《菜根谭注释评析》轻权且念 淡私欲心

　　仕途雖赫奕，常思林下的風味，則權且之念自輕；世途雖紛華，常思泉下的光景，則利欲之心自淡。

　　【译文】

　　仕进路途虽然显赫焕奕，常常想到山林下的风景趣味，权宜苟且的念头就自然减轻；尘世路途虽然纷繁华丽，常常想到黄泉下的光阴景象，私利欲望的心思就自然淡薄。

　　【注解】

　　仕途：指做官的历程，谓仕进之路。元吴弘道《上小楼钱唐感旧》曲：鈥溞槊�仕途，微官苟禄，愁里南闽，客里东吴。鈥�

　　赫奕：显赫貌，美盛貌。《魏书酷吏传李洪之》：鈥湥ê橹�）富贵赫奕，当舅戚之家。鈥澔擂龋�光彩焕发。宋何薳《春渚纪闻南皮二台遗瓦砚》：鈥湻结繋V焕奕於一时之盛兮，詎知夫隆栋必倾而华榱终折。鈥�

　　林下：幽僻之境，引伸指退隐或退隐之处。李白《安陆寄刘绾》：鈥湺来肆窒乱猓�杳无区中缘。鈥�

　　权且：暂且，姑且。元无名氏《端正好》套曲：鈥溣裢梦阎泻帽芄裕�权且将时光待。鈥澣ㄒ耍�谓暂时适宜的措施。《后汉书西羌传论》：鈥溂迫沼弥�权宜，忘经世之远略。鈥澒肚遥�只图眼前，得过且过。晋陆机《五等论》：鈥溛�上无苟且之心，群下知胶固之义。鈥�

　　世途：尘世的道路，人生的历程。唐秦韬玉《寄李处士》诗：鈥準劳颈鼐菇杂Χǎ�人事都来不在忙。鈥�

　　纷华：繁华，富丽。宋欧阳修《读书》诗：鈥湻谆�暂时好，俯仰浮云散。鈥�

　　泉下：黄泉之下，指人死后埋葬之处，迷信指阴间。唐熊孺登《寒食野望》诗：鈥溭Ｍ纺�种有花树，春色不关泉下人。鈥�

　　光景：光阴，时光。南朝梁沉约《休沐寄怀》诗：鈥溊赐�既云勌，光景为谁留。鈥澐绻猓�景象。南朝梁萧纲《艳歌篇十八韵》：鈥溋璩抗饩袄觯�倡女凤楼中。鈥�

　　【注030】

　　明陈继儒《小窗幽记卷一集醒》同文。