《菜根谭注释评析》当机立断 随机了事

　　鴻未至先援弓，兔已亡再呼矢，總非當機作用；風息時休起浪，岸到處便離船，才是了手工夫。

　　【译文】

　　鸿雁尚未到来先拉动弓弦，兔子已经死亡再呼唤杀矢，终究不是当机立断的作为；风波停息时不要兴风作浪，海岸到达处即便离开船只，方才算是了事高手的工夫。

　　【注解】

　　援：〈动〉本义拉，引。《说文》：鈥溤�，引也。鈥�

　　呼：〈动〉本义吐气，与鈥溛�鈥澫喽浴！端滴摹罚衡�満簦�外息也。鈥�(外息，指呼气)大声叫喊。《广韵》：鈥満簦�唤也。鈥�

　　矢：〈名〉本义箭。《说文》：鈥準福�弓弩矢也。鈥澤笔福�古代用于打猎的一种箭。《周礼夏官司弓矢》：鈥溕笔浮㈡A矢，用诸近射田猎。鈥澲Ｐ�注：鈥溕笔福�言中则死。鈥�

　　当机：即鈥湹被�立断鈥潱�当机，抓住时机，在紧要时刻立即做出决断。语本汉陈琳《答东阿王笺》：鈥湵�青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。鈥�

　　便：〈副〉即，就。《玉台新咏古诗为焦仲卿妻作》：鈥湹羌聪嘈砗停�便可作婚姻。鈥澕幢悖�立即。金董解元《西厢记诸宫调》卷七：鈥湶桓易∈宾�，即便待离京华。鈥�

　　了手：犹高手。明李贽《答澹然师》：鈥湸群�（杨慈湖）於宋儒中独为第一了手好汉，以屡疑而屡悟也。鈥� 了事，办妥事情，使事情得到结束。《新五代史杂传郑珏》：鈥湹郏�梁末帝）曰：鈥樖录币樱�宝固不足惜，顾卿之行，能了事否？鈥欌�澝靼资吕恚�精明能干。《资治通鉴梁武帝太清二年》：鈥溇埃ê罹埃┯智肭擦耸律崛顺鱿嗔旖狻ｂ�澓�三省注：鈥溋耸拢�犹言晓事也。鈥�