要无私的帮助别人：猎熊的孩子
从前有一个叫做吉塞的人，住在紧靠北冰洋的岸边。作为一族人的领袖，他安安静静地生活了许多年。在他死后的很多年，他的名字，依然流传在人们中间，受着人民的敬爱。因为他生活的时代离现在太久了，所以他的名字只有老人们才记得起来。对于他的名字和生平事业的传说，是老人们年轻时从自己的祖父们那里听来的。现在，他们讲述给年轻的一代，而这年轻的一代到了老时，也会讲传给自己的孩子们、孙子们和曾孙们听，故事就这样一直流传着，直到时间的尽头。
漫长冬季的黑暗来临时，在冰封的平原上，北风怒吼，空中飘着白色的雪片，在没有人敢把头探出来的时候，人们便聚拢在一起，听着关于吉塞的故事，关于一个生活在最穷苦的冰屋（用冰块盖成的圆的小屋子）里的小孩子，后来成为第一流人物，成为自己一族人的坚强的族长的故事。
传说中的吉塞，是一个强健、机灵和有力气的孩子，他已经看见了十三回太阳，这在北极地区是这样计算时间的（在寒带地方，有半年的时间都是白昼，接着便是半年时间的黑夜，因此看见十三回太阳，也就是活了十三岁），因为每到冬天，太阳便离开了，使大地陷在黑暗里，到第二年又生出了新的太阳，才重新温暖起来，人们才能彼此看得见了。
吉塞的父亲是一个勇敢的猎人。可在饥荒的时候，他遇到了死亡，那时候，他想拯救自己一族人的性命，便和一只巨大的白熊单独搏斗，就是在这场不平等的搏斗里，可怕的野兽折断了他的骨头。村里的居民却因此得救了，因为白熊也死了，它的身上有许多的肉。
这个勇敢的猎人只有一个独生子，就是吉塞。父亲死后，他便和母亲过活。人们的记忆是短暂的，他们很快地忘掉了一切，忘掉了他父亲的功绩。吉塞的母亲是个女人，他还是个小孩子，所以大家到后来也把他们忘掉了，于是他们便陷入了穷困，住在村中最坏的一所冰屋里了。
可有一天晚上，就在族长克劳斯路克文的一间宽大的冰屋里的会议上，吉塞突然表现出了他的血管里流着怎样的血，像成年男人一样，他十分尊严地站着，在喧哗和争吵声中等待着肃静。
鈥溗道鲜祷埃�澦担�溛液臀业哪盖谆竦昧宋颐堑哪欠萑猓欠萑獬３Ｊ怯掷嫌钟玻依锩娴墓峭芬蔡嗔恕ｂ��
年轻而气盛的猎人们，以及白发的和正经的猎人们，都呆住了。这事可真是闻所未闻！一个小孩子，居然敢说大人一般的话，这些话还相当无礼，并且是当着他们的面说出来的。
可吉塞仍旧沉静而坚决地说道：
鈥溛腋艺饷此祷埃且蛭抑牢业母盖装涂耸且桓鑫按蟮牧允帧４蠹叶贾溃涂舜蛄源乩吹娜猓攘礁鲎罨榈牧匀说幕挂啵宜骨资职镒欧峙淙猓睬鬃约嗍樱词故亲罾系睦贤范蛘呤亲钏ト醯睦咸牛材艿玫焦降囊环荨ｂ��
鈥溗媸乔纷幔♀�澞腥嗣呛捌鹄戳耍�溗姑挥谐ご蟮搅丝梢愿淄贩⒌拇笕嗣撬嫡庵只暗氖焙蛄ǎ“颜飧鲂『⒆痈铣鋈ィ〈蚍⒄庑∽尤ニ醢桑♀��
吉塞平静地等待着这一阵风暴过去。
鈥溎阌衅拮樱诟�路格鲁克，你可以替她讲话的；你也一样，玛苏克，你还有母亲，你也可以替她俩讲话。但我母亲除了我以外，没有什么人，所以我才要对你们说：鈥槹涂耸且桓鎏刃牡牧匀耍运派チ嗣灰虼耍绻庖蛔謇镉腥獾幕埃钠拮逾�斺�敯樱退亩逾�斺�斘遥礁鋈硕加Ω玫玫阶愎坏娜猓獠潘愎健Ｎ遥涂说亩樱八低炅恕ｂ�欌��
他坐了下来，留心听着人们忿怒的叫喊声。
鈥溎愀鲂⊥拮痈以诨嵋樯下医不埃♀�澙贤纷游诟�路格鲁克叫喊着。
鈥溦獠幌窕埃饷锤鲂『⒆樱谷唤萄灯鹞颐抢戳耍库�澛晁湛舜笊鹞实溃衡�溎训牢乙桓龀赡耆耍沟萌淌芤桓鲂⊥尥蓿恢幌氤匀獾男」返某靶β穑库��
他们的忿怒发作得越来越厉害了。他们叫喊着，要他去睡觉，威胁他说一点肉也不分给他了，还警告他，说要结结实实地打他一顿，因为他太没有礼貌了。吉塞的眼里喷着怒火，血液冲上了脸庞。听到嘲笑和威吓，他从座位上跳起来。
鈥溎忝翘宜担〈笕嗣牵♀�澦白拧ｂ�溡院螅谀忝堑幕嵋樯希揖霾辉偎凳裁椿傲恕３悄忝钦庑┠腥耍鬃缘轿艺饫锢矗⑶仪肭笪宜碘�樇阕詈冒涯愕幕八蹈颐翘剑∥颐谴蠹以谡饫锴肭竽悖蛭颐嵌枷Ｍ闼笛剑♀�櫿庑┗笆保也换嵩偎凳裁戳恕Ｄ忝谴蠹叶技亲。馐俏易詈蟮幕啊Ｎ业母盖装涂耍且桓鑫按蟮牧允帧Ｎ夷兀撬亩樱乙惨ゴ蛄裕乙约毫匀∪獬浴Ｇ氪蠹叶技呛茫哟艘院螅掖蛄缘美吹娜猓岱浅９降胤峙洹Ｃ挥幸桓鑫抟牢蘅康暮⒆樱蛘咭桓龉迅荆嵋蛭植坏饺舛谝估锟奁孔车哪凶用牵膊换嵩僖蛭缘锰喽胍鳌Ｄ切┏宰疟鹑丝诹傅那孔橙耍醋苡幸惶旎峋醯眯叱艿摹Ｎ遥业幕八低炅恕ｂ��
当他咬紧牙齿，不向左右看一眼，走出冰屋时，人们都用轻蔑的眼光盯住他，嘲笑的话语也跟在他背后发出。
第二天，他沿着海岸，向紧靠着冰和陆地交接的边地出发了。那些看见他的人，注意到他带了他的弓和一大把用尖锐的兽骨做成尖头的箭，背上背着他父亲打猎用的长矛，出发了。这一点，引起了不少议论和嘲笑。自古以来，这都是前所未见的事。这么一点儿大的小孩子，是从来都不可能去打猎的，可你们瞧呀！这个小子，却单独一个人出发了。人们摇着头，并且预言说，这是不会有好结果的。妇女们同情地望着艾吉加，她的脸严肃而略带忧伤。
她们安慰她说：鈥溗芸炀鸵乩吹模♀��
鈥溔盟ナ允园桑舛运歉龊芎玫慕萄担♀�澚匀嗣撬档溃�溗谀嵌换岽蚝芫玫牧缘摹５嵋虼斯婢仄鹄矗灯鸹袄匆簿突崞叫木财恕ｂ��
可是，一天又一天过去了，到了第三天，起了强烈的大风雪，但还是不见吉塞的影踪。艾吉加拉着自己的头发，用煤烟抹着脸，发泄着自己的愁苦。
妇女们责难男子们，斥责着他们，因为他们这样对待小孩子，简直是逼他去送死。男子们默默地倾听着责难，打算一等到风雪静下来时，就去寻找孩子的尸体。
可是，第二天一大早儿，吉塞回到了村里。但他不是带着羞耻的脸色回来的，他的肩头挂着肉。他神气地走着，他的话听起来也显得很骄傲、很威风：
鈥溡嵌牵齑斯泛脱┣粒匙盼业慕庞∪プ钒桑�澦怠ｂ�湶还忝堑米咭徽臁Ｄ潜撸诒希行矶嗟娜庹诘群蜃盼颐牵恢荒感芎土街桓鐾泛艽蟮男⌒堋ｂ��
艾吉加快乐得几乎要哭出来，而他却像大人一般，回答着她的大声的哭诉。
鈥満美玻“勇杪瑁♀�澦担�溛颐侨コ远靼桑粤硕饕酰依哿恕ｂ��
然后，他走进冰屋，吃了一个饱。然后睡下，一睡就睡了二十小时，才醒过来。
起初没人相信他，他的话引起了不少人的怀疑和争论：猎白熊，这可是一件危险的事，更何况打带着小熊的母熊的猎人，要冒三倍的危险。无论如何，男人们也不能相信，吉塞这个小孩子能够一个人完成这种奇迹。但是女人们再三说，新鲜的小熊肉，他已经真地带回来了，这是反驳一切怀疑的最有力的证据。最后，他们还是聚集起来出发了，不过嘴里总是叨咕着，彼此生气地议论着，认为这孩子就是真地会干出这样的事情，他也不会想到把熊的尸体用刀子分割开来。然而这种工作，是应该在打死野兽后立刻就动手做的。如果不这样，兽肉一冻硬了，即使最锋利的刀，也会因割挖而折断的。更何况，要把三百多磅重的冻僵的尸体，搁在雪橇上，并且在不平的冰上拖着走路，是一件很困难的事。但是，当他们到了那地点时，他们看到，吉塞不但打死了大熊和小熊鈥斺�斦馐撬窃谧詈蟮囊豢袒够骋勺诺模⑶一拱凑找磺写蛄缘墓婢兀谇辶怂悄谠啵衙恐恍芊殖闪怂目椤�
就这样，吉塞开始了谜一样的生活，随着日子一天天地过去，围绕着他的猜测也渐渐多了起来。吉塞第二次出去打猎时，打死了一只年轻的熊。又下一次，打死了一只大公熊和一只母熊。平时他出去三四天，但有时他到雪原上，一去就是整个星期。如果猎人中有人要跟他一起去时，他总是拒绝，这一点大家都觉得奇怪。鈥溗降自趺醋龅陌。库�澦腔ハ嘁槁圩牛�溗踔亮范疾淮晒肥谴蛄宰詈玫闹盅剑♀��
有一回，克劳斯路克文决定问问他：鈥溎阄裁粗淮蛐埽库��
于是，吉塞很小心地回答他说：鈥溡蛭艿娜庾疃嘌剑蠹叶贾馈ｂ��
但在村子里，人们开始谈论魔力了。
鈥溡欢ㄓ泄砩裨诎锼拿Αｂ�澯行┘刀实娜嗽偃卣饷此担�溗运蛄宰苁钦饷闯晒Γ绻挥泄砩癜镏馨斓玫侥兀库��
鈥溈峙抡獠皇且桓龌档墓砩瘢呛玫墓砩癜桑库�澚硗庖恍┤颂岢隽讼喾吹囊饧ｂ�溗母盖资且桓鑫按蟮牧匀耍蠹叶贾馈；蛐砜梢哉饷此担菏撬盖椎幕炅樵诎镒潘蛄裕趟棠汀⒘槊艉图记伞？晒赜谡庋氖拢苤滥兀库��
可不管怎么说，每次打猎，吉塞总是非常成功。在村子里，那些不熟练的和不大成功猎人，已经不止一次地分到他的猎物了。说到分配的事情，他总是很公平的。和从前他的父亲一样，吉塞总是严正地监视着，使最年老的老人和最衰弱的老妇人，都能获得公平的一份肉。自己留下来的那份，也不会超过他所必需的。人们不但开始对他表示尊敬，并且还带了些虔诚的恐惧心理，许多人就开始说，在老克劳斯路克文以后，最好能选他当领袖。他的功绩这样大，所以大家都在盼望他几时能够出席会议了。可是他没有出席。不过，要去请他出席，大家又怕难为情。
鈥溛蚁胛约焊且凰碌谋荩�澯幸淮危钥死退�路克文和另外一些猎人说，鈥溛蚁Ｍ颐怯幸凰蟮谋荩庋液湍盖装颖憧梢钥沓ê褪娣厣盍恕ｂ��
他们正经地回答：鈥溍晃侍猓馐呛檬卵健ｂ��
鈥溈晌业氖虑槭谴蛄裕蛄哉剂宋胰康氖奔洌颐挥惺奔渥稣饧隆Ｎ揖醯萌绻颐谴遄永锏哪腥嗣呛团嗣抢刺嫖腋且凰荩彩呛虾醯览淼模蛭浅宰盼掖蛄缘美吹娜饽亍ｂ��
于是，大家给他盖起了一所宽敞的冰屋，这屋子甚至比克劳斯路克文的屋子还要宽大。母亲和吉塞搬进了新家，这可是在巴克死后，艾吉加第一次过上满意的生活。艾吉加，这个以这么多杰出的功绩出了名的猎人的母亲，不但在物质上是富裕的，同时也变成了小村里的第一夫人。妇女们都到她那里来听她的劝告，并且当她们中间发生争执，或是和丈夫口角的时候，她们也引述她的聪明的话。
吉塞的神奇打猎的秘密，仍旧使大家感到惊奇，人们喜欢拿这件事作为谈资。有一次，乌戈路格鲁克当面责问吉塞的魔法了。
鈥湸蠹叶荚谒的悖�澪诟�路格鲁克恶意地对他说道，鈥溎愀砩衩抢赐诖蛄允彼前镏拍愕摹ｂ��
鈥溎愦幽睦镏牢沂强磕Хǖ模库�澕床邓担�溎训牢掖嘶档娜饫绰穑磕训来謇镉腥艘蛭粤巳舛Σ÷穑恳残碚庵皇悄愕哪笤欤皇且蛭愣始闪税桑库��
乌戈路格鲁克只好羞惭地走开了，妇女们望着他的后背笑了起来。
于是有一天晚上，在会议上，经过了长时间的争论以后，大家决定派几名探子跟随着吉塞，去察看他到底是怎样打猎的。当吉塞下一次出发打猎时，比姆和鲍恩，两个在全村中最年轻和最精干的猎人，竭力不使吉塞察觉到，小心地跟着他。这一去，五天后他们才回来，他们都是一脸的惊奇，一看就知道，他们很想赶快把所看到的一切，一古脑儿地讲给大家听。
人们在克劳斯路克文的屋子里召开了紧急会议，比姆便开口说：
鈥溡嵌牵♀�澦妓担�湴凑漳忝撬畹模颐歉偶淖慵３龇⒘恕Ｋ环ň醪斓轿颐牵蛭颐亲叩檬中⌒摹５谝惶欤抛吡艘话氲穆烦蹋陀黾艘恢淮蟮哪感埽鞘且恢患蟮男茆�︹�︹��
鈥湶豢赡苡斜人蟮男芰耍�澅鞔蚨狭怂幕埃滤担�溈墒悄侵恍芤坏阋膊幌氪蚣堋Ｋ糇硖澹簿驳卦诒献咦拧Ｎ颐嵌阍诎渡系难沂屑洌颐侨伎吹煤芮宄蛭芤恢毕蛭颐亲吖矗坏愣疾缓ε拢谒澈蟾拧Ｋ嵘刂渎钭拍侵恍埽蛩游枳攀郑⒖伎膳碌亟泻白拧Ｄ侵恍苤沼谏鹄础Ａ街唤胖绷⑵鹄矗鸾凶拧５恢毕蛩吖ァｂ��
鈥溍淮恚�澅饶非雷潘担�溂娑宰判茏吖ィ谑悄切鼙阆蛩斯ィ馐奔芸耍彼艿氖焙颍由砩系粝乱桓鲂≡睬颉Ｄ切苷径耍崃诵嵩睬颍屯滔氯ィ患跃膳茏牛岩恍┬∏蚺自诒稀Ｐ茉谒竺孀撸涯切┰睬蚨纪塘讼氯ァｂ��
这时，从四面八方传来了怀疑的呼声，乌戈路格鲁克向大家宣布说，这样的故事是绝不能使人相信的。
比姆说道：鈥溦馐俏颐乔籽劭醇摹ｂ��
鈥溍淮恚褪俏颐乔籽劭醇模�澅鹘幼潘怠ｂ�溦娴氖钦庋罄矗切芎鋈蝗碇绷⑵鹄矗抛糯笞炫鹱牛加们罢婆淖约旱男乜冢窒蚩罩谢游枳拧＜鲜窃诒吓茏牛馐毙芤丫蛔⒁馑恕Ｋ皇亲⒁庾抛约旱牟恍遥蛭庑┬≡睬蛟谒毫阉奈逶嗬玻�
鈥湺缘摹Ｋ窃谝ё潘奈逶啵�澅饶方幼潘担�溡蛭媒抛プ抛约海诒戏鲎牛咀牛孟裥⌒茉谧ㄐ淖鲇蜗匪频摹２还此歉錾胍骱秃艉诺难樱涂梢灾勒獠豢赡苁窃谧鲇蜗罚强膳碌耐纯嘣谧鞴郑艺獗沧涌纱永疵挥锌醇庋氖拢♀��
鈥溇褪牵颐谴永疵挥锌醇庋氖拢�澅髑雷潘迪氯ィ�溎敲创蟮囊煌沸埽♀��
乌戈路格鲁克说：鈥溦庥Ω檬悄Хǎ♀��
鈥溦馕铱刹恢溃�澅魉担�溛抑皇墙仪籽鬯醇氖赂嫠吣忝恰９艘换岫侵恍芎鋈幻挥芯⒘恕Ｒ浪钦饷创蟾龆饷幢恐氐模墒怯镁⒄厶谧拧Ｓ谑撬阊刈藕０鄂珲亲牛肪簿驳叵蜃笥野诙Ｓ惺彼讼吕矗砩嫌种匦驴闪厣胍髯藕沤衅鹄础＜谒澈螅颐歉诩谋澈蟆＞驼饷醋牛颐亲吡艘徽欤纸幼抛吡苏臁Ｄ切茉嚼丛剿ト趿耍跃刹欢系匾蛭纯喽Ш抛拧ｂ��
鈥溦饪隙ㄊ悄Хǎ♀�澪诟�路格鲁克喊道，鈥溡豢淳椭勒馐悄Хㄑ剑♀��
比姆截断了鲍恩的话，开始接着说道：
鈥溎酋珲亲诺男芎锖康模缓龆敖缓龆雇耍谧约鹤吖穆飞洗蜃詈螅搅死爰谝淮斡龅剿辉兜哪强榈胤健２还馐彼丫胨啦换畹牧耍负醪荒芏恕Ｕ馐奔阕呓阉蛩懒恕ｂ��
鈥溔缓竽兀库�澘死退�路克文问道。
鈥溔缓螅颐强此诎侵恍艿钠ぃ团芑乩戳耍敫峡旄嫠吣忝羌蛄缘那樾巍ｂ��
大熊的尸体，是妇女们在天快黑时用雪橇运回来的，男子们仍旧坐着，议论着。
吉塞刚跨进自己冰屋的门口，就有人请他去出席会议了。但他却回答说，他肚子饿了，累了，想在家休息一会儿，他的冰屋又舒服，又宽大，足可以容纳所有的人。
大家是多么地好奇呀，所以，所有参加会议的人，由克劳斯路克文带头，都不约而同地像一个人似地站了起来，走进了吉塞的冰屋。吉塞正坐在家里吃饭，打猎后的饥饿与疲劳都还没有消除，但是他还是恭恭敬敬地接待着他们，遵照着年长者的规矩，请每个人都坐下来。艾吉加心里充满了得意的感觉，反倒为这些光荣，有些张皇失措起来，但吉塞仍然十分地镇静。
克劳斯路克文再述了比姆和鲍恩的话，然后对吉塞既严厉又含蓄地说道：
鈥溂颐堑茸拍兀颐墙步材闶窃跹孕艿陌伞Ｎ铱椿故悄阕约撼腥习桑阌忻挥惺褂媚Хǎ库��
吉塞看着他，笑了起来。
鈥溹耍死退�路克文！鈥澦怠ｂ�溡桓鲂『⒆樱趺纯赡芏媚Х兀≌馐撬芨傻氖露穑空庵质挛铱墒且坏阋膊欢Ｎ也还窍氤隽艘恢挚梢允【⒌厣彼腊仔艿陌旆ò樟恕＞驼庋獠皇强磕Хㄗ龅降模且揽恐腔邸ｂ��
鈥溗寄芄荒茄雒矗库��
鈥溍扛鋈硕寄芄弧ｂ��
接着来是一阵长长的沉默。男人们莫名其妙地互相对望着，吉塞却毫不在意地继续吃着自己的饭。
终于，克劳斯路克文坚决地问道：鈥溎芟蛭颐墙铱飧雒孛苈穑库��
鈥満冒桑揖徒铱飧雒孛芨忝强纯础ｂ��
于是，吉塞吸干净一块骨头的骨髓，站起来说：
鈥溦夂芗虻ィ瓢桑♀��
他拿了一条细细的鲸鱼须，展示给大家看。须子的两头磨得像针一般地尖利。
吉塞小心地把鲸须弯成了一个小圆圈，这样，便完全可以握在拳头里了。然后他突然放开了手，鲸须一下子就伸直了！吉塞拿了一小块鲸油。
鈥溸觯�澦担�溎隳靡豢榫ㄓ停阉蟪鲆桓鲂《矗缓蟀呀艚敉淝诺募饫木ㄐ耄谡飧龆蠢铮儆靡豢榫ㄓ头饫巍Ｈ缓竽玫酵饷嬉欢常统闪艘桓霰车男∏颉Ｐ芡塘苏庵中∏颍ㄓ途突崧厝诨ㄐ刖突嵩谒亩亲永锷熘保芫褪懿涣肆恕Ｔ谒帜咽艿氖焙颍憔涂梢宰呓妹彼浪驼饷醇虻ァｂ��
鈥溠剑ィ♀�澪诟�路恪鲁克说。
鈥湴ィ剑♀�澘死退�路克文说。
紧接着，大家都充分地表示了各自的感受，彼此也都明白了。
这就是古时候在北冰洋岸边生活过的吉塞的故事。因为他是用智慧，而不是用魔法来帮助自己，所以原本是一个穷困的冰屋的苦孩子，一下变成了村中的首脑，在他长久的一生里，使他的一族人享受到安宁，没有无依无靠的孩子们，没有一个寡妇，会因得不到肉吃而在夜里哭泣起来。
| 相关文章： | ◇ 燃烧自己照亮别人的蜡烛 | ◇ 燃烧自己照亮别人的蜡烛 |
| ◇ 《爱之链》教学设计 | ◇ 《爱之链》教学设计一 |
