《菜根谭注释评析》穷当益工 勿失风雅

　　贫家净扫地，贫女净梳头，景色虽不艳丽，气度自是风雅。士君子一当穷愁寥落，奈何辄自废驰哉！

　　【译文】

　　贫穷人家打扫干净地面，贫家女子梳理干净头发，景致陈设虽然不鲜艳华丽，气质风度自然是端庄高雅。品德高尚的读书人一旦面对穷困愁苦寥寂落寞，为何动辄自我废弃驰骋呢！

　　【注解】

　　益工：益，〈副〉更加。《韩非子路喻老》：鈥溇�之疾在肌肤,不治将益深。鈥澒ぃ�鈥湽も�潯⑩�溇掴��(矩)古同字,有鈥湽婢剽��,即持有工具。本义工匠的曲尺。《说文》：鈥湽�,巧饰也,象人有规榘也。鈥潯队衿�》：鈥溕破涫乱病ｂ�潯对�路小雅》：鈥湽ぷＶ赂妗ｂ�澮婀ぃ�即更加要尽其所能，更努力下功夫。穷当益工有鈥溓钋乙婕徕�澋囊馑肌Ｇ睿呵罾В灰妫焊�加。处境越穷困，意志应当越坚定。《后汉书路马援传》：鈥溦煞蛭�志，穷当益坚，老当益壮。鈥�

　　净：〈动〉洗净，清除。佛家用语，指破除情欲、无所沾染。《后汉书》：鈥溛�教以修善慈心为主,不杀生,专务清净。鈥澗簧ǎ�打扫干净，扫除净尽。

　　气度：气魄风度。《晋书路苻坚载记下》：鈥溍铜勛藘y伟，博学好兵书，谨重严毅，气度雄远。鈥澐缪牛何难拧＜�二一○【注解】

　　穷愁：穷困愁苦。唐路李嘉祐 《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》诗：鈥滌笥型�时驄马客，偏宜尺牘问穷愁。鈥�

　　寥落：寂寞不得志。吕温诗中有鈥湺牢钥ふ�寥落意，隔帘微雨湿梨花鈥澚龋�寥寂，冷落，寂寞。明路顾起元《客座赘语路尹山人》：鈥溔胛颐鳎�仅传张腊遢、冷子敬、尹蓬头三数公，一何寥寂也。鈥澛淠�，落拓，潦倒。清落蒲松龄《聊斋志异路红玉》：鈥溔绱寺淠�，尚不刻苦，乃学浮荡耶？鈥�

　　奈何：怎么，为何。《礼记路曲礼下》：鈥湽�君去其国，止之曰鈥樐魏稳ド琊⒁测�櫍淮蠓蛟烩�樐魏稳プ诿硪测�櫍皇吭烩�樐魏稳シ啬挂测�櫋ｂ��

　　废驰：废弃懈怠。谓应施行而未施行。王冕《剑歌行》：鈥溛依此氖�鬓已斑，学剑学书俱废弛。五更闻鸡狂欲起，何事英雄心未已。鈥澔姆希凰グ堋Ｃ�路陶宗仪《辍耕录路浙西园苑》：鈥湹卑�山全盛时，春二三月间游人如织，及其卒，未及数月，花木一空，废弛之速，未有若此者。鈥澇鄢遥�指在某个领域纵横自如，能充分发挥才能。《汉书路司马迁传赞》：鈥溡嗥渖媪哉吖悴�，贯穿经传，驰骋古今，上下数千载间，斯以勤矣。鈥�

　　【评语】

　　贫与富是身外物，家贫家富都应保持精神上的超越，人的气质品性不完全是外界物质所能决定的。贫穷人家虽然身居茅屋草舍，衣食困苦，但是假如能把屋里屋外打扫得干干净净，也会使精神愉快培养出清雅气象。一个妇女生长在贫穷人家，所穿的虽然都是粗布衣裳，但是如果头发梳得干净，衣冠整洁仪态大方，精神充实，举止有度，自然也能增加高雅气质。可是却有一些修养不够的书生，稍不如意就怨天尤人，遇到挫折就垂头丧气萎靡不振。如此怨天尤人牢骚满腹，失去风雅，终将一事无成。君子生在天地间，其心的洁白清明，气质品格的高尚，即使流落到困穷失意的境遇，也千万不可颓靡懈怠自暴自弃，如果妄自菲薄堕落了品格，那就等于明珠埋于粪土，美玉出了瑕疵，是多么可惜的事啊！