《曾国藩家书》六 为政篇 致九弟季弟·以勤字报君以爱民二字报亲
【原文】
沅季弟左右：
兄膺此巨任，深以为俱！若如陆阿二公之道辙①，则贻我父母羞辱，即兄弟子侄，亦将为人民侮，祸福倚伏之几，意不知何者为可喜也？默观近日之吏治人心，及各省之督抚将帅，天下似无戡定之理，吾惟以一勤字报吾君，以爱民二字书报吾亲，才识平常，断难立功，但守一勤字，终日劳苦，以少分宵旰②之忧，行军本扰民之事，但刻刻存爱民之心，不使先人积累，自我一人耗尽，此兄之所自矢者，不知两弟以为在否？愿我两弟亦常常存此念也。
沅弟多置好官；遴将才二语，极为扼要，然好人实难多得，弟为留心采访，凡有一长一技者，兄断不敢轻视。谢恩析今日拜发，宁国日内无信，闻池州杨七麻子将往攻宁，可危之至！（咸丰十年七月十二日）
【注释】
①前辙：旧路，老路。
②宵旰：指皇上。
【译文】
沅弟、季弟左右；
兄长荣膺这个重任，深深的感到恐惧！假设又走像陆、阿二公的老路，那会给父母带来羞辱，就是兄弟子侄，也将受到别人的侮辱，祸福倚伏的机括，竟然不明白什么是可喜的预兆？暗暗观察这些官员管理之道、人心的动向，以及各省的督抚将帅的所作所为，天下似乎并没有一个固定不变的道理，我惟一的点子，是以一个勤字报答皇上，以爱民二字报答父母，自己才能见识都平常，决难立功，但守一个勤字，终日劳苦，以减少是上日夜操心的忧虑，行军本来是騷扰百姓的事，但时刻存一种爱民的心，不让祖先积累的德泽，从我一人手中消耗殆尽，这是兄长自己的决心，不知两位弟弟以为对不？愿弟弟也有这种想法。
沅弟鈥湺嘀煤霉伲嘌〗赔�澚骄浠埃笠欢萌四岩远嗟茫艿苊且泊粜牟煞茫灿幸患贾さ模殖ぞ霾桓仪崾樱欢鞯恼圩咏裉彀莘⒘耍漳诿挥行牛党刂菅钇呗樽咏峤ツ苁俏Ｏ眨。ㄏ谭崾昶咴率眨�
《“曾国藩家书”六 为政篇 致九弟季弟·以勤字报君以爱民二字报亲》摘要：留心采访，凡有一长一技者，兄断不敢轻视。谢恩析今日拜发，宁国日内无信，闻池州杨七麻子将往攻宁，可危之至！咸丰十年七月十二日 【注释】 ①前辙：旧路，老路。 ②宵旰：指皇上。 【译文】 沅弟、季弟左右； 兄长...
| 相关文章： | ◇ 天下很小 | ◇ 心平气和的刘铭传 |
| ◇ 曾国藩读书的故事 | ◇ 今天我们怎样做父亲 |
