双语成语寓言故事 反唇相讥
Yan Zi of the State of Qi was sent on a mission to the State ofChu. The King of Chu intended to humiliate the State of Qi toYan Zi's face.
One day, the King of Chu gave a banquet for Yan Zi. Just
齐国的晏子出使到楚国，楚王有意要当着晏子的面侮辱齐国。
when they were enjoying it, two petty officials brought a convictto the King.
一天，楚王摆了酒席招待晏子。正当他们吃得高兴的时候，两个小官押着一个犯人来见楚王。
Deliberately the King of Chu asked:
楚王故意问道：
"What crime has this man committed?"
鈥溦馊朔噶肆艘幻醋铮库��
One of the petty officials answered:
小官回答说：
"He robs."
鈥溗且桓銮康痢ｂ��
Again the King of Chu asked:
楚王又问：
鈥淲here is he from?"
鈥溗悄母龉业娜耍库��
The petty official answered:
小官回话：
"He is from the State of Qi."
鈥溗瞧牍恕ｂ��
The King of Chu turned to Yan Zi and said:
楚王回头对晏子说：
"So the people of the State of Qi are used to committingrobbery."
鈥溤雌牍耸枪哂诘鼻康恋摹ｂ��
Yan Zi stood up and replied:
晏子站起来答道：
"Your Majesty, I heard that when orange trees grown in thesouth of the Huai River are transplanted to the north of Huai River,they become trifoliate orange trees. Outwardly the leaves of orangetrees and those of trifoliate orange trees look alike, but the tastesof their fruits are entirely different. Our people of the State of Qinever commit robbery, but once they come to the State of Chu,they start to engage in criminal activities. I think, maybe this isthe effect of the environment and climate here."
鈥湸笸酰姨瞪ぴ诨茨系拈偈鳎浦驳交幢本突岜涑苫鳌４油獗砩峡矗偈骱突鞯囊蹲邮且谎模钦饬街质鞯墓拥奈兜廊赐耆煌Ｎ颐瞧牍睦习傩沾永床蛔銮康粒坏匠透善鸱缸锏墓吹崩戳恕Ｎ铱矗庖残硎鞘苷饫锏乃粱肪车挠跋彀桑♀��
As the King of Chu heard this, he was struck dumb withshame.
楚王听了，羞愧得连一句话都说不出来。
| 相关文章： | ◇ 沪教：《白兔和月亮》教案设计 | ◇ 语文S版：《寓言二则》教学设计 |
| ◇ 人教：9 寓言二则 | ◇ 大班语言：我知道的成语 |
|
|
