《菜根谭注释评析》周密拘逼 疏狂性真
密則神氣拘逼,疏則天真爛漫,此豈獨詩文之工拙從此分哉!吾見周密之人純用機巧,疏狂之士獨任性真,人心之生死亦於此判也。
【译文】
周密则精神气魄拘束逼迫,疏狂则心地单纯坦率自然,这难道只是诗歌文章的工巧拙劣从此分别吗!我见过周到细密的人纯粹应用技能才巧,疏放狂逸人士唯独任凭性情真率,人们心灵的生死也在这里可以判断了。
【注解】
拘逼:谓遭受逼迫。汉路陈琳《为袁绍檄豫州》:鈥湽阈餍牛嘌锓停几嫣煜拢淌怪コ芯斜浦选b
天真烂漫:天真,指心地单纯,没有做作和虚伪;烂漫,坦率自然的样子。形容儿童思想单纯、活泼可爱,没有做作和虚伪。语本宋路龚开《高马小儿图》:鈥湸硕寺砭憧闪矸饺荻垂凇L煺胬寐萌菀牵律盐薏灰恕b
岂独:难道只是,何止。唐路杜甫《有感》诗之四:鈥溨找拦欧饨ǎ穸捞嵣兀库
工拙:犹言优劣。唐路黄滔《唐昭宗实录》:鈥溍魇缘钔ィ饽烤∪§丁兜洹贰斗亍罚秤接霉燮涔ぷ尽b
工巧,精致美妙。汉路王充《论衡路自纪》:鈥溛牟挥肭跋嗨疲驳妹押茫乒で伞b
周密:周到细密。《荀子路儒效》:鈥溒渲嵌嗟币樱粗苊芤病b澭顐娮ⅲ衡溨苊埽骄∩埔病b
技巧:指工艺、文艺、体育等方面精巧的技能。宋路王安石《吴长文新得颜公坏碑》诗:鈥湹杉记捎刑斓茫槐孛闱糠酵ㄉ瘛b澆徘桑乓占记伞T路刘祁《归潜志》卷八:鈥湥ɡ钇辽剑┯谖纳跸福h关键、宾主、抑扬,于诗颇麤,止论词气才巧。鈥
疏狂:豪放,不受拘束。宋路朱敦儒《鹧鸪天路西都作》词:鈥溛沂乔宥忌剿桑旖汤谅杩瘛b澥璺牛抛荩皇芫惺L路杜甫《狂夫》诗:鈥溣罟帝治ㄊ璺牛孕穹蚶细瘛b澘褚荩穹挪活俊C路杨慎《词品路潘逍遥》:鈥溑碎佔皱幸#淙丝褚莶患欤渫谐龀局铩b
性真:性情真率。唐路陆龟蒙《添酒中六咏》序:鈥溌姑抛邮居唷毒浦惺健罚锕哦世觯几叨哉妫晌角钐烊酥室印b澲柑煺胬寐C路张居正《应制题百子图》诗:鈥溕傩】赐方牵矣巫苄哉妗b
相关文章: | ◇ 小松鼠迟到了 | ◇ 白菜绿豆饮 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 人教:《开国大典》教学设计一 |