《孟子译注》君子有三乐

　　【注释】

　　①故：事故，指灾患病丧。②怍（ZUo）：惭愧。

　　【原文】

　　孟子曰：鈥溇�子有三乐，而王天下不与存焉。父母俱存，兄弟无故①，一乐也；仰不愧于天，俯不怍②于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。君子有三乐，而王天下不与存焉。鈥�

　　【译文】

　　孟子说：鈥溇�子有三大快乐，以德服天下不在其中。父母健在，兄弟平安，这是第一大快乐；上不愧对于天，下不愧对于人，这是第二大快乐；得到天下优秀的人才进行教育，这是第三大快乐。君子有三大快乐，以德服天下不在其中。鈥�

　　【读解】

　　一乐家庭平安，二乐心地坦然，三乐教书育人。

　　朱熹《集注》引林氏的话说：鈥槾巳�乐者，一系于天，一系于人，其可以自致者，惟不愧不作而已。鈥�

　　也就是说，一乐取决于天意，三乐取决于他人，只有第二种快乐才完全取决于自身。因此，我们努力争取的也在这第二种快乐，因为它是属于鈥溓笤虻弥�，舍则失之，是求有益于得也，求在我者也鈥澋姆段В�而不是鈥溓笾�有道，得之有命，是求无益于得也，求在外者也鈥澋亩�西。（见本篇13路3）

　　鈥湼┭鲋沼钪妫�不乐复何如？鈥潱ㄌ赵�明）

　　俯仰无愧，君子本色。

　　君子之乐，莫过于此。

　　当然，作为教书先生，孟子还有鈥湹锰煜掠⒉哦�教育之鈥櫟目炖帧Ｈ绻�我们不是教书先生，那除了一乐家庭平安，二乐俯仰无愧之外，还该三乐什么呢？或者，时代进化了，还有没有四乐、五乐呢？