《菜根谭注释评析》看破色身 认真法身

　　古人閑適處，今人卻忙過了一生；古人實受處，今人又虛度了一世。總是耽空逐妄，看個色身不破，認個法身不真耳。

　　【译文】

　　古人清闲安适的地方，今人却要忙碌地度过了一生；古人真实享受的地方，今人又要白白地度过了一世。全都是因为耽误空闲追逐虚妄，不能看透看穿色身，不能真切认识罢了。

　　【注解】

　　闲适：清闲安适、安逸，优游自在。见○六九【注解】

　　虚度：白白地度过。唐路元稹《酬乐天三月三日见寄》诗：鈥湺酪衅屏毕袗澩�，可怜虚度好春朝。鈥�

　　总是：总归是，全都是。唐路王昌龄《从军行》之二：鈥溑�琶起舞换新声，总是关山旧别情。鈥�

　　妄：〈形〉虚妄，极不真实。《广韵》：鈥溚�，虚妄。鈥�

　　看破：看透，看穿。见○一七【注解】

　　色身：佛教语，即肉身。《楞严经》卷十：鈥溣扇昴盥牵�使汝色身。鈥�

　　法身：佛教语，谓证得清净自性，成就一切功德之身。鈥湻ㄉ礅�澪蘼┪尬�、无生无灭，无形而随处现形，也称为佛身。各乘诸宗所说不一。隋路慧远《大乘义章》卷十八：鈥溠苑ㄉ碚撸�解有两义：一显本法性以成其身，名为法身；二以一切诸功德法而成身，故名为法身。鈥�