《孟子译注》君子不素餐

　　【原文】

　　公孙丑曰：鈥湣妒�》曰：鈥槻凰夭唾猓♀�櫌倬�子之不耕而食，何也？孟子曰：鈥溇�子居是国也，其君用之，则安富尊荣；其子弟从之，则孝悌忠信。鈥槻凰夭唾猓♀�櫴氪笥谑牵库��

　　【注释】

　　①不素餐兮：引自《诗经路魏风路伐檀》。素餐，白吃饭。

　　【译文】

　　公孙丑说：鈥湣妒�经》说：鈥槻话壮苑拱。♀�櫩删�子不种庄稼也吃饭，为什么呢？鈥澝献铀担衡�溇�子居住在一个国家，国君用他，就会安定富足，尊贵荣耀；学生们跟随他，就会孝敬父母，尊敬兄长，忠诚而守信用。鈥槻话壮苑拱。♀�櫥褂兴�比他的贡献更大呢？鈥�

　　【读解】

　　还是孔子所说鈥溇�子谋道不谋食鈥潱ā堵塾�路卫灵公》）和孟子自己所说鈥溊托恼咧稳耍�劳力者治于人；治于人者食人，治人论于人鈥潱ā断ノ墓�上》）的意思。强调社会分工，强调脑力劳批对社会的重要贡献。

　　对我们今天来说，公孙丑所提的这类问题是不会有多少人提了。但倒回去二十年，我们还时常可以听到送公粮进城的公社社员骂街的声音：鈥湴撑┟癫�伯不种出来，你们城里人吃狗屎！鈥澙碇逼�壮，字正腔圆。倒回去二十年如此，倒回去二千年呢？想一想吧，我们也许就可以理解孔子、孟子为什么要反复讲这个在今天看来是非常简单的道理了罢。