《孟子译注》万物旨备于我矣

　　【原文】

　　孟子曰：鈥溚蛭锝员赣谖乙印７瓷矶�诚，乐莫大焉。强恕而行求仁莫近焉。鈥�

　　【译文】

　　孟子说：鈥溚蛭镂叶季弑噶恕７垂�自问诚实无欺，便是最大的快乐。尽力按恕道办事，便是最接近仁德的道路。鈥�

　　【读解】

　　鈥溚蛭锝员赣谖乙逾�澴魑�一句名言，被认为是典型的主观唯心主义哲学观。这里面的是与非不在我们关心的范围。我们关心的是孟子说这话的意思。所谓鈥溚蛭锝员赣谖意�澆⒉皇窍裼行┤怂�理解的那样，说是鈥溚蛭锒嘉�我而存在。鈥潱ㄓ纱死垂榻崦献游�典型的主观唯心主义者。）我们理解孟子的意思，是说天地万物我都能够思考，认识，所以天地万物我都具备了。这样才会有下面的一句话，鈥湻瓷矶�诚，乐莫大焉。鈥澐垂�自问，我所认识的一切都是诚实无欺的，所以非常快乐。这是一种认识的快乐，探求真理的快乐。但是，仅有认识，仅有自身的发现还不够，所以要鈥溓克《�行鈥潱�尽力按恕道办事，这样来实行仁道。所谓恕道，我们在本书中已经多次提到，这就是孔子反复强调的鈥溂核�不欲，勿施于人。鈥潱ā堵塾�路颜渊》、《论语路卫灵》）它的积极方便是鈥溂河�立而立人，己欲达而达人。鈥潱ā堵塾�路雍也》）总起来说，是一种将心比已，推己及人的思想，用这种思想来处理人与人之间的关系。如果说，鈥湻瓷矶�诚，乐莫大焉鈥澥且恢秩鲜兜目炖郑�局限于自身；那么，鈥溓克《�行，求仁莫近焉鈥澗褪且恢质导�的快乐，涉及到他人与社会了。

　　由此可见，鈥溚蛭锝员赣谖乙逾�澦�引出的，是认识和实践两大领域的儒学追求：一是鈥湷镶�潱�二是鈥溗♀�潱�都是儒学的核心内容。单从鈥溚蛭锝员赣谖乙逾�澱饩浠案�我们的感觉，则是一种充满主体意识，乐观向上的心态，的确有法国哲学家笛卡尔那著名的命题鈥澱�思故我在鈥澋木�神风貌，给人以认识世界，探索真理的勇气和信心。