《论语注释》其生也荣 其死也哀
【注释】
①恭:指子贡对孔子恭敬谦让。道:通鈥湹尖潯"鬯纾喊哺А
【原文】
陈子禽谓子贡曰:鈥溩游Б僖玻倌崞裣陀谧雍酰库澴庸痹唬衡溇右谎砸晕谎砸晕恢圆豢刹簧饕玻》蜃又豢杉耙玻烫熘豢山锥病7蜃又冒罴艺撸搅⒅沽ⅲ愧谥剐校纰壑估矗购汀F渖踩伲渌酪仓裕缰纹淇杉耙玻库
【译文】
陈子禽对子贡说:鈥溎窃诠Ь辞冒桑倌崮训勒娴谋饶吐穑库澴庸彼担衡溇右痪浠翱梢员硐殖鏊闹腔郏部梢砸痪浠氨硐殖鏊挠薮溃运祷安豢刹唤魃靼。∥依鲜Φ牟豢梢愿系蒙希秃孟裉觳豢梢云咎ń椎巧先ヒ谎N依鲜θ绻玫街詈钪⒋蠓蛑业恼拢湍茏龅接兴髁⒕湍芰⒌米。兴季湍苁谷嗣窀抛撸兴哺Ь湍苁乖斗降娜死垂榉兴本湍艿玫较煊ΑK比僖煜拢朗蓖蛎裰遭趺茨芄挥腥烁系蒙夏兀库
【读解】
其生也荣,其死也哀。
生得伟大,死得光荣。这就是圣人吗?
子贡为捍卫老师的尊严真可以说是不遗余力,对于树立孔门的威望也做出了不可磨灭的贡献。
孔子的高足颜回、子贡,真正有出息,不枉费老师一番心血的还是子贡。
这一段对孔子的赞颂,从人格力量的崇高伟大到治理天下和国家的经天纬地之才,最后落实到对他一生的评价。盖棺论定,一个圣人的形象由此而塑造在我们的面前。
圣人固然伟大而不可磨灭,子贡对陈子禽所说的话也值得我们回味。鈥溇右谎砸晕谎砸晕恢圆豢刹簧饕玻♀澮桓鋈搜蕴傅娜泛苤匾械娜艘痪浠熬涂梢韵月冻龃厦黝V牵械娜巳匆豢诰痛恚缘糜薏豢杉啊K晕颐窃诿挥信宄患虑榈氖焙颍欢ú灰懊笆У芈曳⒁槁邸;故悄蔷浠埃耗悴凰祷埃思也换嵋晕闶强」稀b溍粲谑露嵊谘浴b潱ā堆Ф罚┳庸彼档模故鞘ト丝鬃拥木瘛
所谓鈥湷聊墙疴潯2荒茏龅匠聊惨偎滴选
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |