《孟子译注》言语之盗 君子警惕

　　【原文】

　　士未可以言而言，是以言饴①之也；可以言而不言，是以不言饴之也。是皆穿富之类也。

　　【注释】

　　①饴（tian）：探取，获取。

　　【译文】

　　士人不该说话的时候说话，是用言语来套取人；该成话的时候不说话，是用沉默来套取人。都是钻洞爬墙的小偷行为。

　　【读解】

　　孔子也说过类似的话：鈥溈捎胙远�不与之言，失人；不可与之言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。鈥潱ā堵塾�路卫灵公》）

　　同样是该．不该说话的问题，在孔子那里还只是鈥準р�潱�属于智与不智的范畴。可是，到了孟子这里就成了鈥溁扳�潱�属于仁与不仁的范畴了。

　　这是有时代发展因素在内的。

　　孟子时代，游说风起。鈥溦箍�谈天说地。，来诱拿云捉雾人鈥澮〈焦纳嘀�士，心术隐伏，欺世盗名，无异于窃人财物。孟子因此而深恶痛绝，斥之为钻洞爬墙的贼，与孔子所谴责的色厉内荏者一样了。（子曰：鈥溕�厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？鈥潱�

　　口是祸之门，舌是斩身刀。

　　说与不说，颇费斟酌，弄不好，进退不是人。所以，还是东方朔那鈥樂怯邢壬�鈥澋乃母鲎稚钪锌萧欤�道出了千古尴尬鈥斺��

　　鈥溙负稳菀租�潯�

　　这是从鈥溗碘�澋囊环矫胬纯础６�我们既然知道当不当说有这些讲究，知道有这种通过语言和沉默来套取人的鈥湸�窬之类鈥澊嬖冢�那我们就应该知道，这种鈥湸�窬之类鈥澋难杂镏�盗很可能就在我们的身边，在我们的周围活动着，一有机会，就干那钻洞爬墙的勾当，钻你语言的洞，爬你思想的墙。所以，我们一定要提高警惕，严防这种专门以语言和沉默为手段来套取，诱惑你的贼。比如说，当有人居心叵测地来和你套近乎，冠冕堂皇地来找你鈥溙富扳�澥保�你就一定要警惕：是不是那鈥湸�窬之类鈥澠ばθ獠恍Φ叵蚰阕吖�来了呢？