《朝野佥载》卷六

　　天宝中，万年主簿韩朝宗尝追一人，来迟，决五下。将过县令，令又决十下。其人患天行病而卒。后于冥司下状言，朝宗遂被追至。入乌头门极大，至中门前，一双桐树，门边一阁垂帘幕，窥见故御史洪子舆坐。子舆曰：鈥満�大何为得此来？鈥澇�宗云：鈥湵蛔防矗�不知何事。鈥澴佑吡钤绻�大使，入屏墙，见故刑部尚书李乂。朝宗参见，云：鈥満挝�决杀人？鈥澇�宗诉云：鈥湶皇浅�宗打杀，县令重决，由患天行病自卒，非朝宗过。鈥澯治剩衡�溝亓罹鋈辏�何牵他主簿！朝宗无事。然亦县丞，悉见例皆受行杖。鈥澮嗑龆�十放还。朝宗至晚始苏，脊上青肿，疼痛不复可言，一月已后始可。于后巡检坊曲，遂至京城南罗城，有一坊中，一宅门向南开，宛然记得追来及乞杖处。其宅中无人居，问人，云此是公主凶宅，人不敢居。乃知大凶宅皆鬼神所处，信之。

　　神鼎师不肯剃头，食酱一斗。每巡门乞物，得粗布破衣亦着，得锟浇趼掮惨嘧拧Ｓ诶�贞师座前听，问贞师曰：鈥溚蛭锒ǚ瘢库�澱暝唬衡�湺āｂ�澏υ唬衡�滉^梨言若定，何因高岸为谷，深壑为陵；有死即生，有生即死；万物相纠，六道轮回何得为定耶！鈥澱暝唬衡�溚蛭锊欢āｂ�澏υ唬衡�溔舨欢ǎ�何不唤天为地，唤地为天，唤月为星，唤星为月何得为不定！鈥澱晡抟杂χ�。时张文成见之，谓曰： 鈥湽鄯ㄊ�即是菩萨行人也。鈥澏υ唬衡�溒腥�得之不喜，失之不悲，打之不怒，骂之不嗔，此乃菩萨行人也。鼎今乞得即喜，不得即悲，打之即怒，骂之即嗔。以此论之，去菩萨远矣。鈥�

　　空如禅师者，不知何许人也。少慕修道，父母抑婚，以刀割其势，乃止。后成丁，征庸课，遂以麻蜡裹臂，以火爇之，遂成废疾。入陆浑山坐兰若，虎不为暴。山中偶见野猪与虎斗，以藜杖挥之，曰：鈥溙丛讲恍胂嗾�。鈥澕村舳�分散。人皆敬之，无敢议者。

　　司刑司直陈希闵，以非才任官，庶事凝滞。司刑府史目之为鈥湼呤直殊�潯Ｑ员�笔支额，半日不下，故名鈥湼呤直殊�潯Ｓ趾赔�湴纯鬃逾�潯Ｑ源芟髦炼啵�纸面穿穴，故名鈥湴纯鬃逾�潯�

　　衢州龙游县令李凝道，性褊急，姊男年七岁，故恼之，即往逐之，不及，遂饼诱得之，咬其胸背流血，姊救之得免。又乘驴于街中，有骑马人靴鼻拨其膝，遂怒，大骂，将殴之，马走，遂无所及。忍恶不得，遂嚼路傍棘子流血。

　　贞观中，冀州武强县丞尧君卿失马。既得贼，枷禁未决，君卿指贼面而骂曰： 鈥溊显舫曰⒌ɡ矗�敢偷我物！鈥澰艟偌匣髦�，应时脑碎而死。

　　开元中，萧颖士方年十九，擢进士。至二十余，该博三教。其赋性躁忿浮戾，举无其比。常使一仆杜亮，每一决责，皆由非义。平复，遭其指使如故。或劝亮曰：鈥溩佑斗蛞玻�何不择其善主，而受苦若是乎？鈥澚猎唬衡�溣奁癫恢�。但爱其才学博奥，以此恋恋不能去。鈥澴渲劣谒馈�

　　敬宗时，高崔巍喜弄痴。大帝令给使捺头向水下，良久，出而笑之。帝问，曰：鈥溂�屈原，云：鈥樜曳瓿�怀王无道，乃沉汨罗水。汝逢圣明主，何为来？鈥欌�� 帝大笑，赐物百段。

　　秋官侍郎狄仁杰嘲秋官侍郎卢献曰：鈥溩阆屡渎砟俗髀俊ｂ�澫自唬衡�溨信�明公，乃成二犬。鈥澖茉唬衡�湹易秩�傍火也。鈥澫自唬衡�溔�边有火，乃是煮熟狗。鈥�

　　吏部侍郎李安期，隋内史德林之孙，安平公百药之子，性好机警。常有选人被放，诉云：鈥溞呒�来路。鈥澃财谖剩衡�湸雍喂乩矗库�濃�湸悠呀蚬乩础ｂ�澃财谠唬� 鈥溔′�关路去。鈥澭≌咴唬衡�湷芗�妻子。鈥澃财谠唬衡�溝褪冶咀韵嘹希�亦不笑。鈥� 又一选人引铨，安期看判曰：鈥湹苁樯匀酢ｂ�澏栽唬衡�溩蜃孤硭鹱恪ｂ�澃财谠唬� 鈥溗鹱愫畏虾檬椋库�澪�读判曰：鈥溝蚩聪团校�非但伤足，兼似内损。鈥澠淙瞬讯�去。又选士姓杜名若，注芳洲官，其人渐而不伏。安期曰：鈥溇�不闻芳洲有杜若？鈥澠淙嗽唬衡�溈梢栽�名公。鈥澰唬衡�湸似诜潜似凇ｂ�澣粼唬衡�湸巳舴潜巳簟ｂ�澃财谛Γ�为之改注。又一吴士，前任有酒状，安期曰：鈥溇�状不善。鈥澪馐吭唬衡�溨�暗枪已入。鈥澃财谠唬衡�溛�君拔暗枪。鈥澊鹪唬衡�溈闪�美女。鈥澃财谠唬衡�溣芯�神选，还君好官。鈥澏栽唬衡�湽掷赐怼ｂ�澃财谛Χ�与官。

　　尹神童每说，伯乐令其子执《马经》画样以求马，经年无有似者。归以告父，乃更令求之，出见大虾蟆，谓父曰：鈥湹靡宦恚�略与相同，而不能具。鈥澆�乐曰： 鈥満我玻库�澏栽唬衡�溒渎÷�跌目脊郁缩，但蹄不如累趋尔。鈥澆�乐曰：鈥湸寺砗锰�踯，不堪也。鈥澴有δ酥埂�

　　安南有象□□，能默识人之是非曲直。其往来山中，遇人相争，有理者即过。负心者以鼻卷之，掷空中数丈，以牙接之，应时碎矣。莫敢竞者。

　　安南武平县封溪中有猩猩焉，如美人，解人语，知往事。以嗜酒故，以屐得之，槛百数同牢。欲食之，众自推肥者相送，流涕而别。时饷封溪令，以帊盖之，令问何物，猩猩乃笼中语曰：鈥溛┯衅筒⒕埔缓�耳。鈥澚钚Χ�爱之，养畜，能传送言语，人不如也。

　　前御史王义方，出莱州司户参军，去官归魏州，以讲授为业。时乡人郭无为颇有法术，教义方使野狐。义方虽呼得之，不伏使，却被群狐竞来恼，每掷砖瓦以击义方。或正诵读，即裂其书碎。闻空中有声云：鈥溣泻紊袷酰�而欲使我乎！鈥� 义方竟不能禁止，无何而卒。

　　并州石艾、寿阳二界，有妒女泉，有神庙，泉水沉洁澈千丈。祭者投钱及羊骨，蛟然皆见。俗传妒女者，介之推妹，与兄竞，去泉百里，寒食不许举火，至今犹然。女锦衣红鲜，装束盛服，及有人取山丹、百合经过者，必雷电风雹以震之。

　　景龙末，韦庶人专制，故安州都督、赠太师杜鹏举时尉济源县，为府召至洛城修籍。一夕暴卒，亲宾具小殓，夫人尉迟氏，敬德之孙也，性通明强毅，曰： 鈥湽�算术神妙，自言官至方伯，今岂长往？鈥澕窗踩徊豢蕖ｄ┒�日三夕，乃心上稍温，翌日徐苏。数日方语，云初见两人持符来召，遂相引出徽安门。门隙容寸，过之尚宽，直北上邙山，可十余里，有大坑，视不见底。使人令入，鹏举大惧，使者曰：鈥溈杀漳俊ｂ�澲词秩绶桑�须臾足已履地。寻小径东行，凡数十里，天气昏惨，如冬凝阴。遂至一廨，墙宇宏壮，使者先入。有碧衣官出，趋拜颇恭，既退引入，碧衣者踞坐案后，命鹏举前。傍有一狗，人语曰：鈥溛螅�姓□名同，非此官也。鈥濗资拐撸�改符令去。有一马半身两足，跳梁而前曰：鈥溚�为鹏举所杀，今请理冤。鈥澟艟僖嘈讶患侵�，诉云：鈥溤�知驿，敕使将马令杀，非某所愿。鈥� 碧衣命吏取案，审然之，马遂退。傍见一吏，挥手动目，教以事理，意相庇脱。证既毕，遂揖之出，碧衣拜送门外，云：鈥溎呈巧�人，安州编户，少府当为安州都督，故先施敬，愿自保持。鈥澭云�而向所教之吏趋出，云姓韦名鼎，亦是生人，在上都务本坊。自称向来有力，祈钱十万。鹏举辞不能致，鼎云：鈥溎乘渖�人，今于此用纸钱，易致耳。鈥澦煨碇�。又嘱云：鈥湻偈痹敢晕锝逯�，幸不着地，兼呼韦鼎，某即自使人受。鈥澏τ衷疲衡�溂戎链耍�岂不要见当家簿书？鈥澦煲�入一院，题云鈥溁Р库�潱�房廊四周簿帐山积，当中三间架阁特高，覆以赤黄帏帕，金字榜曰鈥溁始�鈥潯Ｓ嘟月都埽�往往有函，紫色盖之，韦鼎云：鈥溤紫嘁病ｂ�澮蛞�诣杜氏籍，书签云鈥滃а舴库�潱�有紫函四，发开卷，鹏举三男，时未生者，籍名已俱。遂求笔，书其名于臂。意愿踟蹰，更欲周览，韦鼎云：鈥溂炔蛔。�亦要早归。鈥� 遂引出，令一吏送还。吏云：鈥溎晨嗉ⅲ�不逢此使，无因得出，愿许别去，冀求一食。但寻此道，自至其所。鈥澚糁�不可。鹏举遂西行，道左忽见一新城，异香闻数里，环城皆甲士持兵。鹏举问之，甲士云：鈥溝嗤跤诖松咸欤�有四百天人来送。鈥澟艟僭�为相王府官，忻闻此说，墙有大隙，窥见分明。天人数百，围绕相王，满地彩云，并衣仙服，皆如画者。相王前有女人执香炉引，行近窥谛，衣裙带状似剪破，一如雁齿状。相王戴一日，光明辉赫，径可丈余。相王后凡有十九日，累累成行，大光明皆如所戴。须臾有绨骑来迎，甲士令鹏举走，遂至故道，不觉已及徽安门。门闭，过之亦如去时容易，为鸡犬遮啮，行不可进。至家，见身在床上，跃入身中，遂寤。臂上所记如朽木书，字尚分明。遂焚纸钱十万，呼赠韦鼎。心知卜代之数，中兴之期，遂以假故来谒睿宗。上握手曰：鈥溒窀彝�德。鈥� 寻求韦鼎，适卒矣。及睿宗登极，拜右拾遗，词云：鈥溗既敕缪牛�灵通鬼神。鈥� 敕宫人妃子数十同其妆服。令视执炉者，鹏举遥识之，乃太平公主也。问裙带之由，公主云：鈥湻届倭�衮，忽为火迸，惊忙之中，不觉爇带。仓惶不及更服。鈥� 公主歔欷陈贺曰：鈥準ト酥�兴，固自天也。鈥澟艟偎�见，先睿宗龙飞前三年，故鹏举墓志云：鈥溂邦Ｗ诩�祚，阴骘祥符。启圣期于化元，定成拜于幽数。鈥澓蠊�为安州都督。处士萧时和作传。一说，鹏举得释后入一院，问帘下者为谁，曰： 鈥溛涸�忠也鈥潯Ｓ星昃椿尤耄�下马，众接拜之，云是大理卿，对推事。见武三思着枷；韦温、宗楚客、赵履温等着锁；李峤露头散腰立。闻元忠等云：鈥溄衲甏蠹苹帷ｂ�澲亮�月，诛逆韦，宗、赵、韦等并斩，峤解官归第，皆如其言。

　　柴绍之弟某，有材力，轻矫迅捷，踊身而上，挺然若飞，十余步乃止。太宗令取赵公长孙无忌鞍鞯，仍先报无忌，令其守备。其夜，见一物如鸟飞入宅内，割双?登而去，追之不及。又遣取丹阳公主镂金函枕，飞入房内，以手撚土公主面上，举头，即以他枕易之而去。至晓乃觉。尝着吉莫靴走上砖城，直至女墙，手无攀引。又以足踏佛殿柱，至檐头，捻椽覆上。越百尺楼阁，了无障碍。太宗奇之，曰：鈥湸巳瞬豢纱�京邑。鈥澇鑫�外官。时人号为鈥湵诹�鈥潯Ｌ�宗尝赐长孙无忌七宝带，直千金，时有大盗段师子从屋上上椽孔间而下，露拔刀谓曰：鈥湽�动即死。鈥澦煊诤�中取带去，以刀拄地，踊身椽孔间出。

　　天后时将军李楷固，契丹人也，善用纟?索。李尽忠之败也，麻仁节、张玄遇等并被纟?。将麞鹿狐兔走马遮截，放索纟?之，百无一漏。鞍马上弄弓矢矛槊如飞仙。天后惜其材不杀，用以为将。稍贪财好色，出为潭州乔口镇守将，愤恚而卒。

　　宋令文者，有神力。禅定寺有牛触人，莫之敢近，筑围以阑之。令文怪其故，遂袒褐而入。牛竦角向前，令文接两角拔之，应手而倒，颈骨皆折而死。又以五指撮碓觜壁上书，得四十字诗。为太学生，以一手挟讲堂柱起，以同房生衣于柱下压之。许重设酒，乃为之出。令文有三子：长之问，有文誉；次之逊，善书；次之悌，有勇力。之悌后左降硃鸢，会贼破驩州，以之悌为总管击之。募壮士，得八人。之悌身长八尺，被重甲，直前大叫曰：鈥溾苍簦�动即死。鈥澰羝甙偃艘皇本銊v，大破之。

　　彭博通者，河间人也，身长八尺。曾于讲堂阶上临阶而立，取鞋一?雨以臂夹，令有力者后拔之，鞋底中断，博通脚终不移。牛驾车正走，博通倒曳车尾，却行数十步，横拔车辙深二尺余，皆纵横破裂。曾游瓜埠，江有急风张帆，博通捉尾缆挽之，不进。

　　定襄公李宏，虢王之子，身长八尺。曾猎，有虎搏之，踣而卧，虎坐其上。奴走马傍过，虎跳攫奴后鞍，宏起，引弓射之，中臂而死。宏及奴一无所伤。

　　忠武将军辛承嗣轻捷。曾解鞍绊马，脱衣而卧，令一人百步走马持枪而来。承嗣鞴马解绊，着衣擐甲，上马盘枪逆拒，刺马擒人而还。承嗣曾与将军元帅奖驰骋，一手捉鞍桥，双足直上捺蜻蜓，走马二十里。与中郎裴绍业于青海被吐蕃围，谓绍业曰：鈥溝嗨娲�将军共出。鈥澤芤稻澹�不敢。承嗣曰：鈥溛�将军试之。鈥� 单马持枪，所向皆靡，却迎绍业出。承嗣马被箭，乃跳下，夺贼壮马乘之，一无损伤。裴旻为幽州都督，孙佺北征，被奚贼围之。旻马上立走，轮刀雷发，箭若星流，应刀而断。贼不敢取，蓬飞而去。

　　贞观中，恆州有彭闼、高瓚二人斗豪，时于大?甫场上两朋竞胜，闼活捉一豚，从头咬至项，放之地上仍走。瓚取猫兒从尾食之，肠肚俱尽，仍鸣唤不止。闼于是乎帖然心伏。

　　梁庾信从南朝初至北方，文士多轻之。信将《枯树赋》以示之，于后无敢言者。时温子升作《韩陵山寺碑》，信读而写其本，南人问信曰：鈥湵狈轿氖亢稳纾库�澬旁唬衡�溛┯泻�陵山一片石堪共语。薛道衡、卢思道少解把笔，自余驴鸣犬吠，聒耳而已。鈥�

　　卢照邻字升之，范阳人。弱冠拜邓王府典签，王府书记一以委之。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。后为益州新都县尉，秩满，婆娑于蜀中，放旷诗酒，故世称鈥溚跹盥�骆鈥潯Ｕ樟谖胖�曰：鈥溝簿油鹾螅�耻在骆前。鈥澥毖钪�为文，好以古人姓名连用，如张平子之略谈，陆士衡之所记，潘安仁宜其陋矣，仲长统何足知之。号为鈥湹愎聿锯�潯Ｂ姹鐾跷暮靡允�对，如鈥溓氐刂毓匾话俣�，汉家离宫三十六。鈥澥比撕盼�鈥溗悴┦库�潯Ｈ缏�生之文，时人莫能评其得失矣。惜哉，不幸有冉耕之疾，著《幽忧子》以释愤焉。文集二十卷。

　　北齐兰陵王有巧思，为舞胡子，王意所欲劝，胡子则捧盏以揖之，人莫知其所由也。

　　幽州人刘交，戴长竿高七十尺，自擎上下。有女十二，甚端正，于竿上置定，跨盘独立。见者不忍，女无惧色。后竟为扑杀。

　　巧人张崇者，能作灰画腰带铰具，每一胯大如钱，灰画烧之，见火即隐起，作龙鱼鸟兽之形，莫不悉备。

　　则天如意中，海州进一匠，造十二辰车。回辕正南则午门开，马头人出。四方回转，不爽毫厘。又作木火通，铁盏盛火，辗转不翻。

　　韩王元嘉有一铜樽，背上贮酒而一足倚，满则正立，不满则倾。又为铜鸠，氈上摩之热则鸣，如真鸠之声。

　　洛州殷文亮曾为县令，性巧好酒，刻木为人，衣以缯彩，酌酒行觞，皆有次第。又作妓女，唱歌吹笙，皆能应节。饮不尽，即木小兒不肯把；饮未竟，则木妓女歌管连理催。此亦莫测其神妙也。

　　将作大匠杨务廉甚有巧思，常于沁州市内刻木作僧，手执一碗，自能行乞。碗中钱满，关键忽发，自然作声云鈥湶际┾�潯Ｊ腥司汗郏�欲其作声，施者日盈数千矣。

　　郴州刺史王琚刻木为獭，沉于水中，取鱼引首而出。盖獭口中安饵，为转关，以石縋之则沉。鱼取其饵，关即发，口合则衔鱼，石发则浮出矣。

　　薛昚惑者，善投壶，龙跃隼飞，矫无遗箭。置壶于背后，却反矢以投之，百发百中。

　　天后朝，地官郎中周子恭忽然暴亡，见大帝于殿上坐，裴子仪侍立。子恭拜，问为谁，曰：鈥溨茏庸ё返健ｂ�澋墼唬衡�溛一叫碜尤澹�何为错将子恭来！鈥澕捶湃ァＷ庸�苏，问家中曰：鈥溞硎汤珊迷诜瘢库�澥弊尤逦�天官侍郎，已病，其夜卒。则天闻之，驰驿向并州，问裴子仪，时为判官，无恙也。

　　张易之将败也，母韦氏阿藏在宅坐，家人报云有车马骑从甚多，至门而下。疑其内官也，藏出迎之，无所见。又野狐数十擎饭甕墙头而过。未旬日而祸及。垂拱之后，诸州多进雌鸡化为雄鸡者，则天之应也。

　　神龙中，户部尚书李承嘉不识字，不解书。为御史大夫，兼洛州长史，名判司为狗，骂御史为驴，威振朝廷。西京造一堂新成，坊人见野狐无数直入宅。须臾堂舍四裂，瓦木一聚，判事笔管手中直裂，别取笔，复裂如初。数日，出为藤州员外司马，卒。

　　大定年中，太州赤水店有郑家庄，有一兒郎年二十余，日晏于驿路上见一青衣女子独行，姿容姝丽。问之，云欲到郑县，待三婢未来，踌蹰伺候。此兒屈就庄宿，安置?中，借给酒食，将衣被同寝。至晓，门久不开，呼之不应。于窗中窥之，惟有脑骨头颅在，余并食讫。家人破户入，于梁上暗处见一大鸟，冲门飞出。或云是鈥溌奚谗肉�澮病�

　　怀州刺史梁载言昼坐?事，□□□忽有物如蝙蝠从南飞来，直入口中，翕然似吞一物。腹中遂绞痛，数日而卒。

　　寿安男子不知姓名，肘拍扳，鼻吹笛，口唱歌，能半面笑半面啼。一乌犬解人语，应口所作，与人无殊。

　　越州兵曹柳崇忽疡生于头，呻吟不可忍。于是召术士夜观之，云：鈥溣幸桓九�绿裙，问之不应，在君窗下，急除之。鈥澇绶么跋拢�止见一瓷妓女，极端正，绿瓷为饰。遂于铁臼捣碎而焚之，疮遂愈。

　　永徽中，张鷟筑马槽厂宅，正北掘一坑丈余。时《阴阳书》云子地穿，必有堕井死。鷟有奴名永进，淘井土崩压而死。又鷟故宅有一桑，高四五丈，无故枯死，寻而祖亡殁。后有明阴阳云鈥溓悄鞠瓤荩�众子必孤鈥潱�此其验也。

　　徐敬业举兵，有大星蓬蓬如筐笼，经三宿而失。俄而敬业败。

　　司刑卿杜景佺授并州长史，驰驿赴任。其夜有大星如斗，落于庭前，至地而没。佺至并州祈县界而卒。群官迎祭，回所上食为祭盘。

　　将军黑齿常之镇河源军，城极严峻。有三口狼入营，绕官舍，不知从何而至，军士射杀。黑齿忌之，移之外。奏讨三曲党项，奉敕许，遂差将军李谨行充替。谨行到军，旬日病卒。

　　天官侍郎顾琮新得三品，有子婿来谒。时大门造成，琮乘马至门，鼓鼻踣地不进。鞭之，跳跃而入，从骑亦如之。有顷，门无故自倒，琮不悦，遂病。郎中、员外已下来问疾，琮云：鈥溛春先肴�品，为诸公成就至此，自知不起矣。鈥澭�中而薨。

　　张易之初造一大堂，甚壮丽，计用数百万。红粉泥壁，文柏帖柱，琉璃沉香为饰。夜有鬼书其壁曰鈥溎艿眉甘保库�潱�令削去，明日复书之。前后六七，易之乃题其下曰鈥溡辉录醋汊�潱�自是不复更书。经半年，易之籍没，入官。

　　崔玄暐初封博陵王，身为益府长史，受封。令所司造辂，初成，有大风吹其盖倾折，识者以为不祥。无何，弟晕为云阳令，部人杀之雍州衙内。暐三从以上长流岭南。斯亦咎征之先见也。

　　瀛州饶阳人宋善威曾任一县尉，尝昼坐，忽然取鞋衫笏走出门，迎接拜伏引入。诸人不见，但闻语声。威命酒馔乐饮，仍作诗曰：鈥溤侣淙�株树，日映九重天。良夜欢宴罢，暂别庚申年。鈥澓笸�果至庚申年卒。

　　开元三年，有熊昼日入广府城内，经都督门前过，军人逐十余里，射杀之。后月余，都督李处鉴死。自后长史硃思贤被告反，禁身半年，才出即卒。司马宋草宾、长史窦崇嘉，相继而卒。

　　开元四年，尚书考功院?前一双桐树忽然枯死。旬日，考功员外郎邵某卒。寻而曲先冲为郎中，判邵旧案。月余，西边树又枯死，省中忧之。未几而先冲又卒。

　　源乾曜为宰相，移政事床。时姚元崇归休，及假满来，见床移，忿之。曜惧，下拜。玄宗闻之而停曜。宰相讳移床，移则改动，曜停后元崇亦罢，此其验也。

　　梁简文之生，志公谓武帝曰：鈥湸俗佑朐┘彝�年生。鈥澠淠辏�侯景生于雁门；乱梁，诛萧氏略尽。

　　魏征为仆射，有二典事之长参，时征方寝，二人窗下平章。一人曰：鈥溛业裙僦白苡纱死衔獭ｂ�澮蝗嗽唬衡�溩苡商焐稀ｂ�澱魑胖�，遂作一书，遣鈥溣纱死衔� 鈥澣苏咚椭潦汤纱Γ�云鈥溣氪巳艘辉焙霉兮�潯Ｆ淙瞬恢�，出门心痛，凭鈥溣商焐� 鈥澱咚褪椤Ｃ魅找�注，鈥溣衫先蒜�澱弑环牛�鈥溣商焐镶�澱叩昧簟Ｕ鞴种�，问焉，具以实对。乃叹曰：鈥湽僦奥涣嫌商煺撸�盖不虚也。鈥�

　　娄师德为扬州江都尉，冯元常亦为尉，共见张冏藏。藏曰：鈥湺�君俱贵，冯位不如娄。冯惟取钱多，即官益进；娄若取一钱，官即落。鈥澓蠓胛�浚仪尉，多肆惨虐，巡察以为强，奏授云阳尉。又缘取钱事雪，以为清强监察。娄竟不敢取一钱，位至台辅，家极贫匮。冯位至尚书左丞，后得罪，赐自尽。娄至纳言卒。

　　王显与文武皇帝有严子陵之旧，每掣衤军为戏，将帽为欢。帝微时，常戏曰： 鈥溚跸缘掷喜蛔骷搿ｂ�澕暗鄣羌�，而显谒奏曰：鈥湷冀袢盏米骷胍�？鈥澋坌υ唬� 鈥溛纯芍�也。鈥澱倨淙�子，皆授五品，显独不及。谓曰：鈥溓湮薰笙啵�朕非为卿惜也。鈥澰唬衡�湷�贵而夕死足矣。鈥澥逼蜕浞啃�龄曰：鈥湵菹录扔辛�潜之旧，何不试与之？鈥澋塾胫�三品，取紫袍、金带赐之，其夜卒。

　　太宗极康豫，太史令李淳风见上，流泪无言。上问之，对曰：鈥湵菹孪Φ标碳荨ｂ�澨�宗曰：鈥溔松�有命，亦何忧也。鈥澚舸痉缢蕖Ｌ�宗至夜半，奄然入定，见一人云：鈥湵菹略莺侠矗�还即去也。鈥澋畚剩衡�溇�是何人？鈥澏栽唬衡�湷际巧�人判冥事。鈥澨�宗入见，冥官问六月四日事，即令还。向见者又迎送引导出。淳风即观玄象，不许哭泣，须臾乃寤。至曙，求昨所见者，令所司与一官，遂注蜀道一丞。上怪问之，选司奏，奉进止与此官。上亦不记，旁人悉闻，方知官皆由天也。

　　王无┦好博戏，善鹰鹞。文武圣皇帝微时，与无┦蒲戏争彩，有李阳之宿憾焉。帝登极，┦藏匿不出。帝令给使将一鹞子于市卖之，索钱二十千。┦不知也，酬钱十八贯，给使以闻。帝曰：鈥湵赝跷蕞室病ｂ�澦煺僦粒�惶惧请罪。帝笑赏之，令于春明门待诸州麻车三日，并与之。┦坐三日，属灞桥破，惟得麻三车，更无所有。帝知其薄命，更不复赏。频请五品，帝曰：鈥湻遣挥肭洌�惜卿不胜也。鈥� 固请，乃许之，其夜遂卒。

　　○补辑

　　鲁般者，肃州敦煌人，莫详年代，巧侔造化。于凉州造浮图，作木鸢，每击楔三下，乘之以归。无何，其妻有妊，父母诘之，妻具说其故。父后伺得鸢，击楔十余下，遂至吴会。吴人以为妖，遂杀之。般又为木鸢乘之，遂获父尸。怨吴人杀其父，于肃州城南作一木仙人，举手指东南，吴地大旱三年。卜曰：鈥湴闼�为也。鈥濌逦锞咔�数谢之，般为断一手，其日吴中大雨。国初，土人尚祈祷其木仙。六国时，公输般亦为木鸢以窥宋城。

　　隋未有昝君谟善射，闭目而射，应口而中，云志其目则中目，志其口则中口。有王灵智学射于谟，以为曲尽其妙，欲射杀谟，独擅其美。谟执一短刀，箭来辄截之。惟有一矢，谟张口承之，遂啮其镝。笑曰：鈥溠�射三年，未教汝啮镞法。鈥� 《列子》云：鈥湼视�，古之善射者，弟子名飞卫，巧过于师。纪昌又学射于飞卫，以蒸角之弧，朔蓬之竿，射贯虱心。既尽飞卫之术，计天下敌己者一人而已，乃谋杀飞卫。相遇于野，二人交射，矢锋相触，坠地而尘不扬。飞卫之矢先穷，纪遗一矢，既发，飞卫以棘刺之端捍之而无差焉。于是二子泣而投弓，请为父子，刻臂以誓，不得告术于人。鈥潯睹献印吩唬衡�湻昝裳�射于羿，尽羿之道，惟羿为愈己，于是杀羿。鈥�

　　伪周滕州录事参军袁思中，平之子，能于刀子锋杪倒箸挥蝇起，拈其后脚，百不失一。

　　苏颋为中书舍人，父右仆射瑰卒，颋哀毁过礼。有敕起复，颋表固辞不起。上使黄门侍郎李日知就宅喻旨，终坐无言，乃奏曰：鈥湷技�瘠病羸疫，殆不胜哀。臣不忍言，恐其殒绝。鈥澤镶�然，不之逼也。故时人语曰：鈥溗展逵凶樱�李峤无兒。鈥�

　　唐越州山阴县有智禅师，院内有池，恆赎生以放之。有一鼍长三尺，恆食其鱼，禅师患之，取鼍送向禹王庙前池中。至夜还来，禅师咒之曰：鈥溔晡鹗澄矣悖�即从汝在此。鈥濚居谑浅鐾夥欧啵�皆是青泥。禅师每至池上，唤鼍即出，于师前伏地。经数十年，渐长七八尺。禅师亡后，鼍亦不复见。

　　梁武帝萧衍杀南齐主东昏侯，以取其位，诛杀甚众。东昏死之日，侯景生焉。后景乱梁，破建业，武帝禁而饿终，简文幽而压死，诛梁子弟略无孓遗。时人谓景是东昏侯之后身也。

　　唐赵公长孙无忌，奏别敕长流，以为永例。后赵公犯事，敕长流岭南，至死不复回。此亦为法之弊。

　　唐冀州刺史王瑱，性酷烈，时有敕使至州，瑱与使语，武强县尉蔺奖曰： 鈥溔展�，移就阴处。鈥潿櫯�，令典狱扑之，项骨折而死。至明日，狱典当州门限垂脚坐，门扇无故自发，打双脚胫俱折。瑱病，见奖来，起，自以酒食求之，不许。瑱恶之，回面向梁，奖在屋梁。旬日而死。

　　唐左史江融，耿介正直。扬州徐敬业反，被罗织，酷吏周兴等枉奏杀之，斩于东都都亭驿前。融将被诛，请奏事引见，兴曰：鈥溓艉蔚米嗍拢♀�澣谂�叱之曰： 鈥溛嵛拮锿髀荆�死不舍汝。鈥澦煺吨�，尸乃激扬而起，蹭蹬十余步；行刑者踏倒，还起坐；如此者三，乃绝。虽断其头，似怒不息。无何周兴死。

　　唐凤阁侍郎李昭德，威权在己，宣出一敕云：鈥溩越褚院螅�公坐徒，私坐流，经恩百日不首，依法科罪。鈥澱训孪仁芩锿蛉倩卟疲�奏与三品。后万荣据营州反，货求事败，频经恩赦，以百日不首，准赃断绞。

　　唐洛州司马弓嗣业、洛阳令张嗣明，造大枷长六尺、阔四尺、厚五寸倚前，人莫之犯。后嗣明及嗣业资遣逆贼徐真北投突厥，事败，业等自著此枷，百姓快之也。

　　唐秋官侍郎周兴与来俊臣对推事。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：鈥溓舳嗖豢铣校�若为作法。鈥澬嗽唬衡�溕跻滓病Ｈ〈螽Y，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐！鈥澕此鞔螽Y，以火围之，起谓兴曰：鈥溣心谧纯崩闲郑�请兄入此甕。鈥澬嘶炭诌低罚�咸即款伏。断死，放流岭南。所破人家流者甚多，为仇家所杀。《传》曰：鈥湺嘈形蘩癖刈约扳�潱�信哉！

　　唐鱼思咺有沈思，极巧。上欲造匭，召工匠，无人作得者。咺应制为之，甚合规矩，遂用之。无何，有人投匭言咺，云徐敬业在扬州反，咺为敬业作刀轮以冲阵，杀伤官军甚众。推问具承，诛之。为法自毙，乃至于此。

　　唐索元礼为铁笼头以讯囚。后坐赃贿，不承，使人曰：鈥溔」�铁笼头。鈥澙窦闯蟹�。

　　唐张楚金为秋官侍郎，奏反逆人持赦免死，家口即绞斩及配没入官为奴婢等，并入律。后楚金被罗织反，持赦免死，男子十五以上斩，妻子配没。识者曰： 鈥溛�法自毙，所谓交报也。鈥�

　　唐京兆尹崔日知，处分长安、万年及诸县左降流移人，不许暂停，有违晷刻，所由决杖。无何，日知贬歙县丞，被县家催，求与妻子别不得。

　　唐太宗问光禄卿韦某，须无脂肥羊肉充药。韦不知所从得，乃就侍中郝处俊宅问之。俊曰：鈥溕虾蒙�，必不为此事。鈥澞私�状自奏：鈥溒湮拗�肥羊肉，须五十口肥羊，一一对前杀之，其羊怖惧，破脂并入肉中。取最后一羊，则极肥而无脂也。鈥澤喜蝗涛�，乃止。赏处俊之博识也。

　　咸亨中，贝州潘彦好双陆，每有所诣，局不离身。曾泛海，遇风船破，彦右手挟一板，左手抱双陆局，口衔双陆骰子。二日一夜至岸，两手见骨，局终不舍，骰子亦在口。

　　润州兴国寺苦鸠鸽栖梁上，秽污尊容，僧繇乃东壁上画一鹰，西壁上画一鹞，皆侧首向檐外看。自是鸠鸽等不复敢来。

　　江岭之间有飞蛊，其来也有声，不见形，如鸟鸣啾啾唧唧然。中人即为痢，便血，医药多不差，旬日间必不救。

　　唐乾封年中，有人于镇州东野外见二白兔，捕之，忽却入地，绝迹不见。乃于入处掘之，才三尺许，获铜剑一双，古制殊妙。于时长吏张祖宅以闻。

　　唐天授年，彭城刘诫之粗险不调，高言庳语，凌上忽下，恐吓财物，口无关钥，妄说妖灾。从万年县尉常彦玮索钱一百千，云：鈥溛沂橇豕�毅，当与富贵。鈥� 彦玮进状告之，上令二给使先入彦玮房中，下帘坐窗下听之。有顷，诫之及卢千仞至，于?上坐谈话，彦玮引之说国家长短，无所忌讳。给使一一纸笔抄之以进。上怒，令金吾捕捉，亲问之，具承，遂腰斩诫之，千仞处绞，授彦玮侍御史。

　　唐老三卫宗玄成，邢州南和人。祖齐，黄门侍郎。玄成性粗猛，禀气凶豪，凌轹乡村，横行州县。纪王为邢州刺史，玄成与之抗行。李备为南和令，闻之，每降阶引接，分庭抗礼，务在招延，养成其恶。属河朔失稔，开仓赈给，玄成依势，作威乡墅，强乞粟一石。备与客对，不命。玄成乃门外扬声，奋臂直入，备集门内典正一百余人，举牒推穷，强乞是实。初令项上著锁，后却锁上著枷。文案既周，且决六十，杖下气绝，无敢言者。

　　孟神爽，扬州人。禀性狼戾，执心鸩毒。巡市索物，应声即来，入邸须钱，随口而至。长史、县令，高揖待之；丞、尉、判司，颔之而已。张潜为扬州刺史，闻其暴乱，遣江都县令店上捉来，拖入府门，高声唱鈥溗俑斗ú芾罟阋低器垛�潱�密事并虚，准敕杖百，杖下卒。

　　则天之废庐陵也，飞骑十余人于客户坊同饮。有一人曰：鈥溤缰�今日无功赏，不及扶竖庐陵。鈥澫�上一人起出，北门进状告之。席未散，并擒送羽林，鞫问皆实。告者授五品，言者斩，自余知反不告，坐绞。

　　周令史韩令珪耐羞耻，厚貌强梁，王公贵人皆呼次第，平生未面亦强干之。曾选，于陆元方下引铨。时舍人王勮夺情，与陆同?而坐。珪佯惊曰：鈥溛醇�王五。鈥潉璞憬到酌跞弧Ａ瞰曭�眉蹙刺，相慰而去。陆与王有旧，对面留住，问勮是谁，莫之识也。后吓人事败，于朝堂决杖，遥呼河内王曰：鈥湸蟾绾尾幌嗑龋♀�� 懿宗目之曰：鈥溛也皇度辍ｂ�澊哒瓤啾蓿�杖下取死。

　　唐李宏，汴州浚仪人也，凶悖无赖，狠戾不仁。每高鞍壮马，巡坊历店，吓庸调租船纲典，动盈数百贯，强贷商人巨万，竟无一还。商旅惊波，行纲侧胆。任正理为汴州刺史，上十余日，遣手力捉来，责情决六十，杖下而死。工商客生酣饮相欢，远近闻之莫不称快。

　　唐长孙昕，皇后之妹夫，与妻表兄杨仙玉乘马，二十余骑并列瓜挝，于街中行。御史大夫李杰在坊内参姨母，僮仆在门外，昕与仙郎使奴打杰左右。杰出来，并波按顿。须臾，金吾及万年县官并到，送县禁之。昕妻父王开府将二百百骑劫昕等去。杰与金吾、万年以状闻上，奉敕断昕杀。积杖至数百而卒。

　　张易之兄弟骄贵，强夺庄宅、奴婢、姬妾不可胜数。昌期于万年县街内行，逢一女，人婿抱兒相逐。昌期马鞭拨其头巾，女妇骂之。昌期顾谓奴曰：鈥満嵬越�来。鈥澬鐾秴Q三四状，并不出。昌期捉送万年县，诬以他罪，决死之。昌仪常谓人曰：鈥溦煞虻比绱耍航袷鼻�人推我不能倒；及其败也，万人擎我不能起。鈥� 俄而事败，兄弟俱斩。

　　唐邢州刺史权怀恩无赖，除洛州长史，州差参军刘犬子迎。至怀州路次拜，怀恩突过，不与语。步趁二百余步，亦不遣乘马。犬子觉不似，乃自上马驰之。至驿，令脱靴讫，谓曰：鈥溌逯菁父霾尉�？鈥澏栽唬衡�溦�员六人，员外一人。鈥澔扯髟唬衡�満蔚糜性蓖猓库�澏栽唬衡�溣嘁辉鼻灿氤な吠蜒ァｂ�澔扯骶�曰：鈥溇�谁家兒？鈥澏栽唬衡�湴⒏肝�仆射。鈥澔扯麾淙欢�去。仆射刘仁轨谓曰：鈥湽�草里刺史，至神州不可以造次。参军虽卑微，岂可令脱靴耶？鈥澔扯鞑眩�请假不复出。旬日为益州刺史。

　　唐洛阳丞宋之愻，太常主簿之问弟，罗织杀驸马王同皎。初，之愻谄附张易之兄弟，出为兗州司仓，遂亡而归，王同皎匿之于小房。同皎，慷慨之士也，忿逆韦与武三思乱国，与一二所亲论之，每至切齿。之愻于帘下窃听之，遣侄昙上书告之，以希韦之旨。武三思等果大怒，奏诛同皎之党。兄弟并授五品官，之愻为光禄丞，之问为鸿胪丞，昙为尚衣奉御。天下怨之，皆相谓曰：鈥溨�问等绯衫，王同皎血染也。鈥澲锬嫖ぶ�后，之愻等长流岭南。客谓浮休子曰：鈥溊纯〕贾�徒如何？鈥澏栽唬衡�溛粲惺ψ油酰�于深山获一豺，将食之，豺曰：鈥樓胛�王送二鹿以自赎。鈥櫴ψ油跸病Ｖ苣曛�后，无可送，王曰：鈥樔晟敝谏�亦已多，今次到汝，汝其图之。鈥櫜蚰�然无应，遂齰杀之。俊臣之辈，何异豺也！鈥�

　　周御史彭先觉，无面目。如意年中，断屠极急，先觉知巡事，定鼎门草车翻，得两羫羊。门家告御史，先觉进状，奏请合宫尉刘缅专当屠，不觉察，决一顿杖，肉付南衙官人食。缅惶恐，缝新衤军待罪。明日，则天批曰：鈥溣�史彭先觉奏决刘缅，不须。其肉乞缅吃却。鈥澗俪�称快。先觉于是乎惭。

　　唐衢州盈川县令杨炯，词学优长，恃才简倨，不容于时。每见朝官，目为麒麟楦许怨。人问其故，杨曰：鈥溄癫咐旨倥�麒麟者，刻画头角，修饰皮毛，覆之驴上，巡场而走。及脱皮褐，还是驴马。无德而衣硃紫者，与驴覆麟皮何别矣！鈥�

　　后赵石勒将麻秋者，太原胡人也，植性虓险鸩毒。有兒啼，母辄恐之鈥溌楹�来鈥潱�啼声绝。至今以为故事。

　　赵州刺史高睿妻秦氏，默啜贼破定州部，至赵州，长史已下开门纳贼。睿计无所出，与秦氏仰药而诈死。舁至啜所，良久，啜以金狮子带、紫袍示之，曰： 鈥溄滴矣攵�官，不降即死。鈥濐Ｊ佣�无言，但顾其妇秦氏。秦氏曰：鈥準芄�恩，报在此今日。受贼一品，何足为荣！鈥澗愫涎鄄挥铩＞�两日，贼知不可屈，乃杀之。

　　王湛判冥事。初，叔玄式任荆州富阳令，取部内人吴实钱一百贯，后诬以他事，决杀之以灭口。式带别优，并有上下考，五选不得官，以问湛，白为叔检之。经宿曰：鈥準迩叭胃谎袅钊眨�合有负心事。其案见在，冥司判云：杀人之罪，身后科罚。取钱一百贯，当折四年禄。鈥澥逶唬衡�湷嫌写耸拢�吾之罪也。鈥�

　　舒绰，东阳人，稽古博文，尤以阴阳留意，善相冢。吏部侍郎杨恭仁欲改葬其亲，求善图墓者五六人，并称海内名手，停于宅，共论执，互相是非，恭仁莫知孰是。乃遣微解者驰往京师，于欲葬之原取所拟之地四处，各作历，记其方面高下形势，各取一斗土，并历封之。恭仁隐历出土，令诸生相之，取殊不同。言其行势，与历又相乖背。绰乃定一土堪葬，操笔作历，言其四方形势，与恭仁历无尺寸之差，诸生雅相推服。各赐绢十匹遣之。绰曰：鈥湸怂�拟处深五尺之外有五谷，若得一谷即是福地，公侯世世不绝。鈥澒�仁即将绰向京，令人掘深七尺，得一穴如五石甕大，有粟七八斗。此地经为粟田，蚁运粟下入此穴。当时朝野之士以绰为圣。葬竟，赐细马一匹，物二百段。绰之妙能，今古无比。

　　隋内史令李德林，深州饶阳人也，使其子卜葬于饶阳城东，迁厝其父母。遂问之，其地奚若，曰：鈥湶氛自圃岷蟮背霭斯�。其地东村西郭，南道北堤。鈥澚衷唬衡�湸搴蚊�？鈥澊鹪唬衡�溛骞�。鈥澚衷唬衡�溛┯腥�公在。此其命也，知复云何！鈥� 遂葬之。子百药，孙安期，并袭安平公。至曾孙，与徐敬业反，公遂绝。

　　唐郝处俊为侍中死，葬讫，有一书生过其墓叹曰：鈥溤嵫沽�角，其棺必斫。鈥� 后其孙象贤坐不道斫俊棺，焚其尸，俊发根入脑骨，皮讫毛著髑髅，亦是奇毛异骨，贵相人也。

　　唐英公徐勣初卜葬，谣曰：鈥湷p雀和鸣，子孙盛荣。鈥澱啪安匚胖�，私谓人曰：鈥溗�占者过也。此所谓硃雀悲哀，棺中见灰。鈥澓笏锞匆笛镏莘矗�弟敬贞答款曰：鈥溇匆党跎�时，于蓐下掘得一龟，云大贵之象。英公令秘而不言，果有大变之象。鈥澰蛱炫�，斫英公棺，焚其尸，灰之应也。

　　江东江西山中多有枫木人，于枫树下生，似人形，长三四尺。夜雷雨即长与树齐，见人即缩依旧。曾有人合笠于首，明日看，笠子挂在树头上。旱时欲雨，以竹束其头，楔之即雨。人取以为式盘，即神验，枫木枣地是也。

　　唐河东裴同父患腹痛数年，不可忍，嘱其子曰：鈥溛崴篮螅�必出吾病。鈥澴哟又�，出得一物，大如鹿条脯，悬之久乾。有客窃之，其坚如骨，削之文彩焕发，遂以为刀杷子佩之。在路放马，抽刀子割三棱草，坐其上，杷尽消成水。客怪之，回以问同，同泣，具言之。后病状同者，服三棱草汁多验。

　　永淳年，岚胜州兔暴，千万为群，食苗并尽，不知何物变化。及暴已，即并失却，莫知何所。异哉！

　　唐初以来，百姓多事狐神，房中祭祀以乞恩，食饮与人同之，事者非一主。当时有谚曰：鈥溛藓�魅，不成村。鈥�

　　唐国子监助教张简，河南缑氏人也。曾为乡学讲《文选》，有野狐假简形，讲一纸书而去。须臾简至，弟子怪问之，简异曰：鈥溓袄凑弑匾昂�也。鈥澖舶展樯幔�见妹坐络丝，谓简曰：鈥準手蟛死洌�兄来何迟？鈥澕蜃�，久待不至，乃责其妹，妹曰：鈥溤�不见兄来。此必是野狐也，更见即杀之。鈥澝魅沼掷矗�见妹坐络丝，谓简曰：鈥湽眵仁氏蛏岷蟆ｂ�澕蛩斐职簦�见其妹从厕上出来，遂击之。妹号叫曰： 鈥準莾骸ｂ�澕虿恍牛�因击杀之。问络丝者，化为野狐而走。

　　泉建州进蚺蛇胆，五月五日取。时胆两柱相去五六尺，击蛇头尾，以杖于腹下来去扣之，胆即聚。以刀刲取，药封放之。不死复更取，看肋下有痕即放。

　　唐魏伶为西市丞，养一赤嘴鸟，每于人众中乞钱。人取一文而衔以送伶处，日收数百，时人号为鈥溛贺┪阝�潯�

　　剑南鼓蜀间有鸟大如指，五色毕具。有冠似凤，食桐花，每桐结花即来，桐花落即去，不知何之。俗谓之鈥溚┗�鸟鈥潱�极驯善，止于妇人钗上，客终席不飞。人爱之，无所害也。

　　真腊国有葛浪山，高万丈，半腹有洞。先有浪鸟，状似老鸱，大如骆驼，人过即攫而食之，腾空而去，百姓苦之。真腊王取大牛肉，中安小剑子，两头尖利，令人戴行，鸟攫而吞之，乃死，无复种矣。

　　百舌，春啭夏至惟食蚯蚓。正月后冻开，蚓出而来；十月后，蚓藏而往。盖物之相感也。

　　岭南罗州辩州界内，水中多赤鳖，其大如匙而赫赤色。无问禽兽水牛，入水即被曳深潭，吸血死。或云蛟龙使曳之，不知所以然也。

　　唐天后中，尚食奉御张恩恭，进牛窟利上蚰蜒，大如箸。天后以玉合贮之，召思恭示曰：鈥溩蚩呃�上有此，极是毒物。近有鸡食乌百足虫忽死，开腹，中有蚰蜒一抄，诸虫并尽，此物不化。朕昨日以来意恶不能食。鈥澦脊Ф偈浊胨溃�赦免之，与宰夫并流岭南。

　　唐开元四年，河南北螽为灾，飞则翳日，大如指，食苗草树叶连根并尽。敕差使与州县相知驱逐，采得一石者与一石粟；一斗，粟亦如之，掘坑埋却。埋一石则十石生，卵大如黍米，厚半寸盖地。浮休子曰：昔文武圣皇帝时，绕京城蝗大起，帝令取而观之，对仗选一大者，祝之曰：鈥滊扌陶�乖僻，仁信未孚，当食我心，无害苗稼。鈥澦焱讨�。须臾，有鸟如鹳，百万为群，拾蝗一日而尽。此乃精感所致。天若偶然，则如勿生；天若为厉，埋之滋甚。当明德慎罚，以答天谴，奈何不见福修以禳灾，而欲逞杀以消祸！此宰相姚元崇失燮理之道矣。

　　炀帝令硃宽征留仇国还，获男女口千余人，并杂物产，与中国多不同。缉木皮为布，甚细白，幅阔三尺二三寸。亦有细斑布，幅阔一尺许。又得金荆榴数十斤，木色如真金，密致而文彩盘蹙，有如美锦。甚香极精，可以为枕及案面，虽沉檀不能及。彼土无铁，硃宽还至南海郡，留仇中男夫壮者，多加以铁钳锁，恐其道逃叛。还至江都，将见，为解脱之，皆手把钳，叩头惜脱，甚于中土贵金。人形短小，似昆仑。

　　沧州南皮丞郭务静，性糊涂，与主簿刘思庄宿于逆旅，谓庄曰：鈥湸蛹荽竽选＞渤⒋蛹荩�失家口三日，于侍官幕下讨得之。鈥澴�曰：鈥湽�夫人在其中否？鈥澗苍唬� 鈥溔舨辉谥校�更论何事！鈥澯治阶�曰：鈥溄翊笥性簟Ｗ蛞苟�更后，静从外来，有一贼忽从静房内走出。鈥澴�曰：鈥溚龊挝铮库�澗苍唬衡�溛拗�。鈥澴�曰：鈥湶煌鑫铮�安知其贼？鈥澗苍唬衡�湹�见其狼狈而走，不免致疑耳。鈥�

　　孝杰将四十万众，被贼诱退，逼就悬崖，渐渐挨排，一一落间。坑深万丈，尸与崖平，匹马无归，单兵莫返。

　　俊臣尝以三月三日萃其党于龙门，竖石题朝士姓名以卜之，令投石遥击，倒者则先令告。至暮，投李昭德不中。

　　突厥破万荣新城，群贼闻之失色，众皆溃散。

　　韦氏遭则天废庐陵之后，后父韦玄贞与妻女等并流岭南，被首领宁氏大族逼夺其女，不伏，遂杀贞夫妻，七娘等并夺去。及孝和即位，皇后当途，广州都督周仁轨将兵诛宁氏，走入南海。轨追之，杀掠并尽。韦后隔帘拜，以父事之，用为并州长史。后阿韦作逆，轨以党与诛。

　　琚以谄谀自进，未周年为中书侍郎。其母氏闻之，自洛赴京，戒之曰：鈥溔晖揭在泼南兆澣∪荩�色交自达，朝廷侧目，海内切齿。吾尝恐汝家坟陇无人守之！鈥濊⒉丫澹�表请侍母。上初大怒，后许之。

　　紫微舍人倪若水赃至八百贯，因诸王内宴，姚元崇讽之曰：鈥溎呱崛苏�直，百司嫉之，欲成事，何不为上言之？鈥澲钔跞耄�众共救之，遂释，一无所问。主书赵诲受蕃饷一刀子，或直六七百钱，元崇宣敕处死。后有降，崇乃批曰：鈥湵痣反λ勒撸�决一百，配流。鈥澊罄砭稣曰逡话俨凰溃�夜遣给使缢杀之。

　　唐俭事太宗，甚蒙宠遇，每食非俭至不餐。数年后，特憎之，遣谓之曰： 鈥湼�不须相见，见即欲杀。鈥澦逦牡壑馗唢G，初甚爱，后不愿见，见之则怒。

　　薛师有巧性，常入宫闱。补阙王求礼上表曰：鈥溙�宗时，罗黑能弹琵琶，遂阉为给使，以教宫人。今陛下要怀义入内，臣请阉之，庶宫闱不乱。鈥澅砬薏怀觥�

　　少府监裴匪舒，奏卖苑中官马粪，岁得钱二十万贯。刘仁轨曰：鈥溈趾蟠�称唐家卖马粪。鈥澦烨蕖�

　　尚书左丞张庶廉子利涉为怀州参军，刺史邓恽曰：鈥溍�父出如此物。鈥�

　　张易之、昌宗目不识字，手不解书，谢表及和御制皆谄附者为之。所进《三教珠英》，乃崔融、张说辈之作，而易之窃名为首。

　　逆韦诗什并上官昭容所制。昭容，上官仪孙女，博涉经史，研精文笔，班婕妤、左嫔无以加。

　　贺兰敏之为《封东岳碑》，张昌龄所作也。《刘子》书，咸以为刘勰所撰，乃渤海刘昼所制。昼无位，博学有才，窃取其名，人莫知也。

　　吏部尚书唐俭与太宗棋，争道。上大怒，出为潭州。蓄怒未泄，谓尉迟敬德曰：鈥溙萍笄嵛遥�我欲杀之，卿为我证验有怨言指斥。鈥澗吹骡�溛ㄎㄢ�潯Ｃ魅斩哉淘疲�敬德顿首曰：鈥湷际挡晃拧ｂ�澠滴剩�确定不移。上怒，碎玉珽于地，奋衣入。良久索食，引三品以上皆入宴，上曰：鈥溇吹陆袢绽�益者各有三：唐俭免枉死，朕免枉杀，敬德免曲从，三利也；朕有怒过之美，俭有再生之幸，敬德有忠直之誉，三益也。鈥澤途吹乱磺Ф危�群臣皆称鈥溚蛩赈�潯�

　　魏元忠忤二张，出为端州高要尉。二张诛，入为兵部尚书、中书令、左右仆射，不能复直言。古人有言，鈥溒拮泳咴蛐⑺ィ�爵禄厚则忠衰。鈥�

　　三狗俱用，觉魏祚之陵夷；五侯并封，知汉图之圮缺。

　　太岁在午，人马食土。岁在辰巳，货妻卖子。岁在申酉，乞浆得酒。

　　唐刘仁轨为左仆射，天下号为鈥溄馐缕蜕溻�潯�

　　唐崔浑御史，性至温恭，能尽色养。父母少不安，辄祈幽灵以身代。母尝有病，浑跪请病授己。有顷，觉疾从十指入，俄而遍身，母所苦遂愈。丁母艰，勺饮不入口，哀毁瘠立。无何，不胜哀而卒，朝野伤之。

　　周挽郎裴最，于天官试，问目曰：鈥溕搅晔卤希�各还所司，供葬羽仪，若为处分鈥潯Ｗ钆性唬衡�湸笮谢实郏�奉敕升遐，凡是羽仪，皆科官造。即宜贮纳，以待后需。鈥澋钍�选。

　　隋末深州诸葛昂性豪侠，渤海高瓚闻而造之，为设鸡肫而已。瓚小其用，明日大设，屈昂数十人，烹猪羊等长八尺，薄饼阔丈余，裹餤粗如庭柱，盆作酒碗行巡，自为金刚舞以送之。昂至后日屈瓚，屈客数百人，大设，车行酒，马行炙，挫碓斩脍，硙轹蒜齑，唱夜叉歌，师子舞。瓚明日设，烹一奴子十余岁，呈其头颅手足，座客皆攫喉而吐之。昂后日报设，先令爱妾行酒，妾无故笑，昂叱下。须臾蒸此妾坐银盘，仍饰以脂粉，衣以绫罗，遂擘骽肉以啖瓚诸人，皆掩目。昂于奶房间撮肥肉食之，尽饱而止。瓚羞之，夜遁而去。昂富足遭离乱，狂贼来求金宝，无可给，缚于椽上炙杀之。

　　唐滕王极淫，诸官妻美者，无不尝遍，诈言妃唤，即行无礼。时典签崔简妻郑氏初到，王遣唤，欲不去则怕王之威，去则被王所辱。郑曰：鈥溛繇�怀之妃，不受贼胡之逼，当今清泰，敢行此事邪！鈥澦烊胪踔忻磐庑「螅�王在其中，郑入，欲逼之。郑大叫，左右曰：鈥溚跻病ｂ�澲Ｔ唬衡�湸笸跗褡魅缡牵�必家奴耳。鈥澮砸恢宦幕魍跬菲疲�抓面血流，妃闻而出，郑氏乃得还。王惭，旬日不视事。简每日参候，不敢离门。后王衙坐，简向前谢过，王惭却入，月余日乃出。诸官之妻曾被王唤入者，莫不羞之。其婿问之，无辞以对。

　　唐垂拱四年，安抚大使狄仁杰檄告西楚霸王项君将校等，略曰：鈥満杳�不可以谬假，神器不可以力争，应天者膺乐推之名，背时者非见机之主。自祖龙御宇，横噬诸侯，任赵高以当轴，弃蒙恬而齿剑。沙丘拼祸于前，望夷覆灭于后，七庙堕圮，万姓屠原，鸟思静于飞尘，鱼岂安于沸水。赫矣皇汉，受命玄穹，膺赤帝之镇符，当素灵之缺运。俯张地纽，彰凤举之符，仰缉天纲，郁龙兴之兆。而君潜游泽国，啸聚水乡，矜扛鼎之雄，逞拔山之力，莫测天符之所会，不知历数之有归。遂奋关中之翼，竟垂垓下之翅，盖尽由于人事，焉有属于天亡！虽驱百万之兵，终弃八千之子。以为殷鉴，岂不惜哉！当匿魄东峰，收魂北极，岂合虚承庙食，广费牲牢。仁杰受命方隅，循革攸寄，今遣焚燎祠宇，削平台室，使蕙绵销烬，羽帐随烟，君宜速迁，勿为人患。檄到如律令。鈥澦斐�项羽庙，余小神并尽，惟会稽禹庙存焉。

　　唐张狗兒亦名怀庆，爱偷人文章，与冀州枣强尉。才士制述，多翻用之。时为之语曰：鈥溁畎�张昌龄，生吞郭正一。鈥澚虏晃芤病�

　　俗例，春雷始鸣记其日，计其数满一百八十日，霜必降。又曰雁从北来记其日，后十八日，霜必降。

　　周舒州刺史张怀肃好食人精，唐左司郎中任正名亦有此病。

　　周沧州南皮县丞郭务静每巡乡，唤百姓妇托以缝补而奸之。其夫至，缚静鞭数十步。主簿李悊往救解之，静羞讳其事，低身答云鈥溔掏床坏免�潱�口唱鈥湴�癐々鈥潱�鈥溇膊槐淮颍�阿癐々鈥潯�

　　唐宜城公主驸马裴巽，有外宠一人，公主遣阉人执之，截其耳鼻，剥其阴皮漫驸马面上，并截其发，令?上判事，集僚吏共观之。驸马、公主一时皆被奏降，公主为郡主，驸马左迁也。

　　唐开元二年，衡州五月频有火灾。其时人尽皆见物大如甕，亦如灯笼，所指之处，寻而火起。百姓咸谓之鈥溁鹧赈�潯�

　　内官过武三思宅，三思曲意祗承，恣其所欲。装束少年男子，衣以罗绮，出入行觞，驰驱不食，淫戏忘反，倡荡不归。争称三思之忠节，共誉三思之才贤。外受来婆之奸，内构逆韦之衅。

　　周如意中，洛下有牛三足。

　　汉发兵用铜虎符。及唐初，为银兔符，以兔子为符瑞故也。又以鲤鱼为符瑞，遂为铜鱼符以珮之。至伪周，武姓也，玄武，龟也，又以铜为龟符。

　　郴州，古桂阳郡也。有曹泰年八十五，偶少妻生子，名曰曾，日中无影焉，年七十方卒，亲见其孙子具说。道士曹体一即其从孙侄，云的不虚。故知邴吉验影不虚也。

　　唐太宗之代有《秘记》，云唐三代之后，即女主武王代有天下。太宗密召李淳风以询其事，淳风对曰：鈥湷季菪�象推算，其兆已成。然其人已生在陛下宫内，从今不逾四十年，当有天下，诛杀唐氏子孙殆将歼尽。鈥澋墼唬衡�溓蠖�杀之如何？鈥澊痉缭唬衡�溙熘�所命，不可废也。王者不死，虽求恐不可得。且据占已长成，复在宫内，已是陛下眷属。更四十年，又当衰老，老则仁慈，其于陛下子孙或不甚损。今若杀之，即当复生，更四十年，亦堪御天下矣。少壮严毒，杀之为血仇，即陛下子孙无遗类矣。鈥�

　　裴冕代裴鸿渐秉政，小吏以俸钱文簿白之。冕顾子弟，喜见于色，其嗜财若此。冕性本侈靡，好尚车服，名马数百金铸者十匹。每会客，滋味品数多有不知名者。

　　成都有丐者诈称落泊衣冠，弊服褴褛，常巡成都市廛，见人即展手希一文，云失坠文书，求官不遂。人皆哀之，为其言语悲嘶，形容憔悴。居于早迁桥侧。后有势家于所居旁起园亭，欲广其池馆，遂强买之。及辟其圭窦，则见两间大屋皆满贮散钱，计数千万，邻里莫有知者。成都人一概呼求事官人为鈥溒虼氪筲�潯�

　　唐户部郎侯味虚著《百官本草》。题御史曰：鈥湸笕龋�有毒。鈥澯殖p书云： 鈥湸笕龋�有毒，主除邪佞，杜奸回，报冤滞，止淫滥，尤攻贪浊，无大小皆搏之。畿尉薄为之，相畏还使，恶爆直，忌按权豪。出于雍洛州诸县，其外州出者尤可用，日炙乾硬者为良。服之长精神，减姿媚，久服令人冷峭。鈥�

　　卢夫人，房玄龄妻也。玄龄微时，病且死，诿曰：鈥溛岵「铮�君年少，不可寡居，善事后人。鈥澛�泣，入帏中，剔一目示玄龄，明无他。会玄龄良愈，礼之终身。

　　玉英，唐时符凤妻也，尤姝美。凤以罪徙儋州，至南海，为獠贼所杀，胁玉英私之。对曰：鈥溡桓救瞬蛔阋允轮谀凶樱�请推一长者。鈥澰羧恢�，乃请更衣。有顷，盛服立于舟上，骂曰：鈥準茉羧瑁�不如死。鈥澦熳猿劣诤！�