《孟子译注》介然用之 茅塞顿开

　　【原文】

　　孟子谓高子①曰：鈥溕骄吨�蹊②间，介然③用之而成路；为间④不用，则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。鈥�

　　【注释】

　　①高子：齐国人，孟子的学生。②径：山路。溪：人行处。山径之蹊泛指很窄的山间小路。③介然：本指意志专一而不旁骛，这里是经常不断的意思。④为间：即鈥溣屑溻�潱�短时，为时不久。

　　【译文】

　　孟子对高子说：鈥溕狡录涞男【叮�经常有人行走便踏成了一条路；过一段时间没有人去走它，又会被茅草堵塞了。现在茅草也把你的心堵塞了。鈥�

　　【读解】

　　当年刘备三顾茅庐，诸葛亮话说天下大势，规划三国鼎立蓝图。刘备听完以后，离开坐位向诸葛亮拱手谢道：鈥溝壬�之言，顿开茅塞，使备如拨云雾而睹青天。鈥潱ā度�国演义》第三十八回）

　　这鈥湺倏�茅塞鈥澴魑�一个成语，其语源正出于孟子这里，没有鈥溍┤�鈥潱�谈何鈥湺倏�鈥澞兀恐罡鹆量�刘备之茅塞，孟子开高子之茅塞，假如你我的心被茅草塞住，又请谁来鈥湺倏�鈥澞兀�

　　恐怕只有靠自己了罢。

　　好在，鈥溦獾厣显�本没有路，走的人多了，也就成了路。鈥潱�鲁迅）

　　心路也是一样。多走走，介然用之，鈥溍┤�鈥澦淙徊灰欢ɑ徕�湺倏�鈥潱�但总会有开启的时候吧。何况，鈥溄槿挥弥�而成路鈥潱�不被鈥溍┤�鈥澋目赡苄砸膊皇敲挥邪　�

　　子曰：鈥溠Ф�时习之，不亦悦乎？鈥潱ā堵塾�路学而》）

　　鈥溠Ф�时习之鈥澥遣皇切穆返拟�溄槿挥弥�鈥澞兀�

　　如果是，那孔圣人是不是能够使你的鈥溍┤�鈥澏倏�了呢？