出颖口，初见淮山，是日至寿州译文

　　我行日夜向江海， 枫叶芦花秋兴长。

　　长淮忽迷天远近， 青山久与船低昂。

　　寿州已见白石塔， 短棹未转黄茅冈。

　　波平风软望不到， 故人久立烟苍苍。

　　注释：

　　颖口：今安徽寿县西正阳关。颖水由颖上县东南流至此入淮，春秋时谓之颖尾。

　　寿州：州治在今寿县。

　　秋兴：因秋而起的感怀。

　　长淮：长长的淮水。

　　长淮忽迷天远近，青山久与船低昂：这句说：远处水天相连，因而产生天忽近忽远的错觉；而船忽高忽低，人在动荡不定的船上所见的青山，也是起伏不定的。

　　棹：船浆。

　　黄茅冈：泛指长有黄草的山冈。

　　故人：指送行人。

　　译文：

　　我日夜朝向江海而行， 沿途的枫叶和芦花使得秋意更浓。长而宽广的淮河，突然使人对天空是远、是近，产生了迷惑。河旁的青山，似乎长久地随著船只的起伏而忽高忽低。不知不觉中，已经远远地看到寿州的白石塔。 但我们这艘小船（短棹）还未驶入黄茅冈呢。 于轻风平波之中，我仍望不到，那位久立于烟雾苍茫中的老友。