布拉李儿

　　从前有个妇女，她有个独生女儿。这孩子七岁左右时，每天上学都路过一个果园。园子里有棵野李树，枝头上挂满了诱人、熟透的果子。每天清晨，这女孩都会摘下一颗，放进口袋，带到学校去吃，人们因此叫她布拉李儿。可是，这果园属于一个巫婆。一天，巫婆发现小姑娘路过时摘了一颗李子。布拉李儿采摘时那天真样儿，根本不像是知道采摘路边的果子是错的。这可把巫婆气坏了。于是，她第二天就藏在篱笆后面。当布拉李儿经过那儿伸手去采摘时，她一下就跳了出来，抓住这孩子的手臂。

　　鈥満冒。∧愀鲂∶�贼！鈥澦�高声叫道，鈥溛抑沼谧プ拍憷玻≌庀履愕梦�自己的不轨行为付出代价。鈥�

　　可怜的孩子吓了个半死，她祈求老婆婆原谅她，向她保证自己不知道这样做是错的，答应今后不再干这种事。巫婆不但毫无同情心，反而还把布拉李儿拉进屋里关起来，直到她后来报仇的那一刻。

　　随着时间的推移，布拉李儿长大成了一个漂亮的姑娘。然而，她的美丽和善良不但没能软化巫婆的心，反倒招来了她的仇恨和嫉妒。

　　一天，她把布拉李儿叫到跟前，命令道：鈥溙嶙耪饫鹤樱�去井里打水。给我提满一篮，否则我就杀了你！鈥�

　　姑娘提着篮子出去了，一遍又一遍地把篮子放进井里，可全是白费力气。每次提起篮子，水都漏掉了。最后，她绝望地放弃了，靠着井边痛哭起来。这时，传来了叫她名字的声音：鈥湶祭�李儿，你干吗哭啊？鈥�

　　她转过身去，见一个英俊少年友善地望着她，看样子也为她的处境难过。

　　鈥溎闶撬�？怎么知道我的名字？鈥澦�问道。

　　鈥溛沂钦馕灼诺亩�子，鈥澦�回答道，鈥溛医斜臼┍炊�。我知道她一心想害死你，但我向你保证，她那恶毒的计划不会得逞。如果我让这篮子装满水，你愿意亲亲我吗？鈥�

　　鈥湶唬�鈥澆祭�李儿回答道，鈥溛也挪磺啄悖�因为你是巫婆的儿子。鈥�

　　鈥溎呛冒桑�鈥澬』镒由诵牡鼗卮鸬溃�鈥湴牙鹤痈�我，我替你装满。鈥澦�把篮子往井里一放，水居然留在篮子里了。紧接着，女孩提着满满一篮子水返回屋里。巫婆一看，脸气得煞白，高喊道：鈥溩际潜臼┍炊�帮了你。鈥澆祭�李儿低头不答。

　　巫婆气冲冲地说道：鈥溎呛茫�咱们走着瞧，看谁厉害。鈥�

　　第二天，她把姑娘叫到跟前，对她说道：鈥湼�你这袋麦子。我要出去一会儿。等我回来时，我可希望你已经把它做成了面包，否则我就杀了你。鈥澦低辏�她就走出了屋子，顺手把门关上，还加了锁。

　　可怜的布拉李儿不知道怎么办是好。就在巫婆离开的那一小会儿，让她一人磨完面粉、揉好面团、再烤出面包，那是不可能的呀！开始，她还是勇敢地干起活来，当她发现这活儿没法完成，她扑到一把椅子上，大哭起来。这时，旁边传来本施贝尔的声音：鈥湶祭�李儿，布拉李儿，别哭得那样伤心。如果你亲亲我，我就会做好面包，你不就没事了！鈥澮惶�这话，她从绝望中惊醒过来。

　　鈥溛也挪磺孜灼诺亩�子。鈥澆祭�李儿回答道。

　　可本施贝尔还是从她那儿接过麦子，磨了面粉、揉好面团、再烤成面包。等巫婆回来时，面包已在炉里烤好了。

　　她转身面朝姑娘，声音里带着愤怒，叫嚷道：鈥溩际潜臼┍炊�来这儿帮了你！鈥澆祭�李儿低头不答。

　　鈥溤勖亲咦徘疲�看谁厉害。鈥澪灼潘档溃�双眼里透着愤怒。

　　第三天，她把姑娘叫到跟前，说道：鈥溔ノ医憬慵遥�她住在群山的那一头。她会给你个匣子，你必须把它给带回来。鈥澦�这样说着，可心里明白姐姐是个比她更为残酷、恶毒的巫婆，不但不会让她回来，反而会把她关起来饿死。布拉李儿没想那么多，高高兴兴地出了门。 在路上，她碰上了本施贝尔。

　　鈥溎闳ツ亩�，布拉李儿？鈥澦�问道。

　　鈥溛胰ヅ�主人的姐姐那儿，得去取个匣子回来。鈥�

　　鈥溹蓿�可怜啊，可怜的姑娘，鈥澅臼┍炊�说道，鈥溎阏馐侵苯尤ニ退馈Ｇ浊孜遥�让我救你。鈥�

　　可布拉李儿依旧回答道：鈥溛也挪磺孜灼诺亩�子！鈥�

　　鈥溇」苋绱耍�我还是会救你的！鈥澅臼┍炊�说道，鈥溛野�你胜过爱我自己。带上这油壶、面包、绳子，还有扫把。你一到那巫婆住的地方，用壶里的油涂抹门的合叶，把面包扔给那只迎接你的大猛犬。躲过狗后，你会在院里见到一个悲惨的妇女，在用辫子挂着桶从井里徒劳取水，你必须把绳子给她。进了厨房，你会看一个更惨的妇女，试图用舌头清扫壁炉，你得把扫把给她。你会看到那匣子就放在橱柜顶上，快速取下，赶紧离开屋子。如果你按我说的去做，你就死不了。鈥�

　　布拉李儿仔细听过他的交代，就按此去做了。她到了那地方，给门上的每个合叶抹了油，朝狗扔了面包，把绳子和扫把分别递给井边和厨房的两个妇女，从橱柜顶上抓起那匣子，撒腿就往屋外冲。就在她跑开时，巫婆听见了她的声响，直奔到窗边，朝厨房的妇女喊道：鈥湸蛩滥切⊥担�叫你呢！鈥�

　　然而那妇女回答道：鈥溛也挪荒兀�因为她给了我扫把，可你却逼着我用舌头清扫壁炉。鈥�

　　然后，巫婆又气冲冲地朝井边的妇女喊道：鈥溩プ∧枪媚铮�我叫你呢，把她扔进井里淹死！鈥�

　　然而那妇女回答道：鈥溛也挪谎退浪�呢，因为她给了我绳子，可你却逼着我用辫子挂桶取水。鈥�

　　然后，巫婆又高声叫那只狗咬住姑娘不放，可狗却回答道：鈥溛也挪灰ё∷�呢，因为她给过我面包，可你却让我忍饥挨饿。鈥�

　　那巫婆气得差点没噎着，高喊道：鈥溍牛�快把她关起来，别让她逃出去！鈥�

　　然而那门回答道：鈥溛也挪荒兀�因为她给我的每个合叶抹了油，可你却让它们变粗、生锈！鈥�

　　于是，布拉李儿把匣子夹在腋下逃脱了，回到女主人家中。见这比以前更加漂亮的姑娘就站在自己面前时，她那又惊又气的样子可想而知。她双眼凶相毕露，用愤愤的口吻问道：鈥溎阌龅奖臼┍炊�啦？鈥澘刹祭�李儿低头不答。

　　鈥溤勖亲咦徘疲�鈥澪灼潘档溃�鈥溈此�是最后的赢家。听着，鸡棚里有三只公鸡，一黄、一黑、一白。任何一只在夜里啼叫时，你必须说出是哪一只叫的。要是出错，那就认倒霉吧。我会一口就把你吞掉。鈥�

　　好在本施贝尔就住在她隔壁房间里。半夜，布拉李儿听到了一声啼叫。

　　鈥準悄囊恢唤械模库�澪灼沤械馈�

　　接着，布拉李儿战战兢兢地敲着墙壁，轻声问道：鈥湵臼┍炊�，本施贝尔，是哪一只叫的？鈥�

　　鈥溔绻�我告诉你，你能亲亲我吗？鈥澦�透过墙壁轻声问道。

　　可她却回绝道：鈥湶弧ｂ��

　　接着，他轻声回答说：鈥溇」苋绱耍�我还是会告诉你。是那只黄的。鈥�

　　巫婆注意到了布拉李儿迟迟不答，就来到了她的门口，生气地喊道：鈥溋⒖袒卮穑�否则我杀了你。鈥�

　　于是，布拉李儿回答道：鈥準悄侵换频摹ｂ��

　　巫婆气得直咬牙跺脚。

　　不一会儿，另一只公鸡叫了一声。鈥溈旄嫠呶沂悄囊恢唤械模�鈥澪灼沤械馈＞�本施贝尔提示，布拉李儿答道：鈥準悄侵缓诘摹ｂ��

　　几分钟后，又听到鸡鸣声，随即传来巫婆的喝令声：鈥溦庥质悄囊恢唬库��

　　布拉李儿又一次祈求本施贝尔帮帮她。可他这回犹豫起来，因为他希望布拉李儿能忘掉他是巫婆的儿子，从而会答应亲亲他。正当他犹豫时，却听到了姑娘痛苦的哀求声：鈥湵臼┍炊�，本施贝尔，救救我吧！巫婆过来了，就在跟前，都听她牙磨得咯咯响啦！鈥�

　　本施贝尔一跃而起，打开门，朝巫婆扑去，使劲把她往后一拉，巫婆打了个踉跄，头朝下栽倒在楼梯角，摔死了。

　　布拉李儿终于被本施贝尔的善良和仁慈打动，成了他的妻子，一直过着幸福的生活。