《菜根谭注释评析》傲霜冲雅 欲益反损

　　翠筱傲嚴霜，節縱孤高，無傷沖雅；紅蕖媚秋水，色雖艷麗，何損清修。

　　【译文】

　　翠绿筱竹傲然严冽寒霜，竹节纵然孤立高耸，没有伤害冲和淡雅；鲜红芙蕖媚悦秋天池水，色彩虽然鲜艳美丽，何必损害清纯修行。

　　【注解】

　　欲益反损：益，得益；损，损害。原想有所得益，结果反受损害，形容事与愿违。语本汉路司马迁《报任少卿书》：鈥湺�而见尤，欲益反损。鈥�

　　筱：〈名〉小竹，细竹。《说文》：鈥滙悖�箭属，小竹也。鈥澊潴悖�绿色细竹。

　　傲严霜：傲霜，不为寒霜所屈。宋路苏轼《赠刘景文》诗：鈥満删∫盐耷嬗旮牵�菊残犹有傲霜枝。鈥澃寥唬�坚不可屈貌。陶铸《松树的风格》：鈥溔ツ甓�天，我从英德到连县去，沿途看到松树郁郁苍苍，生气勃勃，傲然屹立。鈥澭纤�，凛冽的霜，浓霜。宋路王安石《拒霜花》诗：鈥溌渚×t花独自芳，红英浑欲拒严霜。鈥澭腺�，犹凛冽。鲁迅《书信集路致周作人》：鈥溗�雪依然极严冽。鈥澓�霜，寒冷的冰霜。唐太宗《赋得临池竹》诗：鈥溦晏跽锨�砌，翠叶贯寒霜。鈥澃裂纤�，即傲然严冽寒霜。

　　节纵孤高：节，〈名〉本义竹节，泛指草木枝干间坚实结节的部分。《说文》：鈥湽潱�竹约也。鈥澲窠冢�竹子各段之间相连突出的部位。唐路李洞《秋宿梓州牛头寺》诗：鈥溤t散松梢别，棋终竹节收。鈥澯骷嵴辍Ｋ�路范成大《送通守林彦强寺丞还朝》诗：鈥湻茁诓菽颈潢押�，竹节松心故凛然。鈥� 孤高，孤立高耸。唐路岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》诗：鈥溗�势如涌出，孤高耸天宫。鈥�

　　冲雅：典雅，淡雅。明路刘元卿《贤奕编路闲钞上》：鈥溌朗スχ�清浄，李太初之冲雅，王孝先之沉毅，其学所入虽不同，固各有所得。鈥澇搴停�语本《老子》：鈥湷迤�以为和。鈥澓笠�"冲和"指真气﹑元气。淡泊平和。明路宋濂《〈田氏哀慕诗集〉序》：鈥溇碇兄钍�，丰縟而紆徐，粹雅而冲和，固皆一时之杰作。鈥�

　　红蕖：红荷花。蕖，芙蕖。宋路王安石《筹思亭》诗：鈥準�株碧柳苍苔地，一丈红蕖緑水池。鈥�

　　媚：〈动〉本义爱、喜爱。《说文》：鈥溍模�说（悦）也。鈥澝脑茫�讨好，取悦。 宋路苏轼《影答形》诗：鈥滃�媸本在君，我岂相媚悦。鈥�

　　秋水：秋天的江湖水，雨水。见○七二【注解】

　　清修：谓操行洁美。《隶释路汉酸枣令刘熊碑》：鈥溓迕懭澳剑�德惠潜流。鈥澢宕浚�清正纯洁。唐路张九龄《后汉徵君徐君碣铭序》：鈥溙遄是宕浚�动适玄妙。鈥� 修行，修养德行。北齐路颜之推《颜氏家训路风操》：鈥溣钟嘘胺晔溃�臧严之子也，篤学修行，不坠门风。鈥澐褐覆傩小！抖�观汉记路第五伦传》：鈥湹谖迓住⒆植�鱼，京兆长陵人，修行清白。鈥�