《孟子译注》告子下
本篇包括政治、战争、财政税收等多方面的治国问题，也包括教育、历史、个人修养等方面的内容。其中鈥溕谟腔迹烙诎怖肘�澥欠浅Ｖ囊徽隆Ｈ墓�16章，本书选10章。
怎样比较？
【原文】
任①人有问屋庐子②曰：鈥溊裼胧呈胫兀库��
曰：鈥溊裰亍ｂ��
鈥溕肜袷胫兀库��
曰：鈥溊裰亍ｂ��
曰：鈥溡岳袷常蚣⒍溃徊灰岳袷常虻檬常匾岳窈酰壳子�3），则不得得妻；不亲迎，则得妻，必亲迎乎？鈥�
屋庐子不能对，明日之邹以告孟子。
孟子曰：鈥溣诖鹗且埠斡校坎淮浔荆肫淠酱缰究墒垢哂卺Б堋＝鹬赜谟鹫撸裎揭还辰穑�5）与一舆羽之谓哉？取食之重者与礼之轻者而比之，奚翅（6）食重？取色之重者与礼之轻者而比之，奚翅色重？往应之曰：鈥樈G（7）兄之臂而夺之食，则得食；不紾，则不得食，则将紾之乎？逾东家墙而搂其处子（8），则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎？鈥濃��
【注释】
①任：春秋时国名，故址在今山东济宁。②屋庐子：孟子的学生。③亲迎：古代婚姻制度，新郎亲迎新娘。这里代指按礼制娶亲。(4)岑楼：尖顶高楼。⑤ 钩：衣带钩。一钩金即一衣带钩那样一点点金。（6）翅：同鈥溹粹�潱唬梗�97）紾（zhen）：扭转。（8）处子：处女。
【译文】
有个任国人问屋庐子说：鈥溊窈褪衬难匾库�澪萋铀担衡�溊裰匾ｂ�澞侨宋剩衡�溔⑵藓屠衲难匾库��
屋庐子说：鈥溊裰匾ｂ��
那人又问：鈥溔绻且凑绽窠诓懦裕椭挥卸鏊溃徊话凑绽窠诙裕涂梢缘玫匠缘模腔故且欢ㄒ凑绽窠诼穑咳绻且凑这�樓子�櫟睦窠谌⑵蓿腿⒉坏狡拮樱徊话凑这�樓子�櫟睦窠谌⑵蓿涂梢匀⒌狡拮樱腔故且欢ㄒ�樓子�櫬穑库��
屋庐子不能回答，第二天就到邹国，把这话告诉了孟子。
孟子说：鈥溁卮鹫飧鑫侍庥惺裁蠢涯兀咳绻槐冉匣〉母叩褪欠褚恢拢槐冉隙ザ耍敲矗豢橐淮缂降哪就房梢允顾吖舛ジ呗ァＮ颐撬到鹗舯扔鹈兀训朗撬狄桓鲆麓车慕鹗舯纫怀涤鹈怪芈穑磕贸缘闹匾矫婧屠竦南附谙啾冉希沃褂诔缘闹匾磕萌⑵薜闹匾矫婧屠竦南附谙啾冉希沃褂谌⑵拗匾磕闳フ庋鸶此衡�樑ふ鄹绺绲母觳玻蓝崴氖澄铮涂梢缘玫匠缘模徊慌ぃ愕貌坏匠缘模腔崛ヅぢ穑颗拦呷思业那奖谌ヂП思业拇ε涂梢缘玫狡拮樱徊蝗ヂПВ愕貌坏狡拮樱腔崛ヂП穑库�濃��
【读解】
以诡辩对诡辩，以极端对极端。这是孟子在这里所采用论辩方法。
任国人采取诡辩的方式，把食与色的问题推到极端的地步来和礼的细节相比较，提出哪个重要的问题，企图迫使孟子的学生屋庐子回答食、色比礼更重要。屋庐子当然不会这样回答，但由于他落入了对方的圈套而不能够跳出来，所以就只好语塞而求助于老师了。
孟子一听就识破了对方的诡辩手段，并且生动而一针见血地指出：鈥湶淮浔荆肫淠酱缰究墒垢哂卺ァｂ�澖幼糯咏鹗粲胗鹈谋戎匚侍夤傻椒治鋈喂斯畋绲闹⒔崴凇Ｕ馐导噬暇褪且桓霰冉系姆椒ㄎ侍狻Ｃ献拥囊馑己苊魅罚冉嫌Ω萌靡越系亩韵笏皆谕凰较呱希换忌希挥Ω冒岩桓龆韵笸频郊死春土硪桓龆韵蟮南附谙啾冉稀Ｕ庋冉铣隼吹慕峁比皇谴砦蠖拿牧恕Ｋ裕献右云淙酥阑怪纹淙酥恚谈怨畋缍怨畋绲乃捣ǎ佣绞ぢ郾绲亩苑健�
所以，这一章内容固然也是孟子对礼的维护和捍卫，但对我们来说，更有启发意义的却是他作为一个智者的思维方式和论辩艺术。
| 相关文章： | ◇ 脍炙人口 | ◇ 楚人学齐语 |
| ◇ 寡人之于国也 | ◇ 五十步笑百步 |
