《孟子译注》穷则独善其身 达则兼善天下
【原文】
孟子谓宋勾践①曰：鈥溩雍糜微诤酰课嵊镒佑危喝酥嘞�3）；人不知，亦嚣嚣。鈥�
曰：鈥満稳缢箍梢韵樱库��
曰：鈥溩鸬吕忠澹蚩梢韵印９释燎畈皇б澹锊焕氲馈Ｇ畈皇б澹适康眉孩傺桑淮锊焕氲溃拭癫皇伞９胖耍弥荆蠹佑诿瘢徊坏弥荆奚砑谑馈Ｇ钤蚨郎破渖恚镌蚣嫔铺煜隆ｂ��
【注释】
①宋勾践：人名，姓宋，名勾践，生平不详。②游；指游说。嚣嚣：安详自得的样子。④得己：即自得。
【译文】
孟子对宋勾践说：鈥溎阆不队嗡蹈鞴木髀穑课腋嫠吣阌嗡档奶龋罕鹑死斫庖舶蚕曜缘茫槐鹑瞬焕斫庖舶蚕曜缘谩ｂ��
宋勾践问：鈥溤跹拍茏龅桨蚕曜缘媚兀库��
孟子说：鈥溩鸪绲赖拢舶室澹涂梢园蚕曜缘昧恕Ｋ允咳饲罾辈皇ト室澹幌源锸辈槐忱氲赖隆Ｇ罾辈皇ト室澹园蚕曜缘茫幌源锸辈槐忱氲赖拢岳习傩詹皇９糯娜耍檬倍骰菔┯诎傩眨徊坏弥臼毙扪陨硪韵韵钟谑馈Ｇ罾倍郎破渖恚源锸奔嫔铺煜隆ｂ��
【读解】
穷达都是身外事，只有道义都是根本。
所以能穷不失义，达不离道。
至于鈥溓钤蚨郎破渖恚镌蚣嫔铺煜骡�潱蛴肟鬃铀碘�溣弥蛐校嶂虿剽�澮谎梢怨ィ丝梢允兀晌角Ф嗄昀粗泄斗肿恿⑸泶κ赖淖颐晌钋坑辛Φ男睦砦淦鳎榷运耍捕哉飧鍪澜纾宰陨怼�
当你穷困不得志时，它以鈥湺郎破渖礅�澋那甯吒孔拍隳且豢攀涞男模�
当你飞黄腾达有时机时，它又以鈥溂嫔铺煜骡�澋暮狼槲阈陌怖淼玫刈龉偬峁┳偶崾档男睦砘 �
因此，无论你穷与达，它都是一剂绝对见效的心理良药，是知识分子战无不胜的思想武器与法宝。
《“孟子译注”穷则独善其身 达则兼善天下》摘要：，亦嚣嚣3；人不知，亦嚣嚣。 曰：何如斯可以嚣嚣矣？ 曰：尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故土穷不失义，达不离道。穷不失义，故士得己①焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则...
| 相关文章： | ◇ 事半功倍 | ◇ 事半功倍 |
| ◇ 脍炙人口 | ◇ [爱国童谣] 小脚丫 走天下 |
