虿辉肚爻罚钢蝗羧艘病Ｖ覆蝗羧耍蛑裰恍牟蝗羧耍虿恢瘛４酥讲恢啵�2）也。鈥�
【注释】
①信：同鈥溕焘�潯＂诓恢啵翰恢嶂兀岜局鹉�
【译文】
孟子说：鈥溝衷谟腥耍奈廾竿淝荒苌熘保淙徊⒉惶弁矗膊环涟鍪虑椋灰腥四苁顾熘保褪堑角毓⒊ィ膊换嵯釉叮氖俏廾覆蝗绫鹑恕Ｎ廾覆蝗绫鹑耍椭姥岫瘢恍牟蝗绫鹑耍床恢姥岫瘛Ｕ饨凶霾恢嶂兀岜局鹉ｂ��
【读解】
儒者的确是心灵美的呼唤者、卫道者。我们在孟子这里就可以看到，他一而再，再而三地强调着这个主题。
忧指忘心，当然是不知轻重，舍本逐末。究其原因，则有如下两个方面：
第一，指不若人，一目了然，无所藏匿（戴手套终不是办法）；心不若人，抽象无形，可以伪装（虽然总有暴露的时候）。
第二，指不若人，标准清清楚楚，无可辨驳；心不若人，难以有所度量，甚至可以自欺欺人。
所以，指不若人，羞愧难当，莫说秦楚之路，就是飞越太平洋也在所不辞，只要能去其耻辱。心不若人，不以为耻，甚至反以为荣，又有何秦楚之路可去呢？
《“孟子译注”忧指忘心 舍本逐末》摘要：，再而三地强调着这个主题。 忧指忘心，当然是不知轻重，舍本逐末。究其原因，则有如下两个方面： 第一，指不若人，一目了然，无所藏匿戴手套终不是办法；心不若人，抽象无形，可以伪装虽然总有暴露的时候。 第二，...
| 相关文章： | ◇ 脍炙人口 | ◇ 楚人学齐语 |
| ◇ 寡人之于国也 | ◇ 五十步笑百步 |
