《孟子译注》操心虚患 多能通达

　　【原文】

　　孟子曰：鈥溔酥�有德、慧、术、知者，恒存乎疢疾①。独孤臣孽子②，其操心也危，其虑患也深，故达。鈥�

　　【注释】

　　①疢（chen）疾：灾患。②孽子：古代常一夫多妻，非嫡妻所生之子叫庶子，也叫孽子，一般地位卑贱。

　　【译文】

　　孟子说：鈥溔说钠返隆⒅腔邸⒈玖臁⒅�识，往往产生于灾患之中。那些受疏远的大臣和贱妾所生的儿子，经常操心着危难之事,深深忧虑着祸患降临，所以能通达事理。鈥�

　　【读解】

　　最粗壮的树，并不是生长在丛林中，而是生长在空旷的地方．最成功的人，并不是生长在顺境中，而是生长在逆境里。

　　清代人石成金《传家宝》说：

　　鈥準缆贩缢�，吾人炼心之境也；世情冷暖，吾人忍性之地也。鈥�

　　弗兰西斯路培根说：

　　鈥溗吵季匙钜准�败行，逆境最可见美德。鈥�

　　说到底，都是鈥溕�于忧患鈥潯Ｋ�以不要悲叹出身贫寒低微，不要抱怨遭人排挤。要感谢命运，感谢困难，甚至，感谢你的敌人。