《孟子译注》随波逐流 平庸之人

　　【译文】

　　孟子说：鈥溩鲆患�事不明白为什么要做，习惯了不想想为什么习惯，一辈子随波逐流不知去向何方，这样的人是平庸的人。鈥�

　　【原文】

　　孟子曰：鈥溞兄�而不著焉，习矣而不察焉，终身由之而不知其道者，众也。鈥�

　　【读解】

　　在黑格尔哲学中，这样的人是处于鈥溩栽阝�澴刺�的人，尚没有达到鈥溩晕�鈥澋某潭取Ｋ�谓鈥溩栽阝�澴刺�，就是缺乏鈥溩跃踱�澋闹魈逡馐叮�不能自己认识自己。所谓鈥樤畚�鈥潱�就是具有独立的主体意识，几事都要问个鈥溛�什么鈥潱�做一件事，知道自己为什么要做，在生活中不断反省，认识自己。如此一对照，孟子所说的鈥溨谝测�澋比灰簿褪氢�溩栽阝�澴刺�的人了。当然，这个鈥溩栽阝�澋母拍睿�不是我们平常所说鈥溩杂勺栽阝�澋囊馑肌�

　　在们今天的生活中，这种人被视为做一天和尚撞一夭钟，随波逐流混日子的人。

　　不过，话说回来，所谓鈥溩庸叱勺匀烩�潱�在实际生活中，有多少人真能凡事都问个为什么呢，？

　　鈥溔鲜赌阕约海♀�澒畔＠爸钦叩娜氛庋�提醒过我们。

　　可当你每天蹬着自行车在上班的人流中鈥溗娌ㄖ鹆鳎�时，你想过这到底是为了什么吗？