《老子·道德经全文及译文》第六十九章
原文:
用兵有言:"吾不敢为主①,而为客②;不敢进寸,而退尺。"是谓行无行③;攘无臂④;扔无敌⑤;执无兵⑥。祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相若⑦,哀⑧者胜矣。
译文:
用兵的人曾经这样说,鈥溛也桓抑鞫福扇∈厥疲徊桓仪敖徊剑珊笸艘怀摺b澱饩徒凶鏊淙挥姓笫疲聪衩挥姓笫瓶砂谝谎凰淙灰鼙郏聪衩挥斜郯蚩删僖谎凰淙幻媪俚腥耍聪衩挥械腥丝纱蛞谎凰淙挥斜鳎聪衩挥斜骺梢灾次找谎;龌荚倜挥斜惹岬懈蟮牧耍岬屑负跎ナЯ宋业拟溔︹潯K裕骄盗ο嗟钡氖焙颍吹囊环娇梢曰竦檬だ
注释:
1、为主:主动进攻,进犯敌人。
2、为客:被动退守,不得已而应敌。
3、行无行:行,行列,阵势。此句意为:虽然有阵势,却像没有阵势可摆。
4、攘无臂:意为虽然要奋臂,却像没有臂膀可举一样。
5、扔无敌:意为虽然面临敌人,却像没有敌人可赴。
6、执无兵:兵,兵器。意为:虽然有兵器,却像没有兵器可执。
7、抗兵相若:意为两军相当。
8、哀:闵、慈。
引语:
本章仍是从军事学的角度,谈以退为进的处世哲学。老子认为,战争应以守为主,以守而取胜,表现了老子反对战争的思想,同时也表明老子处世哲学中的退守、居下原则。这一章讲到鈥湴П厥ぃ颈匕茆澋牡览恚晌Ч疟业木旅浴1菊潞颓傲秸率窍嘤Φ模际窃诓靼А⒋取⑷岬牡览恚悦鞑徽隆
评析:
焦宏《老子翼》引吕吉甫曰:鈥湹乐T谟谄龋芤圆徽ぁF涫┲谟帽剩巳粲兴恍姓咭病6帽哂醒裕何岵桓椅鞫停桓医缍顺撸蛩浔唐榷蠖ぶ圆徽玻銎渌酢:卧颍恐髂娑退常骼投鸵荩径吮埃甓司病R运炒妫砸荽停员按荆径吮埃甓司病R运炒妫砸荽停员按荆跃泊辏苑撬幸病K远撸乐3鲇谖尬势涠3鲇谄龋涫こR圆徽浔嘤墒枪室病3现3鲇谖尬蛭嶂N扌校淙脸N薇郏淙猿N薜校渲闯N薇餐皇ぴ眨抗段荒艹鲇谖尬鞫恢停恢耍侵角岬校岬性蛭嶂饺Ρ6壑撸陀谏ヒ印9试换瞿笥谇岬校岬屑干ノ岜Γ蛭ㄒ圆徽ふ撸蛭从心苁ぶ咭病9试唬嚎贡嗉樱д呤ひ印b澱潘扇缛衔溄袢嘶蛭嚼献右酝宋姆秸耄诰路矫妫虮硐治允匚鳎允厝∈さ闹髡拧U馓踝艿淖髡皆蚴遣欢缘模献犹岢龅牟豢汕岬泻退奖Σ畈欢嘞嗟鹊奶跫拢叩囊环浇袷さ燃猓褂兴侠淼牡胤健b潱ā独献有6痢返380页)唐朝王真注老的《道德经论兵要义述》中说,鈥溛迩е遭澋摹独献印封溛闯⒂幸徽虏皇粢庥诒测潯4寺鄱嫌行┎磺惺导省4颖菊履谌菘矗献邮欠凑降摹K衔绻潜黄染砣胝秸陀Ω貌扇⊥耆氖厥疲馐撬亚巳倘谩⑽尬踩岬恼苎枷耄ü略俅伪硎龀隼矗献硬⒉皇潜遥⒉皇蔷途侣劬隆U庠谇懊妫颐且丫啻翁岬剑炔蛔甘觥
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |