南秦雪译文

　　帝城寒尽临寒食， 骆谷春深未有春。

　　才见岭头云似盖， 已惊岩下雪如尘。

　　千峰笋石千株玉， 万树松萝万朵银。

　　飞鸟不飞猿不动， 青骢御史上南秦。

　　注释：

　　骆谷：在今陕西周至西南。谷长四百余里，为关中与汉中间的交通要道。三国魏正始五年（公元244年），曹爽率军自骆谷侵蜀；景元四年（公元263年），钟会统军分从斜谷、骆谷入蜀，皆指此。唐武德七年（公元624年）复开骆谷道，并置关于北口。

　　译文1：

　　京城的寒冬已经过去，快到寒食节了，而骆谷已是春深时节却没有一点春的气象。抬头只见山顶的白云只有车盖大小，更让人心惊的是山脚下的积雪就像粉尘一样。冰雪把千峰石柱装扮成了千株玉笋,又把万株松萝装扮成了万朵银白色的花朵。因为寒冷山上的飞鸟都栖息在树上，猿猴也一动不动，只有我（御史为作者自指）骑着一匹青骢马独自走在出使东川的路上。

　　译文2：

　　帝都到清明时间寒意才尽，而骆谷到了春深时节却未见春意；刚看见峻岭上云似华盖，就发现岩石下白雪如尘。如笋石般的山峰好像上千矗立的玉石，松萝班的树林也披上了万多银花。在这个不见飞鸟不闻猿啼的时节，年轻的御史走在了去南秦的路上。