一个老鞋匠

　　从前，有一个老铁匠，叫做阿塞拉姆。他的技艺精湛，世人皆知。国王听闻便下令让人将他叫来，并且给了他许多铁块，说：鈥溛乙�你给我打一个真正的人，一个可以吃饭、睡觉，并且有思想、有感觉的人。鈥�

　　鈥満玫模�我的陛下。鈥澃⑷�拉姆回答说，向国王鞠躬，就回家去阿塞拉姆把铁带回家，可是不知道怎样铸造一个真正的人，要知道世界上还没有一个铁匠能够这样做。

　　阿塞拉姆向朋友们一个个征求意见。他可不能对国王说，他不执行他的命令，因为这样就会被当作暴乱分子而处死的。但是没有一个朋友能给他想出主意来。

　　阿塞拉姆惶惶不安地回家去。在路上他偶然碰到一个人，他曾经认识他，和他有过一段交情。这个人后来神经错乱了，现在孤单一人住在森林里。阿塞拉姆不知道这一点，但一见面很快就明白了。

　　疯子有礼貌地跟铁匠打招呼，阿塞拉姆也有礼貌地答礼。疯子问：

　　鈥溎愦幽睦锢矗库��

　　铁匠迟疑了一下，回答说：鈥溛掖由缴侠矗�去征求意见，我该怎么办。国王给我许多块铁，命令我铸造一个真正的人，可是我不知道该怎么做。鈥�

　　于是阿塞拉姆的这位朋友给他提出这样的建议：鈥湹焦�王那里去，对他说：鈥樔绻�你希望我铸造得又快又好，那就命令所有巴格达女人剪下自己的头发烧掉，以便收集一千包炭。此外，我还需要淬铁的水，所以请你下令叫巴格达女人哭出一百罐眼泪。鈥�

　　阿塞拉姆谢谢他的建议，便径直走到国王跟前，把可怜的疯子对他说的话讲给国王听，他说：普通的木炭和河水不适宜于制造真正的人。

　　国王听完铁匠的话，立即下令巴格达女人剪下头发烧成炭，还要哭出一百罐眼泪。

　　但是把所有女人的头发烧了，还没有一包炭，而眼泪只有两三罐。国王看到他不可能收集到那么多的炭和水，便派人把阿塞拉姆叫来，对他说：鈥溚Ｖ构ぷ靼桑�你制造不出人来，因为我没有足够的炭和水。鈥�

　　阿塞拉姆靠这个方法得救了，他感谢国王，并说：鈥溛仪肽闩�到那么多头发和眼泪，这就是要做超越你的力量的事；但是你，我的老爷，交给我的工作也超越了我的力量。从来没有一个铁匠能制造一个有血，有脑子，能走路，能说话的活人。鈥�

　　国王笑了起来，说：鈥溎闶歉龃厦鞯娜耍�阿塞拉姆！你说的完全正确。鈥�

　　国王很佩服阿塞拉姆的智慧，为此不但没有责罚他，还赏赐给他许多的金银珍宝。