《孟子译注》豪杰之士 虽无文王犹兴

　　【译文】

　　孟子说鈥溡欢ㄒ�等待有周文王那样的人出现后才奋发的，是平庸的人，至于豪杰之士，即使没有周文王那样的人出现，自己也能奋发有为。鈥�

　　【原文】

　　孟子曰：鈥湸�文王而后兴者，凡民也。若夫豪杰之士，虽无文王犹兴。鈥�

　　【读解】

　　激励人奋发向上有所作为。

　　所谓时势造英雄，在一定的时代和环境影响下，在领袖人物的率领下，的确可以涌现出一大批奋发有为的人物来。不过，按照孟子的观点，要等到一定的时势，一定的领袖人物出现后才奋发的，还算不上是豪杰之士。真正的豪杰之士，是可以造时势的人，是没有领袖人物出现，自己也知道奋发有为的人。

　　当然，孟子所谓鈥溞蒜�潱�不一定非指改天换地、改朝换代的大事，也不一定要求个个都去做那叱咤风云的英雄人物，而主要是指精神方面的奋发有为，乐观向上。说到底，就是要求大家自强不息，不要以鈥湶荒茆�澪�借口，这也不为，那也不为。

　　只要人人奋发有为，个个都是鈥溛耐踱�潯Ｓ趾伪匾欢ㄒ�等到圣人出现才来拯救我们呢？激励人奋发向上，有所作为。