《狮心兄弟》第十六章
不，约拿旦没有砸死卡特拉，是卡尔玛干的。卡特拉被卡尔玛咬死，当着我们的面。我们看到了。没有别人，只有我和约拿旦看见了远古来的两个怪物拼命的情形。我们看见它们在卡尔玛瀑布里进行生死搏斗。
当卡特拉惨叫一声消失在水里的时候，开始我们都不敢相信。不敢相信它真的没了。在它沉入水底的地方，我们仅仅看到了旋转的水泡。别的什么都没啦。
但是我们后来看见了那条巨蛇。它从水里伸出自己的绿色的头，它的尾巴抽打着水，啊，它的样子可怕极了。它是一条巨蛇，长度与河的宽度一样，就像艾尔弗利达说的。艾尔弗利达小的时候，听过很多卡尔玛瀑布里巨蛇的故事，除卡特拉以外，它仅仅是个故事。但是它确实存在，是一个像卡特拉那样的可怕的怪物。它的头能向各个方向转动，它搜寻着鈥︹�吹搅丝ㄌ乩Ｋ铀赘∩侠矗蝗怀鱿衷谛兄校昧σ淮冢浪赖夭×丝ㄌ乩？ㄌ乩绯鏊劳龅幕鹧妫撬艚舨】ㄌ乩钡桨阉刂械幕鹧嫦稹Ｕ馐焙蚩ㄌ乩家惨Эㄌ乩Ｋ怯忠в炙海枷胫枚苑接谒赖亍Ｋ亲栽豆乓岳淳鸵恢迸瓮拍芫鲆凰勒剑。欠杩竦厮鹤乓ё牛教蹩膳碌纳砬谛欣锓凇？ㄌ乩皇钡睾鸾凶牛ǘ昴蛔魃谏牧吐躺纳哐≡诤用嫔希押铀境珊谏吐躺�
它们搏斗了多久？我不知道。我感到好象在那里站了几千年，除了两个疯狂的怪物厮杀以外，别的什么也没有看到。
这是一场长时间、可怕的争斗，但是最后总算结束了。卡特拉发出一声惨叫，这是它死命的叫声，然后它就无声无息了。卡尔玛这时候也没有头了，但是它的身子仍然缠着卡特拉。它们一同沉了下去，紧紧互相缠绕着沉入水底。从此那里就不再有卡尔玛和卡特拉，它们都死了，就像它们从来不存在一样。河水又变得清澈，怪物们的毒血被卡尔玛瀑布的滔滔河水冲洗干净，一切又恢复了常态，就像自从远古来的那样。
我们站在小路上喘着粗气，尽管一切都过去了。有很长时间我们不能讲话。但是最后约拿旦说：鈥溛颐且欢ㄒ肟饫铮】欤炜旌诹耍也幌Ｍ强ǖ囊鼓唤盗僭谖颐巧砩稀ｂ��
可怜的格里姆和福亚拉尔！我不知道我们是怎么使它们站起来以及我们是怎么样离开那里的。它们累得几乎抬不起蹄子。
但是我们离开了卡曼亚卡，最后一次通过那座桥。随后我们的马一步也走不动了。它们一到对岸的桥头，立即躺在地上了。好象它们在想，现在我们已经帮助你们到了南极亚拉，现在总算行了吧！
鈥溛颐强梢栽谖颐堑睦系胤降阋欢洋艋稹ｂ�澰寄玫┧怠Ｋ改歉銮捅冢颐窃谀抢锒裙缬曛梗谀抢锏谝淮慰醇ㄌ乩Ｖ钡较衷谖乙幌肫鹉切┦潞蟊尘兔傲蛊虼宋夷傅奖鸬牡胤饺サ泱艋稹５窍衷谖颐且丫卟欢恕�
在我们准备过夜以前，我们必须让马喝水。我们给它们水喝，但是它们不想喝。它们太疲倦了。这时候我有点儿担心。
鈥溤寄玫怯械愣闯＃�澪宜担�溗撬昃跻院螅阆嘈潘腔岷闷鹄绰穑库��
鈥湺裕撬昃跻院螅磺卸蓟岷闷鹄础ｂ�澰寄玫┧怠�
我抚摸着福亚拉尔，它躺着，闭着双眼。
鈥溎愎恼庖惶旖惺裁慈兆樱闪母Ｑ抢�澪宜担�湶还魈煲磺卸蓟岷闷鹄矗馐窃寄玫┧档摹ｂ��
我们点燃篝火的地方正好就是我们第一次点燃篝火的地方。那个躲风避雨的峭壁确实是点燃篝火最理想的地方，只要人们能够忘记卡曼亚卡就在附近的话。我们周围有高山作屏障，被太阳晒热的山峰还散发着温暖，它们能挡住所有的风。我们前面的峭壁下边就是卡尔玛瀑布，紧靠桥头的那边也有一个峭壁，下面是一块郁郁葱葱的林间草地，看起来就像一片绿色的小平原从我们脚下伸向远方。
我们坐在篝火旁，看着夕阳的余辉洒在盘古山的山峰和盘古河的河畔。我很累，我想我从来没有经历过比这一天更漫长更艰辛的日子。从黎明到黄昏除了鲜血、恐惧和死亡没有别的。有些历险是不应该有的，约拿旦曾经这样说过。像这类的历险除了这一天以外我们还有过很多此。决战的日子鈥斺�斎肥德ぁ⒓杩啵芩憬崾恕�
但是忧伤远没有过去。我想念着马迪亚斯。我为他感到非常难过。当我们坐在篝火旁的时候，我问约拿旦：鈥溎憔醯寐淼涎撬瓜衷谠谑裁吹胤剑库��
鈥溗谀霞锫怼ｂ�澰寄玫┧怠�
鈥溎霞锫恚课掖永疵挥刑倒ｂ�澪宜怠�
鈥湶欢裕愕比惶倒�澰寄玫┧担�溎慊辜堑媚翘煸绯柯穑笔蔽依肟擞Ｌ夜龋愫芎ε拢磕慊辜堑玫笔蔽宜档幕鞍桑衡�樔绻一夭焕矗敲次颐蔷驮谀霞锫砑ｂ�櫬淼涎撬瓜衷诰驮谀抢铩ｂ��
然后他讲起了南极里马。他已经有很长时间没给我讲什么东西了，我们总是没有时间。但是现在，当他坐在篝火旁边讲南极里马的时候，真有点儿像他坐在我们城里头家中的我的沙发上。
鈥溤谀霞锫礅�︹�υ谀霞锫恚�澦盟补适率币幌蚴褂玫纳魉担�溎抢锶匀皇求艋鹩胪暗氖贝ｂ��
鈥溈闪穆淼涎撬梗抢镆欢ǔ渎芏嗖挥Ω糜械睦铡ｂ�澪宜怠�
但是约拿旦说，南极里马没有任何残暴的童话时代，而有一个快乐和充满游戏的时代。人们在那里玩耍，当然他们也劳动和互相帮助，鈥湹撬蔷Ｗ鲇蜗贰⒊琛⑻韬徒补适拢�澦担�溣惺焙蛩且材弥钊缈ǘ旰涂ㄌ乩饫喙治镆约半穸饫嗖斜┑娜说木铡⒖膳碌墓适孪呕Ｐ『⒆印５撬婧笠恍α酥ｂ��
鈥溎忝呛ε铝寺穑库�澦嵌孕『⒆铀担�溎忝侵勒獠还峭埃庋氖赂久挥小Ｆ鹇朐谖颐堑纳焦壤锎永疵挥小ｂ��
约拿旦说，马迪亚斯在南极里马生活得不错。他在苹果谷有一座古老的庄园，那是南极里马山谷中最美、最绿、最漂亮的庄园。
鈥溗钠还昂芸炀鸵秸还募窘冢�澰寄玫┧担�溎鞘焙蛭颐且侥抢锶グ镏还Ｋ狭耍啦欢葑恿恕ｂ��
鈥溛艺嫦Ｍ颐且材馨岬侥嵌ィ�澪宜怠Ｒ蛭胰衔霞锫砀鞣矫娑疾淮恚乙蔡乇鹣肽盥淼涎撬埂�
鈥溎阋舱饷此担库�澰寄玫┧担�満茫晃侍猓俏颐蔷妥≡诼淼涎撬辜依铩Ｄ霞锫砥还嚷淼涎撬棺啊ｂ��
鈥溓肽憬惨唤玻抢锏纳罱嵩趺囱ｂ�澪宜怠�
鈥湴。岱浅Ｃ篮玫模�澰寄玫┧担�溛颐强梢栽谏种衅锫恚诟鞔Φ闳俭艋疴�斺�斎绻隳苤涝谀霞锫碇芪У纳焦壤镉卸嗌俅笃志秃美玻≡谏值纳畲τ泻芏嗲宄旱男『Ｎ颐敲恳桓鐾砩隙伎梢匝∫桓鲂潞谂员叩闳俭艋稹０滋煲估锒荚谕獗咄妫婀涣嗽倩氐铰淼涎撬辜依铩ｂ��
鈥湴镏还�澪宜担�湶还蔷偷萌盟鞣奇桶露吖芾碛Ｌ夜群颓巨惫壤玻寄玫ｂ��
鈥湺裕裁床荒兀库�澰寄玫┧担�溗鞣奇桶露卟辉傩枰业陌镏耍亲约嚎梢怨芎米约旱纳焦取ｂ��
但是后来他就沉默了，不再讲什么。我俩都不说话。我很累，一点儿也不愉快。听远在天涯的南极里马的故事不是什么安慰。
天越来越黑，山也变得越来越黑。黑色的大鸟在我们头上盘旋，发出哀婉的叫声，一切都显得很悲伤。卡尔玛瀑布咆哮着，我讨厌那种声音。我想忘掉记忆中的一切。悲伤，一切都显得很悲伤。我想我永远也不会再高兴了。
我靠近约拿旦一点儿。他静静地坐在那里，身体靠在山背上，他的脸色苍白，他坐在那里，就像一位童话中的王子。但他是一个脸色苍白、疲倦的王子。鈥溈闪脑寄玫阋膊桓咝耍�澪蚁耄�湴。乙悄苁鼓愀咝艘坏愣枚嗝春冒。♀��
正当我们默默无语地坐在那里的时候，约拿旦说：鈥溗箍贫啵幸患挛乙欢ㄒ嫠吣悖♀��
这时候我立即害怕起来，因为每当他这样说话的时候，准是要讲什么不愉快的事情。
鈥溎阌忠彩裁矗库�澪椅省�
鈥湶灰ε拢箍贫噔�︹�δ慊辜堑冒露叩幕奥穑靠ㄌ乩砩系囊坏愣鹧婢妥阋允谷魏稳颂被净蛩劳觯慊辜堑盟档恼庑┗奥穑库��
鈥溂堑茫悄阄裁匆嫡飧觯库�澪椅省�
鈥溡蛭�︹�︹�澰寄玫┧担�湹蔽颐窃诳ㄌ乩懊嫣优艿氖焙颍囊坏愣鹧嫔樟宋摇ｂ��
我的心一整天都充满悲伤和恐惧，但是我没有哭过。而现在我几乎嚎啕大哭起来。
鈥溎阌忠览玻寄玫库�澪液敖凶拧Ｕ馐焙蛟寄玫┧担衡�湶唬〉俏夷杆廊ァＲ蛭矣涝兑膊荒芏恕ｂ��
他向我解释卡特拉火焰的残酷性。如果一个人没被烧死，其后果比烧死还要可怕，它可以使人的身体内部受损，然后瘫痪。一开始显不出来，但是慢慢地、不知不觉地就瘫痪了。
鈥溛蚁衷谥荒芏欢现�澦担�湽涣硕嗑蒙现捕涣死病ｂ��
鈥湹悄悴幌嘈呕岷闷鹄矗库�澪乙槐咚狄槐呖蕖�
鈥湶换幔箍贫啵换岷闷鹄础ｂ�澰寄玫┧担�溨灰夷芄坏侥霞锫砭秃美玻♀��
只要他能够到南极里马就好啦，噢，现在我明白了！他又要把我一个人孤零零地抛下，我可知道啦！他又要不带我去南极里马鈥︹��
鈥湹遣荒茉僦馗矗�澪液敖凶牛�湶荒懿淮遥∧悴荒懿淮胰ツ霞锫恚♀��
鈥溎阆敫乙黄鹑ヂ穑库�澦省�
鈥溝耄悴恍怕穑库�澪宜担�溛夷训烂挥兴倒愕侥亩ィ乙欢ǜ牛♀��
鈥溎闼倒Ｕ舛晕沂且桓霭参浚�澰寄玫┧担�湶还侥抢锶ナ且患咽隆ｂ��
他又默默地坐了一会儿，然后说：鈥溎慊辜堑梦颐巧洗翁ヂ穑磕谴握婵膳拢孔幼呕鹄玻颐翘皆鹤永铮峁业搅四霞抢慵堑寐穑库��
鈥溛一辜堑寐穑库�澪乙槐咚狄槐呖薜酶骱玻�溎阍趺茨苷庋剩磕训滥悴幌嘈牛幽且院笪颐渴泵靠潭技堑盟穑库��
鈥湴。抑溃�澰寄玫┧担俅胃业牧臣眨缓笏担衡�溛蚁胛颐谴蟾趴梢栽偬淮巍４忧捅谏贤绿Ｌ搅旨洳莸厣稀ｂ��
鈥湴。俏颐蔷退览玻�澪宜担�湶还颐悄艿侥霞锫砺穑库��
鈥溎埽庖坏隳阃耆梢韵嘈牛�澰寄玫┧担�溨灰颐且宦涞兀砩暇涂梢钥吹侥霞锫淼墓饷鳌Ｎ颐腔峥吹侥霞锫砩焦戎械某肌６裕抢锵衷谑窃绯俊ｂ��
鈥湽颐强梢灾苯犹霞锫恚库�澪乙槐咚狄槐咝Γ馐俏液芫靡岳吹谝淮未笮Α�
鈥溍晃侍猓�澰寄玫┧担�溛颐且宦涞兀⒓淳突峥醇ㄏ蚱还鹊男÷贰６窭锬泛透Ｑ抢嵴驹谀抢锏任颐恰Ｎ颐侵恍枰锷下砣缓笊下肪托辛恕ｂ��
鈥溎鞘焙蚰阋坏愣膊惶被玖耍库�澪椅省�
鈥溎鞘焙蚓腿美玻野谕蚜艘磺蟹衬眨一岣咝说猛跛裕∧阋惨谎箍贫啵鞘焙蚰阋不岱浅８咝说摹Ｍㄏ蚱还鹊男÷反由掷锎┕蔽颐怯懦羝镌诼砩鲜保慊嵊惺裁锤惺埽愫臀遥库��
鈥満眉恕ｂ�澪乙槐咚担槐哂中α恕�
鈥溛颐怯貌蛔琶Γ�澰寄玫┧担�溔绻颐窃敢獾幕埃颐强梢栽谝桓鲂『锵丛琛Ｔ诼淼涎撬棺龊锰乐埃颐悄芨系狡还取ｂ��
鈥溛颐堑降氖焙颍淼涎撬挂不岱浅８咝恕ｂ�澪宜怠�
但是我心里总有个疑团。格里姆和福亚拉尔，约拿旦怎么能相信我们可以把它们带到南极里马呢？
鈥溎阍趺此邓且丫谀抢锏任颐牵克遣皇翘稍谀潜咚趼穑库��
鈥溗敲挥兴箍贫啵∷撬览病Ｊ且蛭ㄌ乩幕鹧妗５悄闼醇模鼋鍪撬堑那濉Ｇ肽阆嘈盼野桑窭锬泛透Ｑ抢缇驮谕ㄍ霞锫淼穆房诘却颐悄亍ｂ��
鈥溎俏颐蔷涂煲坏惆桑�澪宜担�溍獾盟堑鹊氖奔涔ぁｂ��
这时候约拿旦看着我，微笑着。
鈥溛乙坏愣部觳涣耍�澦担�溛也荒馨谕巡∧В阃抢玻库��
这时候我明白了我一定要做的事。
鈥溤寄玫野涯惚吃诒成希�澪宜担�溎阍彻摇Ｏ衷谖冶衬恪Ｕ庋凸嚼病ｂ��
鈥満茫庋屯耆嚼玻�澰寄玫┧担�湶还愀衣穑箍贫�路狮心？鈥澪易叩角捅谇氨撸驴戳丝础Ｌ煲丫诹恕Ｎ乙丫床患卤叩牟莸亍Ｕ馐歉鑫薜咨钤ǎ铱醋磐分痹巍Ｈ绻颐谴幽抢锾氯ィ颐亲寄芸醇霞锫怼Ｋ灿貌蛔乓桓鋈斯铝懔愕靥稍谡饫锷诵摹⒙淅岷秃ε隆�
但是现在不是我们跳，而是我要跳。约拿旦曾经说过，去南极里马不是一件容易的事。到现在我才明白为什么。我怎么敢呢？我什么时候才敢呢？鈥湴。阆衷诓桓遥�澪蚁耄�溎悄憔褪歉鲇狗蛩鬃樱矣涝妒歉鲇狗蛩鬃印ｂ��
我走到约拿旦跟前。
鈥湼遥腋摇ｂ�澪宜怠�
鈥溣赂业男∷箍贫啵�澦担�溎蔷腿梦颐窍衷谔伞ｂ��
鈥溛蚁胂仍谀闵肀叽粢换岫ｂ�澪宜怠�
鈥湶还奔浔鹛ぁｂ�澰寄玫┧怠�
鈥湶换幔坏鹊教焱耆谙吕矗�澪宜担�溎鞘焙蛭揖褪裁匆部床患病ｂ��
我坐在他的身边，握着他的手，我感到他是那么强壮、善良，他在的地方，不会有真正的危险。
夜和黑暗笼罩着南极亚拉，笼罩着群山、河流和大地。我和约拿旦站在峭壁旁边，他用手紧紧地搂着我，我能感到他在我身后对着我的耳朵呼吸。他平静地呼吸着，一点儿也不像我鈥︹�υ寄玫业母绺纾椅裁床荒芟袼茄赂夷兀�
我没有看我们眼前的深渊，但是我知道它在那儿。我只要在黑暗中向前迈一步，一切就都过去了。这会很快的。
鈥溗箍贫�路狮心，鈥澰寄玫┧担�溎愫ε吕玻库��
鈥湶烩�︹�Χ裕液ε吕玻〔还一崽模寄玫蚁衷诰吞�︹�ο衷阝�︹�罄次矣涝睹辉俸ε隆Ｓ涝睹辉俸ε骡�︹�︹��
鈥溹蓿霞锫恚《裕寄玫裕铱醇斯饷鳎∥铱醇斯饷鳎♀��
| 相关文章： | ◇ 一年级趣味数学：我的兄弟姐妹 | ◇ 一年级趣味数学：我的兄弟姐妹 |
| ◇ 面粉兄弟 | ◇ 二年级趣味数学：巧分银子 |
|
|
