《老子·道德经全文及译文》第四十一章
原文:
上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之。不笑不足以为道。故建言①有之:明道若昧,进道若退,夷道若纇②。上德若谷;大白若辱③;广德若不足;建德若偷④;质真若渝⑤。大方无隅⑥;大器晚成;大音希声;大象无形;道隐无名。夫唯道,善贷且成⑦。
译文:
上士听了道的理论,努力去实行;中士听了道的理论,将信将疑;下士听了道的理论,哈哈大笑。不被嘲笑,那就不足以成其为道了。因此古时立言的人说过这样的话:光明的道好似暗昧;前进的道好似后退;平坦的道好似崎岖;崇高的德好似峡谷;广大的德好像不足;刚健的德好似怠惰;质朴而纯真好像混浊未开。最洁白的东西,反而含有污垢;最方正的东西,反而没有棱角;最大的声响,反而听来无声无息;最大的形象,反而没有形状。道幽隐而没有名称,无名无声。只有鈥湹棱潱拍苁雇蛭锷剖忌浦铡
注释:
1、建言:立言。
2、夷道若纇:夷,平坦;纇,崎岖不平、坎坷曲折。
3、大白若辱:辱,黑垢。一说此名应在鈥湸蠓轿抻玮澮痪渲啊
4、建德若偷:刚健的德好像怠惰的样子。偷,意为惰。
5、质真若渝:渝,变污。质朴而纯真好像浑浊。
6、大方无隅:隅,角落、墙角。最方整的东西却没有角。
7、善贷且成:贷,施与、给予。引伸为帮助、辅助之意。此句意为:道使万物善始善终,而万物自始至终也离不开道。
引语:
这一章引用了十二句古人说过的话,列举了一系列构成矛盾的事物双方,表明现象与本质的矛盾统一关系,它们彼此相异,互相对立,又是互相依存,彼此具有统一性,从矛盾的观点,说明相反相成是事物发展变化的规律。在这里,老子讲了上士、中士、下士各自鈥溛诺棱澋奶龋荷鲜刻说溃θナ敌校恢惺刻说溃欢摹⒔沤桑率刻艘院蠊笮ΑK得麾溝率库澲患窒蟛患局驶挂プ∫恍┍砻嫦窒罄闯靶Φ溃朗遣慌虑潮≈顺靶Φ摹
评析:
本章前面先讲了鈥溕鲜库潯⑩溨惺库潯⑩溝率库澏缘赖姆从场b溕鲜库澕锤呙鞯男∨ブ鞴笞澹溨惺库澕雌接沟墓笞澹溝率库澕辞潮〉墓笞濉I稀⒅小⑾虏皇蔷驼紊系牡燃吨贫榷裕蔷推渌枷肴鲜端降母叩投浴b湹棱澋谋局室卦谙窒蠛竺妫潮≈渴俏薹ǹ吹降模圆槐怀靶筒怀善湮湹棱潯T诤竺嫠氖涑捎镏校傲涫侵糕湹棱潯⑩湹骡澏缘摹:罅涞拟溨收驸潯⑩湸蟀租潯⑩湸蠓解潯⑩湸笃麾潯⑩湸笠翕潯⑩湸笙筲澲糕湹棱澔虻赖男蜗螅虻赖男灾省K砸暾馐涓裱砸院螅靡痪浠凹右怨槟桑衡湹棱澥怯囊廾模谋局适乔罢撸硐笫呛笳摺U馐洌佑行斡胛扌巍⒋嬖谟胍馐丁⒆匀挥肷缁岣鞲隽煊蚨嘀质挛锏谋局屎拖窒笾校壑ち嗣艿钠毡樾裕沂境霰缰しǖ恼孚小U馐羌恢腔鄣摹
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |