《列夫·托尔斯泰童话》教子(5)

　　日林一句也听不懂，他只说：“喝水，请给我水喝！”

　　黑脸人笑了，仍在说着：“好，乌罗斯！”

　　日林用嘴唇和手势向他们示意，请他们给他水喝。

　　黑脸人懂了，哈哈大笑，他向门外瞧了瞧，大声喊道：“季娜！”

　　一个小姑娘跑了过来。她长得纤细瘦小，年龄……13岁左右，长相很像黑脸人，看来是他的女儿。她也有一对又黑又亮的眼睛，长得很好看，穿着一件蓝色长袍，袖子肥大，没系腰带，长袍的下摆、前胸、袖口上都缀着红色边饰；穿一条长裤；脚上穿一双皮鞋外套一双高跟鞋；脖子上挂一串钱币，都是俄罗斯的半银币；头上没戴什么东西，垂着一根黑辫子；辫子里缠着丝带，丝带上挂着些金属小牌和一个银卢布。

　　父亲向她吩咐了几句。她跑了出去，很快又回来了，带来了一洋铁罐水。她把水递给日林后，自己蹲在地上，把身子低低弯下，变得两个肩膀好像比膝盖还矮。她蹲着，眼睛睁得大大的，盯着日林，看他怎样喝水，像看着什么野兽。

　　日林喝完水，把罐子还给他。她却像只野山羊似的地跳了开去。连她父亲也不禁哈哈大笑起来。父亲又给她派了其他差事。她抓起水罐，跑了。然后又用一块圆木板端来面包，又蹲下去，弯下身子，专注地盯着日林。

　　鞑靼人走了，门又被锁上了。

　　过了片刻，那个诺盖人来了，说道：“艾依达，主人，艾依达！”

　　他也不会说俄语。日林猜到是要领他上哪儿去。

　　日林拖着木枷摇晃地走着，迈不开步子。他跟着诺盖人出了门，一看，眼前是一个鞑靼村庄，有十来户人家，有一座带塔楼的清真寺。在一家屋前有三匹没卸鞍座的马，几个小孩拉着缰绳。黑脸鞑靼人就从这个小屋里跳了出来，冲日林挥着手，让日林到他那儿去。他脸上带着微笑，说了点什么，又进屋去了。日林跟着他走进了屋。房间很漂亮，墙壁用泥抹得溜光。

　　正面墙角堆放着五颜六色的绒毛被褥；两边墙上挂着贵重的壁毯，壁毯上挂着步枪、手枪和军刀，全都镶着银。在一侧墙脚有个小灶，嵌进了墙里，与地面持平。地面光洁得像打谷场。