礼记正义 卷三十九 乐记第十九（上）

　　鈥溄穹蛐吕郑�进俯退俯，奸声以滥，溺而不止，及优、侏，獶杂子女，不知父子。乐终，不可以语，不可以道古。此新乐之发也。俯，犹曲也，言不齐一也。滥，滥窃也。溺而不止，声**，无以治之。獶，狝猴也。言舞者如狝猴戏也，乱男女之尊卑。獶或为亻?。○俯，本又作府。滥，力暂反。溺，乃狄反。优音忧。侏音朱。音儒。獶，乃力反，狝猴也，依字亦作猱。狝音弥，武移反，本亦作弥。猴音侯，本亦作侯。

　　[疏]鈥溄穹蜮�澲菱�湻⒁测�潯�○正义曰：此经明子夏对文侯新乐之礼。新乐者，谓今世所作淫乐也。鈥溄�俯退俯鈥澱撸�谓俯偻曲折，不能进退齐一，俱曲屈进退而已，行伍杂乱也。○鈥溂樯�以滥鈥澱撸�谓滥窃不正，言奸邪之声，滥窃不正，不能和正以广也。○鈥溎缍�不止鈥澱撸�声既淫妙，人所贪溺，不可禁止也，不能始奏以文，复乱以武也。○鈥溂坝拧①�、獶杂子女鈥澱撸�言作乐之时，及有俳优杂戏侏短小之人。优杂，谓狝猴也，言舞戏之时，状如狝猴，间杂男子妇人，言似狝猴，男女无别也。○鈥湶恢�父子鈥澱撸�言乐之混杂，不复知有父子尊卑之礼也。○鈥溊种眨�不可以语鈥澱撸�言作乐虽复终毕，尽皆邪辟，不可以语。既与古乐乖违，故不可语道於古也。此皆新乐之为，故云：鈥湸诵吕种�发也。鈥�○注鈥湯D，狝猴也鈥潯�○正义曰：按《诗路小雅》云：鈥溛憬题�升木。鈥潯睹�传》云：鈥溾�，猿属也。鈥澥氢�湯D，狝猴也鈥潯！逗菏椤诽闯で湮�狝猴舞，是鈥溩慈绐A猴鈥潯�

　　今君之所问者乐也，所好者音也。夫乐者，与音相近而不同。鈥澭晕暮詈靡舳�不知乐也。铿锵之类皆为音，应律乃为乐。○好，呼报反，注同。近，附近之近，徐如字。铿，苦耕反。锵，七羊反，又士衡反。文侯曰：鈥溔∥屎稳纾库�澯�知音、乐异意。

　　[疏]鈥溄窬�鈥澲菱�満稳玮�潯�○正义曰：前两经子夏既答文侯论古乐新乐之异事毕，此经答文侯所好古乐今乐之不同也。文侯之意，古乐今乐并皆为乐。子夏之意，以古乐德正声和，乃为乐；今乐但淫声音曲而已，不得为乐也，故云鈥溄窬�之所问者乐也鈥潱�谓古今皆名乐。○鈥溗�好者音也鈥潱�子夏之意，君之所爱者，谓音声也。○鈥湻蚶终撸�与音相近而不同鈥澱撸�古乐有音声律吕，今乐亦有音声律吕，是乐与音相近也。乐则德正声和，音则心邪声乱，是鈥湶煌�鈥澮病�○鈥溛暮钤唬焊椅屎稳玮�澱撸�文侯既见子夏论乐、音不同，不晓不同之状，故云鈥湼椅屎稳玮�潯�