《孟子译注》以道殉身与以身殉道

　　【原文】

　　孟子曰：鈥溙煜掠械溃�以道殉身；天下无道，以身殉道。未闻以道殉乎人者也。鈥�

　　【译文】

　　孟子说：鈥溙煜抡�治清明的时份，用道义随身行事；天下政治黑暗的时候，用生命捍卫道义。没有听说过牺牲道义而屈从于他人的。鈥�

　　【读解】

　　鈥溙煜掠械溃�以道殉身鈥澗褪氢�溙煜掠械涝蚣�鈥潱ā堵塾�路泰伯》），就是鈥湴钣械涝蚴蒜�潱ā堵塾�路卫灵公》），也就是，鈥湸镌蚣嫔铺煜骡�潱ㄢ�溍献�路尽心上》）。

　　但鈥溙煜挛薜溃�以身殉道鈥澣此坪醣肉�溛薜涝蛞�鈥潱�鈥湴钗薜涝蚩删矶�怀之鈥澓外�溓钤蚨郎破渖礅�澙吹靡�壮烈一些，而大有鈥溨臼咳嗜耍�无求生以害仁，有杀身以成仁鈥潱ā堵塾�路卫灵公》）的意思了。

　　杀身成仁便是以身殉道。

　　只有叛徒才以道殉人。

　　当然，从更深层次的意思来理解，鈥溛薜涝蛞�鈥潱�鈥湴钗薜涝蚩删矶�怀之鈥澓外�溓钤蚨郎破渖礅�澮部梢运档蒙鲜氢�溡陨硌车棱�澋谋硐郑�因为这样做是为了鈥湹棱�澏�舍弃了自身的所谓鈥溓俺题�潱�只不过没有舍弃生命罢了。

　　只要不屈志变节，也就不是以道殉人。

　　鈥湴材艽菝颊垩�事权贵，使我不得开心颜！鈥潱ɡ畎祝�

　　这虽然也没有鈥溕鄙礅�潱�而只是鈥湺郎破渖礅�潱�但却是不愿以道殉人的典型。

　　虽无壮烈，却也大义凛然。