《孟子译注》士尚志
【原文】
王子垫①问曰：鈥準亢问拢库��
孟子曰：鈥溕兄尽ｂ��
曰：鈥満挝缴兄荆库��
曰：鈥溔室宥岩印Ｉ币晃拮锓侨室玻瞧溆卸≈且逡病＞佣裨冢咳适且玻宦范裨冢恳迨且病＞尤视梢澹笕酥卤敢印ｂ��
【注释】
①王子垫：齐王的儿子，名垫。
【译文】
王子垫问道：鈥準孔鍪裁词拢库��
孟子说：鈥準怪拘懈呱小ｂ��
王子垫问：鈥準怪拘懈呱兄傅氖鞘裁矗库��
孟子说：鈥溔屎鸵灏樟恕Ｉ彼酪桓鑫拮锏娜耍遣蝗剩徊皇亲约旱亩魅慈フ加校遣灰濉＞幼〉牡胤皆谀睦铮咳时闶牵坏缆吩谀睦铮恳灞闶恰＞佑谌识杏谝澹笕说氖卤闫氡噶恕ｂ��
【读解】
所谓大人的事齐备了实际上是指大人的修养就够了。这里的鈥湸笕蒜�澲敢话阋庖迳系木樱簿褪鞘咳恕�
鈥準可兄锯�潱咳说男扪驮谟谑棺约旱闹拘懈呱小６呱械谋曜季褪氢�溇尤视梢邂�潯Ｕ庖欢纹涫挡⒚挥惺裁葱碌亩鳎故强住⒚纤还岷粲醯拟�溔室邂�澏郑故乔康魇咳俗魑桓鎏厥饨撞愕男奚砭瘛�
不过，鈥準可兄锯�澭约蛞怅嗟馗爬硕允咳说囊螅说母芯酰孟袷咳说拟�溩ㄒ碘�澗褪氢�溕兄锯�澏┬腥室澹チ苏庖坏悖咳艘簿筒怀善湮咳肆艘谎Ｓ纱擞跋斓胶笫赖亩潦槿艘恢卑砚�溕兄锯�澴魑约旱木窦耐校砚�溔殊�潯⑩�溡邂�澴魑罨镜牡赖缕分省６�溕兄锯�澮淮剩渤晌逖У囊桓鲋匾拍睿晌嗣撬熘囊桓龃视铮踔廖芏嗳说拿炙捎谩！�
《“孟子译注”士尚志》摘要：志，士人的修养就在于使自己的志行高尚。而高尚的标准就是居仁由义。这一段其实并没有什么新的东西，还是孔、孟所一贯呼吁的仁义二字，还是强调士人作为一个特殊阶层的修身精神。 不过，士尚志言简意赅地概括了对士...
| 相关文章： | ◇ 家乡颂 | ◇ 脍炙人口 |
| ◇ 楚人学齐语 | ◇ 寡人之于国也 |
