《菜根谭注释评析》君子德行 其道中庸

　　清能有容，仁能善断，明不伤察，直不过矫。是谓蜜饯不甜，海味不咸，才是懿德。

　　【译文】

　　清廉能够有所包容，仁慈能够善于决断，精明不能防害观察，刚直不能过于矫情，这就是所谓蜜饯不宜过甜，海鲜味道不宜过咸，才是处人做事的美德。

　　【注解】

　　有容：有所包含，宽宏大量。清路王士禛《池北偶谈路谈献五路在疚记》：鈥湸�小人尤宜宽，乃君子之有容。不然，反欲小人容我哉？鈥�

　　矫：〈动〉本义把箭杆揉直的一种器具。引申为鈥溦�曲使直鈥澃淹淝�的物体弄直。《广雅》：鈥溄�,直也。鈥澖们椋�掩饰真情。汉路董仲舒《士不遇赋》：鈥溗浣们槎�获百利兮，復不如正心而归一善。鈥澪焦饰コＧ橐粤⒁臁！逗蠛菏�路逸民传路高凤传论》：鈥溁蚋咂芤晕バ校�或疾物以矫情，虽轨迹异区，其去就一也。鈥�

　　懿德：美德。唐路吴兢《贞观政要路论崇儒学》：鈥湣独瘛吩疲衡�樣癫蛔敛怀善鳎�人不学不知道。鈥櫵�以古人勤於学问，谓之懿德。鈥�

　　【评语】

　　严于品德修养是好的，但严的结果应该是符合中庸之道，这样行事才可能不偏颇。不能认为因为自己品格优良或做好事就自然正确，往往正确过头却适得其反。一个清廉自守的人固然值得尊敬，可是他们往往轿枉过正，把自己的格调提升得很高，对于社会上的万事万物容不得一点沙子，嫉恶如仇，结果就变成毫无容忍雅量的偏激。这样行事其主观努力和客观效果很可能相反。反之一个宽宏大量而又居心仁厚的人固然受人爱戴，这种人可能又往往缺乏果断力。这样可以成一个老好人，却办不得大事。一个聪明人如果没有高尚的品德修养，不能在处事中掌握好分寸，聪明会对他造成妨害，就是通常所说的鈥湸厦鞣幢淮厦魑筲�潯Ｒ桓鋈撕芫�明，可精明到至清便可能一事无成。正直的人多有和一般人不同的作法，这作法有时也可以是正直人的短处。从上看来，清廉的人必须兼有容人之量，宽仁大度的人必须富有决断力，聪明的人必须不要有害于他的聪明，正直人不要有奇怪矫情的行为，能够如此，就好像是食物里加蜜而不过甜，海产鲜味里如盐而不过咸，人能如此就没有过而不及的弊病了。可见做事要保证主观努力和客观效果一致，一方面要求品德端正，另一方面得把好做事的尺度，有一个合适的方法才行。