《折狱龟鉴》卷二 释冤下
18、孔循虑囚（范正辞、赵稹、薛向三事附）
后唐孔循，以邦计贰职，权领夷门军府事。长垣县有四盗钜富，及败，而捕系者乃四贫民也。盖都虞候者，郭从韬之僚婿，与推吏、狱典同谋锻成此狱，法当弃市。循亲虑之，囚无一言，领过萧墙，而乃屡顾。因召问之，云：鈥準室杂舾咂浼衔玻什坏醚浴Ｇ胪俗笥遥甘銎涫隆ｂ�澕戳钜朴谥萦驴ぶ鞑诀吨Ｊ苈刚呤耍胨牡辆惴ǎ钠睹窕裱４烁呛�?所闻五代时事。
按：巡捕之吏，或纵盗而捕系平民以应命，或失盗而捕系平民以逃责，或求盗而捕系平民以希赏。若狱吏与之为市，则冤滥岂可胜言！此在听者察之耳。孔循所察，乃纵盗而捕系平民以应命者也。又有三事，失盗而捕系平民以逃责者二，求盗而捕系平民以希赏者一，今附于后云：
范正辞，齐州人，父劳谦。正辞为江南转运副使，饶州民甘绍者，积财钜万，为盗所掠。州捕得十四人，狱具当死。正辞按部至，引问之，囚皆泣下。察其非实，命徙他所讯鞫。既而，民有告群盗所在者。正辞潜召监军王愿掩捕之，盗遁去。正辞即单骑出，追及之。贼控弦持?来逼，正辞以鞭击之，中贼双目，执之以归。按其奸状伏法，而前十四人皆得释。
赵稹少师，为益州路转运使。时邛州蒲江县捕劫盗不得，而官司反系平民数十人，楚掠强服，且合其辞，若无可疑者。稹适行部，意其有冤，乃驰入县狱，尽得其冤状，释出之。已上二事，并见本传。
薛向枢密，提点河北刑狱。 时深州武强县有盗杀人，而夺其财。尉以失盗为负，捕平人掠服之，置赃于外以符其语。向得而疑之，亲引问，直其冤，免死者六人，正其尉故入之罪。见吕大防丞相所撰墓志。
此三者，皆与孔循虑囚事类矣。非有他术，俱尽心察情，故能释冤也。
19、府从事发瘗（庐陵、歙县二事附）
和?载玉堂闲话云：近代有人，因行商回，见妻为人所杀，而失其首。既悲且惧，以告妻族。乃执婿送官。不胜捶楚，自诬杀妻。狱既具，府从事独疑之，请更加穷治，太守听许。乃追封内仵作行人，令供近日与人家安厝去处。又问：鈥溒挠芯偈驴梢烧吆酰库�� 一人对曰：鈥溎炒兰揖偈拢谎蚤闳茨套樱甯酰酵肤ü灼鳎幔莆尬铮炒Αｂ�澵角卜⒅艘慌邮住Ａ钋粞槿希疲衡�湻瞧抟病ｂ�澦焓蘸兰吟段剩叻� 鈥溕蹦套樱茁耩允浊糁蓿笥谒绞摇ｂ�澬瞿嘶衩狻�
按：此汉干佑中，王仁裕所说五代时事也。顷闻一事，与此相似；又闻一事，颇亦类此。并附于后：
太平州有一妇人，与小郎偕出，遇雨，入古庙避之，见数人先在其中。小郎被酒困睡，至晚始醒，人皆去矣，嫂已被杀，而尸无首。惊骇号呼，被执送官，不胜考掠，诬服**嫂，不从而杀之，弃其首与刀于江中，遂坐死。后其夫至庐陵，于优戏场认得其妻，诸伶悉窜，捕获伏法。盖向者无首之尸，乃先在庙中之人也。伶人断其首，易此妇人衣，而携以去。小郎之冤如此，以无善疑从事故也。然则赃证未明，狱可遽决乎？
宣、歙间有强盗，夜杀一行旅，弃尸道上，携其首去。将晓，一人继至，而践其血，亟走避之。寻被追捕系狱，半年不决。有司切欲得首结案，乃严督里胥，遍行搜索。会一丐者病卧窑中，即斩以应命。囚亦久厌考掠，遂伏诛。后半年，强盗始败于仪真。狱成，验所斩首，乃瘗于歙县界。彼里胥之滥杀，与平民之枉死，皆缘有司急于得首以结案也。然则追责赃证，可不审谨乎？
此皆政和中事，可为典狱之戒，故附着之。发瘗事又见迹贼门。
20、许宗裔验赃
王蜀时，有许宗裔守剑州。部民被盗，灯下识之，迨晓告官。捕获一人，所收赃物，唯丝絇、锟较叨选Ｗ谝嵋剩星羲咴剖潜炯椅铮氡坏寥嘶ビ写仕怠Ｄ嗣×郊溢爻担运拷P量其大小，与囚家车车?工同。又问：鈥滐拷线胎心用何物？鈥澮辉疲� 鈥溞雍恕ｂ�澮辉疲衡�溚咦印ｂ�澮蛄钕喽钥雍耍肭艨钔Ｓ谑潜坏寥朔现铮膊独舻笨季鲋肌Ｖ腹酥洌阊┰┩鳌＞刹蛔懦龃ΑＱ樵呤掠旨ろ拧�
21、萧俨祷神
南唐升元格：鈥湹廖锛叭耪撸馈ｂ�澛旰烂衿匾拢陆圄婪笔А４迓淦г叮撕本校晕淞诘林Ａ谌瞬皇こ樱熳晕芊Ｚ灯湓呶铮丛疲衡�溕㈠饔谑小ｂ�澪薮幼肪俊８胺ㄖ眨┥欤だ粢晕拧Ｏ戎髅蓖饫上糍哺仓舱涞簧瘢┰┩鳌Ｖ量ぶ眨炱绾停鲇欣咨晕鞅逼穑潦锛艺鹚酪慌＃势涓梗盟铩Ｄ耸俏Ｋⅲ涛聪Ｒ病３鲋Ｎ谋δ咸平隆＞杉辉亍�
按：此非智算所及，盖获冥助尔，实至诚哀矜之效也。
22、高防校布（邵晔、梁颢二事附）
高防，初事周世宗。知蔡州时，部民王乂为贼所劫，捕得五人，系狱穷治，赃状已具，将加极典。防疑其枉，取赃阅之，召乂问：鈥溗姥F是一端布否？鈥澰唬衡�溔弧� 鈥澐懒钚Ｆ浞撸阆敛煌杳苡幸臁Ｇ裟顺圃Ｎ剩衡�満喂史铮库�澰唬衡�湶蝗未烦笏偎蓝ｂ�澗邮眨衿浔驹簦迦说檬汀７篮笫卤境沼谏惺樽筘＜敬�
按：防校布事，与许宗裔验赃术同。然所获衫袴本非真赃，若其不幸而疏密、广狭如一，则奈何？苟于情理有可疑者，虽赃证符合，亦未宜遽决。
雍熙中，邵晔谏议，为蓬州录事参军。知州杨全性率而悍，部民十三人被诬为劫盗，悉置于大辟。晔察其枉，白请再劾，不听。乃取二人弃市，余械送阙下。翌日，果获正盗。全坐削籍为民。晔赐绯鱼，授光禄寺丞。见晔本传。
景德中，梁颢内翰知开封府时，开封县尉张易捕盗八人，狱成，坐流。既决，乃获真盗。御史台劾问得实，官吏皆坐贬责。见当时诏令。
此乃但凭赃证，不察情理，而遽决之者也。盖赃或非真，证或非实，唯以情理察之，然后不致枉滥。可不鉴哉！可不谨哉！
23、向敏中诘僧（王晦叔一事附）
向敏中丞相，判西京。有僧暮过村舍求宿，主人不许。求寝于门外车箱中，许之。是夜，有盗入其家，携一妇人并囊衣，逾墙出。僧不寐，适见之。自念不为主人所纳，而强求宿，明日必以此事疑我，而执诣县矣。因亡去。夜走荒草中，忽坠眢井。而逾墙妇人已为人所杀，尸在井中，血污僧衣。主人踪迹，捕获送官。不堪掠治，遂自诬，云：鈥溣敫救思椋找跃阃觥？职苈叮蛏敝妒小２痪跏Ы牛嘧褂诰Ｔ哂氲对诰裕恢稳顺秩ァｂ�澯桑砸晕弧Ｃ糁卸酪栽摺⒄滩换瘢芍Ｚ滴适模疲衡�溓吧捍巳嗣蘅裳哉摺ｂ�澒涛手艘允刀浴Ｓ谑敲芮怖舴闷湓簦秤诖宓辏绣牌渥愿欣矗恢淅粢玻试唬衡�溕秤绾危库�澙翮唬衡�溩蛉找洋姿烙谑幸印ｂ�濆鞠⒃唬衡�溄袢艋裨簦绾危库�澙粼唬衡�湼盐缶龃擞浠裨簦桓椅室病ｂ�濆唬衡�溔辉蜓灾藓Α１烁救耍舜舜迳倌昴臣姿币病ｂ�澙粑剩衡�溒淙税苍冢库�濆甘酒渖帷＠敉叮⒒衿湓撸嫉檬汀Ｒ桓桃晕瘛＜韭砉庳┫噤乘臀拧�
按：士之察狱，苟疑其冤，虽囚无冤词，亦不可遽决。
王晦叔丞相知潞州时，有杀人狱已具，晦叔察情非是，而面讯之。其人自谓不获真杀人者无免理，终不自明。僚属皆言无足疑。固留不决，而密以物色捕杀人者，得之。作辨狱记，以戒理官。见尹洙龙图所撰神道碑。
此其终不自明，与僧云鈥溛蘅裳哉哜�澙嘁印６圆桓义峋觯淠芑裨羰驮穹蔷⌒鸟娼髦ъ＃�
24、钱若水访奴（姜遵一事附）
钱若水，为同州推官。知州性褊急，数以胸臆决事不当，若水固争不能得，辄曰：鈥湹迸惴钍晖ｂ�澮讯⒓吧纤舅担莨俳允曷郏堇⑿弧Ｒ讯慈唬昂笕绱耸印Ｓ懈幻窦倚∨油觯恢Ｅ改杆嫌谥荩际虏尉吨Ｂ际鲁⒋诟幻癫换瘢僳栏幻窀缸邮斯采迸校焓涫蛭保虼佣庸Γ杂λ馈８幻癫皇ぐ癯晕芊＞呱希莨偕蟾参薹匆欤砸晕檬怠Ｈ羲酪芍羝溆詹痪觥Ｂ际乱枞羲拢钢唬衡�溔羰芨幻袂銎渌雷镄埃库�澣羲π辉唬衡�溄袷说彼溃窨刹簧偈旃燮溆市埃库�澚糁已眨萋湃ぶ荒艿茫舷陆怨种Ｈ羲蝗找柚荩寥搜栽唬衡�溔羲粤羝溆撸苁谷朔们笈竦弥印ｂ�澲菥唬衡�湴苍冢库�澣羲蛎苁谷怂团谥菟菽舜沽保改肝试唬� 鈥溔杲窦昱吨酰库�澏栽烩�湴灿胁皇兑玻库�澮虼恿敝型瞥鍪局改钙唬衡�準且病� 鈥澞艘幻窀缸樱て菩底葜Ｆ淙撕牌豢先ィ唬衡�溛⑹咕停蚰趁鹱逡印ｂ�澲菰唬衡�溚乒僦鸵玻俏乙病ｂ�澠淙巳ひ枞羲拢羲彰啪苤唬� 鈥溨葑郧蟮弥液斡胙伞ｂ�澠淙瞬坏萌耄圃蓿慵易室苑股羲砀！Ｖ菀匀羲┰┧勒呤耍嗦燮涔Γ羲檀牵唬衡�溔羲笥抡瞬辉┧蓝酃Ψ瞧浔拘囊病Ｇ页⑷粢源宋羲Γ敝寐际掠诤蔚匦埃库�澲萏痉唬衡�溔绱耍炔豢杉耙樱♀�澛际乱枞羲低防⑿唬羲唬衡�溣槟阎加泄螅涡灰病ｂ�澯谑窃督馊怀浦Ｎ醇福谖胖杓咏阅恢鞍胨曛形期荆曛形嗝芨笔埂＜乘臀拧�
按：若水雪富民冤，犹非难能，唯其固辞奏功，乃见器识绝人，宜乎知州叹服也。
姜遵为开封府右军巡院判官时，有二囚，狱具，将抵死，遵察其冤状而出之。故事：雪活死囚当赏。遵恐以累前狱吏，乃不自言。与若水固辞之意同矣。然亦终于副枢。见本传。
25、王利阅狱（向傅亮、余良肱二事附）
王利郎中通判沧州时，阅具狱，有群盗，当就死。利察其气貌非作恶者，密讯之，颇得其冤状。乃留不决，且索境内。后数日，尽获真盗，赖免者七人。见尹洙龙图所撰墓志。
按：凡察狱者，或以气貌，或以情理，或以事迹：此三者，皆足以知其冤否也。故以二事附于后云：
向傅亮少卿知管城县时，有杀人者，狱已具。傅亮察其情之非是，将释而更捕之，佐吏咸以为不可。后数日，果得真杀人者。见王圭丞相所撰墓志。此以情理察之者也。
余良肱大卿，初为荆南司理参军。有捕得杀人者，既自诬服，良肱独以验其尸与所用刃疑之，曰：鈥溒裼腥杏撸瞬患按纾库�澃浊胂瓴叮裾嫔比苏摺＜敬４艘允录２熘咭病７蚴录Ｓ惺迸己希豢勺ㄓ茫奔娌炱淝槔怼⑵玻首糯巳隆�
抑又有说焉，治狱贵缓，戒在峻急，峻急则负冤者诬服；受捕贵详，戒在苟简，苟简则犯法者幸免。惟缓于狱，而详于捕者，既不失有罪，亦不及无辜，斯可贵矣。明谨君子，当如是也。
26、任中正劾吏
任中正尚书知益州时，眉州青神县吏光宝家为盗所劫，耆保言是夜雷延赋、雷延谊皆不宿本舍，县尉即捕系之。县吏王嗣等恣行考掠，皆死于狱。有顷，本州获劫光宝家贼七人，始知赋、谊之冤。中正劾治其事以闻，王嗣等四人并配隶他郡，而优恤被枉之家。见景德中诏令。
按：县尉苟欲逃责，亦或捕系平民，况其事迹涉于疑似。惟听者宜察耳，不当容吏恣行考掠，使负冤而死也。以未论决，而贷长吏，亦云幸矣。此可为典狱之鉴，故特着之也。
27、张保雍入鄂
张保雍刑部为湖北转运使时，鄂州置场，市民炭。常时，吏先署入抄文为足，而实尚留民家未入，比漕发，乃直取载之。州将挟情，使税官按劾，坐盗当死者十八人。保雍自荆南单船六日夜入鄂州，直其冤，笞守吏数人而已。见曾巩舍人所撰神道碑。
28、张温之问冤
张温之待制提点淮南刑狱。时杨崇勋知亳州，恃恩恣横。知蒙城县王申以公事忤之，即械送狱。温之往问，得其冤状，既出申，又擿奸吏十数辈黥配之。见本传。
按：市炭冤状难明，知县冤状易见。然苟非勇于义者，岂能奋而为之乎！
29、张尧佐覆治（强至一事附）
张尧佐宣徽，初为筠州推官。时吉州有道士，与商人偕行，夜宿邮舍饮，而商人暴卒。道士惶恐遁去，为逻者所获，捕系百余人。转运使命尧佐覆治，尽得其冤而释之。见本传。
按：强至省判初为婺州浦江令。时有民与其母税邸舍于道，客有过者，暴病，未及闻县而死。县尉希功，往执其母，榜之。其子惶恐，即自诬杀客。至为研核，得其情而释之。见曾肇内翰所撰行状。
夫逆旅之冤，与道士类矣。苟非尽心察情，不能得其冤状也。
30、程琳图火
程文简公琳，知开封府。会禁中大火，延两宫。宦者治狱，得缝人火斗，已诬服，而下府，命公具案狱。公立辨其非。禁中不得入，乃命工图火所经。而后宫人多而居隘，其烓灶近版壁，岁久，燥而焚。曰：鈥湸似褚蝗栈鹪眨♀�澞私ㄑ裕衡�湸舜煸忠玻灰艘宰锶恕ｂ�澤衔浩溆湮匏勒摺９诟鍪律袼伲凰曛杏？照咚奈濉＜敬�
按：琳图火所经处，以辨掠服缝人之非，是也。火发于后宫，而人多居隘，苟欲根治，岂无枉滥？故曰：鈥湸舜煸郑豢勺锶恕ｂ�澯谑俏砥溆裼性┧勒咭�
31、强至听谳（乐蔼一事附）
强至祠部为开封府仓曹参军时，禁中露积油幕，一夕火，主守者法皆应死。至预听谳，疑火所起，召幕工讯之。工言：鈥溨颇槐卦铀嘁蚣染茫檬蜢堋ｂ�澑衔拧Ｈ首谖蛟唬衡�溓晁暾孀谏搅昊鹌鹩鸵轮校涫抡ｂ�澲魇卣咚旄登岬洹Ｒ嗉凶础�
按：梁天监中，长沙宣武王将葬，而车府忽于库失油络，欲推主者。御史中丞乐蔼曰：鈥溛艚淇饣穑呕晕湍煌蚱ケ厝弧＝窨馊粲谢遥抢糇镆病ｂ�澕榷熘谢摇Ｊ背破洳┪锖晁 ３瞿鲜防职�
此皆油中火发，非人所致。主者但有守护不谨之罪尔，坐以失火，则为冤死也。
32、钱冶取证
钱冶屯田为潮州海阳令时，郡之大姓某氏火，迹其来自某家，吏捕讯之，某家号冤不服。太守刁湛曰：鈥溣乔畈豢伞ｂ�澮蔽蚀笮眨没鹚⒋沧悖橹衫锍鸺椅铮蚵世羧氤鸺胰〈舱圩愫现允恰３鸺壹捶唬衡�溁鹱晕页觥９室牌浼Ｄ臣艺撸悦庖病ｂ�澞臣夷嘶袷汀＜费粜薏握怪尽�
按：此盖仇家放火也。察某家号冤之情，据仇家放火之证，情理、证验灼然可见，彼安得不服乎！此善推事者，故能释冤也。
33、王珣索牍
王珣少卿，知昭州。有告伪为州印者，系狱久不决，吏持其文不类州印。珣为索景德以前旧牍，视其印文，则无少异，诬者立雪。盖吏不知印文更时也。见王圭丞相所撰墓志。
按：此非告者造诬也，但见其不类而告之耳。所印文书景德时事，当索景德以前旧版校之。吏不思此，乃令久系，亦可怜哉！唯珣尽心，于是获释，不然则必冤死矣。
34、刘贺察情
刘贺承制，初举进士，为怀州修武令。民有醉不能归者，其侣得其衣以还其家。醉人道毙，丧家遂执以诉。贺曰：鈥溡砸禄拐撸撬陨币病ｂ�澯墒堑妹狻６紊倭龊乜晌灾髯衾筛哪诘畛兄啤＜来蠓镭┫嗨怪尽�
按：此非诉者造诬也，但痛夫毙者，故疑其杀耳。若不遇贺以情理察之，则彼负冤未易得释也。
35、徐起请避
徐起谏议，知处州。先有囚罪不应死，而吏挟私傅致之，囚伺间逸去，后籍其家赀。比起至，乃自归，陈其冤。起为请于转运使，更用他官覆治，乃得免。见本传。
按：囚之逸去，以逃死也。自归诉冤，有足矜者。起若辄自治之，则疑有心矫枉，故请更用他官覆治，而囚得免死，合于公议矣。此不唯善释冤，抑亦善避嫌也。
36、萧贯受诉（此后五条并伸冤事）
萧贯兵部知饶州时，有抚州司法孙齐者，高密人，初得嘉州司法，先娶杜氏，留里中；更绐娶周氏与抵蜀。罢归，周氏恚其绐，欲诉于官，齐断发誓出杜氏。授歙州休宁尉，得倡陈氏，又纳之。代授抚州司法，乃窃取周氏所生子秃秃，合杜氏、陈氏载之抚州。未几，周氏亦与弟来，欲入据其舍。吏遮以告。齐归，捽置庑下，出伪券曰：鈥溔粲舵疽玻胃叶♀�澦煊氤率仙蓖和海藓蟆Ｖ苁纤哂谥荩恢保凰哂谧耸梗惶＞弥圆家率槔镄樟呤拢衅虻郎稀；蚪讨芩哂谌摹Ｆ敕枪崴浚芏兄耸故记怖舭戴叮檬怠Ｓ希猓掏Ｆ牍伲沐┲荨＜崛怂和杭恰�
按：冤枉弗释，非仁也；冤抑弗伸，非义也。仁义之道，并行而不悖者，故于释冤继以伸冤也。齐非所部，而贯受诉，岂侵官也？盖曰天下之恶一也，受朝廷寄委者皆当疾之也，礼所谓鈥溛尬范癫蝗收哜�潱峤印２豢捎氪胰酥吴艺咄逡病Ｗ耸刮牌涫芩撸记怖舭戴叮穹怯欣⒂诠岫混＃渴怯诿滩晃薏梗视谏煸┦鬃胖病�
37、蔡高宿海
蔡高，调福州长溪尉。县媪二子渔于海而亡。媪指某氏为仇，告县捕贼。吏皆难之曰：鈥満Ｓ蟹绮ǎ仓凰篮酰克涔鹚保舨坏檬蛴诜ú豢衫怼ｂ�澑叨牢剑衡�滄辽性豢刹晃硪病ｂ�澞艘醪斐鸺遥闷浼！Ｓ腈猎荚唬衡�溒谑眨坏檬蛭潦懿对糁稹ｂ�澐菜藓Ｉ掀呷眨备《痢Ｑ橹陨币玻瞬冻鸺曳ā８撸嗣鞯钛肯逯芤病＜费粜薏握怪尽�
按：人之冤诉，苦于抑塞。谓不得尸则不可理者，岂非抑塞乎？夫尉以捕贼为职，苟不恤冤诉，是不勤职业，岂疾恶慕义之士所为乎！虽然，高受而理之，亦有以也。吏患不得尸，而尸在海者皆随潮出，第恐不幸潮落他境耳，故与媪约曰：鈥溒谑眨坏檬蛭潦懿对糁稹ｂ�澦藓Ｉ掀呷眨备《粒似渲脸锨谛糁б病Ｊ衾羲己巫懵牵∈且宰淠苌煸┮病�
38、陈荐任责（王璩一事附）
陈荐资政，初为益州华阳尉。有盗杀人，弃尸民田。荐往验尸，旁一女子以移尸告。田主即杀女子之母，其家执以诉官。县欲文致杀二人罪，免荐失盗之责。荐曰：鈥準窃鸷巫惚埽〔豢墒褂性┎槐ǎ肭糇晕芤运馈ｂ�澕榷裾娴痢＜敬�
按：田主杀女子之母，固当死矣，又使其自诬为盗杀人，则盗之罪幸免，而杀者冤弗报，咎莫大焉！乃以苟避简书之责耳，未为知轻重也。宁可己任其责，当使彼伸其冤，岂非君子之用心乎？
大理寺丞王璩为越州剡县尉时，尝出，见尸覆水中，治之。或曰：鈥溗昙ⅲ硕嗨溃幢赜兴室病Ｖ沃獠对糁Ｒ库�澴涫共对簟＞邮拢菀雅＃蒙比苏摺＜豕缲┫嗨怪尽４似溆眯母怯敫咄跃硬还墩咭病�
39、王罕讯狂
王罕大卿知潭州时，有老妪病狂，数邀知州诉事，言无伦理，知州却之，则又悖詈，但命徼者屏逐而已。罕至，复出诉。左右欲逐之，罕令引归厅事。召之叩阶，徐问其意。妪虽语言杂乱无次，然时有可晓者。乃本为人嫡妻，无子，其妾有子，夫死，为妾所逐，家赀妾尽据之。屡诉不得直，因忿恚发狂。罕为直其事，尽以家赀还妪。见涑水纪闻。
40、颡叫子诉冤
沈括内翰云：世人以竹木牙骨之类为叫子，置喉中吹之，能作人言，谓之鈥滘凶逾�潯３⒂胁∴痴撸怂啵吃┪抟宰匝浴Ｌ险呤匀〗凶樱铗魃缈茏樱帜鼙嫫湟欢嘶裆臁４艘嗫杉恰＜蜗侍浮�
按：狂者人所忽略，喑者人所鄙弃，有冤不伸，斯亦可怜。故着此二事，使尽心君子得以为鉴也。
| 相关文章： | ◇ 一挥而就 |
