《唐吉诃德》上卷 第四十章
第四十章 俘虏继续谈其经历
幸福的英灵,功德卓著,
已经脱离冥府,
从地下九泉
升腾到高天极乐处。
你们义愤填膺,热情满腹,
奋力拼搏,驰骋沙场,
以自己和他人的鲜血
染红了邻海疆土。
名节重于生命,
虽败犹如胜,
精疲力竭身先故。
墙垒前的炮火中,
勇士献英骨,赢得
英名今世,流芳千古。
鈥溛壹堑谜馐资钦庋摹b澐菜怠
鈥溎鞘灼镜醣だ莸氖绻颐患谴淼幕埃澞侨怂担準钦庋吹模
落寞的土地上,
铺洒着这样的土壤,
三千战士的英魂
扶摇直上天堂。
你们曾以坚强的臂膀,
在这里进行了失败的抵抗,
寡不敌众,力不可挡,
最终迎刃而亡。
就在这块土地上,
古往今来,
令人遗恨四方。
它坚实的胸膛
亦不能支撑勇士的身躯,
英魂升空天晴朗。鈥
大家觉得这两首诗都不错,而俘虏更为得到了伙伴的消息而高兴。然后,他接着讲道:
鈥湼昀锖捅だ荻急还タ肆耍炼淙讼铝畎迅昀镎ɑ佟1だ菰淳褪悄歉鲅樱丫皇裁纯刹鸬牧恕N耸〉闶拢】斓夭鸬舾昀铮炼淙嗽谌λ坪醪惶峁痰牡胤桨卜帕苏ㄒ墒蔷姑挥幸淮Ρ徽ㄋ切┒际抢鲜降某乔健5故欠牙ⅱ傩藿ǖ男鹿な滤恕W詈螅炼涞木哟笫し祷鼐刻苟”ぁC还父鲈拢业闹魅宋诓槔退懒恕H嗣嵌冀兴诓槔路法尔塔克斯,土耳其语的意思就是鈥橊淹解櫋K肥党ち笋M炼淙顺3S靡桓鋈说纳砘虻赖氯毕堇闯坪裟歉鋈恕K侵挥邪滤孤易宸毖艹隼吹乃母黾易逍帐希运峭靡桓鋈说奶逍位蛘咂沸宰魑桓鋈说男彰
①费拉廷是西班牙的一位军事建筑工程师。
鈥溦飧鲴幼隽怂氐さ呐ィ耸哪甏K乃昴悄辏捎诨氖焙蛲炼淙舜蛄怂桓龆猓植荒鼙ǔ穑疟撑蚜怂男拍睢K挥邢裢炼浯蠊男母鼓茄客崦判暗劳吓溃强孔约旱挠缕沼诔闪税⒍岸墓酰笥殖闪撕>乘В闪四歉鐾持谓撞愕牡谌湃宋铩K强ɡ祭镅侨耍歉稣钡娜耍源埠苋说馈K窒鹿灿腥Х病0凑账囊胖觯篮螅庑┓脖环峙涓炼渌氐ぃㄋ氐げ斡爰坛兴兴勒叩牟撇┖退窒碌呐呀陶呙恰N冶环峙涓艘桓鐾崴古呀陶撸歉黾八郑潜晃诓槔竦摹N诓槔浅3璋罄此钩闪宋诓槔畛栊业那仔胖唬⑶页闪俗畈腥痰呐呀陶摺
鈥溗邪⑸路阿加,后来变得很富裕,而且成了国王。我跟他从君士坦丁堡来到阿尔及尔,心里很高兴,觉得这回离西班牙更近了。这倒不是我想把我的不幸告诉谁,而是想看看在这儿是否能得到比君士坦丁堡更好的运气。在君士坦丁堡我曾千方百计地逃跑,可是没有一次成功,因此我想在阿尔及尔想想办法,得到我渴望得到的东西。我从来没有放弃得到自由的希望。我设计并实施的办法并没有达到我的目的,可我并不自暴自弃,而是继续伪装下去,寻求新的希望,哪怕是很渺茫的希望。
鈥溛冶还卦谕炼淙顺谱麾樓衾吴櫟睦畏坷锎蚍⑹惫狻G衾卫锕氐氖俏靼嘌婪玻行┦鞘粲诠醯模行┦鞘粲谒饺说模褂惺粲诠业谋怀莆樖姓櫟那舴福簿褪亲糯邮鹿采枋┮约捌渌こ探ㄉ璧娜恕U饫嗲舴负苣鸦竦米杂桑蛭鞘粲诠彩乱担皇粲谀掣鋈恕K裕词顾嵌耸杲穑裁挥腥巳ナ晁恰4送猓钡匾恍┤艘渤30阉堑姆菜偷秸庵智衾卫矗乇鹗钦庑┓部赡鼙皇曜叩氖焙颍蛭谡庵智衾卫锕芾肀冉纤桑脖冉先萌朔判模恢钡剿潜皇曜摺9醯哪切┑却晟淼姆惨话悴煌渌舴敢黄鸪鋈ダ投挥兴堑氖杲鸪俪俨坏轿唬巳梅残葱糯呤杲鹗保湃盟峭渌溉艘黄鹄投虿瘢飧龌疃睦投靠刹恍
鈥溛宜闶堑惹晟淼姆病M炼淙酥牢沂巧衔荆裕」芪疑髅皇裁床撇倏赡苡腥死词晡遥侨床焕砘幔故前盐夜槿肓丝墒旯笕酥小K歉掖髁烁彼矗庵饕俏吮硎疚沂歉龅却晟淼姆玻⒉皇俏丝醋∥摇N揖驼庋肫渌恍┑惹晟淼墓笕艘黄鸸徘衾紊睢K淙患⒑皇崩抛盼颐牵魏问露急炔簧隙拍慷梦颐堑闹魅思洳腥痰囟源溉烁钊诵暮K刻於家我饨噬比耍皇怯们ぷ哟陶飧鋈耍褪窃┠歉鋈说亩洌页3J且蛭芪⑿〉脑颉;蛘吒揪兔挥性颉K谴看馐俏苏庋龆庋觯丫比顺尚粤恕V挥幸桓鼋腥⑽さ吕俚奈靼嘌勒绞磕芄惶油颜庋亩蛟恕K乃魉芏嗄旰蠖蓟崃粼谀切┤说募且渲校龅囊磺卸际俏嘶竦米杂伞2还魅舜永疵挥写蚬裁挥薪腥舜蛩踔撩宦罟K龅哪切┦虑椋呐率瞧渲凶钚〉氖拢颐嵌纪耆欣碛傻P乃ご颉K捕啻蔚P淖约夯岚ご颉H绻皇鞘奔洳还唬蚁衷诰涂梢愿忝墙步舱馕徽绞康氖录#隙ɑ岜任业木幸馑肌
①此处写的是塞万提斯自己,他曾几次为逃跑差点儿丧命。
鈥溤谖颐抢畏康脑鹤由戏剑幸桓瞿Χü蠹业囊慌糯盎А>拖褚话隳Χ思乙谎怯肫渌凳谴盎В共蝗缢凳强吡词故钦饷葱〉拇盎В参娴醚涎鲜凳怠S幸惶欤液土硗馊龌锇橐黄鹪诩嘤慷サ钠教ㄉ狭废按刺璐讼ナ奔洹5笔敝挥形颐钦饧父鋈耍渌硕家丫鋈ジ苫疃恕N姨鹜罚⑾执幽墙舯盏拇盎Ю锷斐鲆桓窀停窀蜕匣顾┳乓豢槁椴肌V窀屠椿匕诙路鹪谡倩轿颐枪ツ米∷N颐强醋拍歉窀汀N颐侵械囊桓鋈俗叩搅酥窀拖旅妫茨弥窀偷娜耸欠窕崴墒郑蛘呦敫墒裁础?墒撬还ィ窀途吞Я似鹄矗⑶蚁蛄讲喟诙坪跏窃谝⊥匪碘槻烩櫋
鈥溦飧鋈嘶乩戳耍窀陀执瓜吕矗裨茨茄《N业牧硪桓龌锇橐补チ耍灿龅搅撕偷谝桓鋈送那榭觥:罄次业牡谌龌锇楣チ耍钟龅搅送傲礁鋈艘谎那榭觥N乙膊幌敕牌飧雠鲈似幕帷N腋兆叩街窀拖旅妫窀途吐涞轿医排浴N宜媸纸饪寺椴肌B椴忌洗蛄烁鼋幔锩嬗惺鑫餮悄幔馐悄Χ耸褂玫囊恢殖缮桓叩慕鸨遥扛鲋滴颐堑氖隼装⒍N夷歉咝司⒍筒槐厮盗恕N矣志窒玻恢裁椿嵊姓庵趾檬拢绕涫钦饧檬掠致涞搅宋彝飞稀?蠢茨歉窀褪怯幸饴涞轿医畔碌模饷魅繁砻饔腥嗽谔乇鸸卣瘴摇N夷蒙险獗是鄱狭酥窀停只氐狡教ㄉ希虼盎ィ患哟盎斐鲆恢话尊氖郑蚩盎в盅杆侔汛盎Ч厣狭恕
鈥溛颐敲靼琢耍隙ㄊ亲≡谡饫锏哪澄环蛉苏展宋颐恰N吮硎靖行唬颐堑屯吠溲郾г谛厍埃凑漳Χ说姆绞叫猩疃染瞎瘛2灰换岫巧却盎Ю镉稚斐鲆桓鲇弥窆髯龅男∈旨埽缓笫樟嘶厝ァU飧銮榭龈梦颐窍嘈牛羌浞孔永锎蟾抛∽呕浇膛玻褪撬诟颐乔?墒悄侵话尊氖忠约笆稚系氖诛砣从址穸宋颐钦飧鱿敕āN颐怯窒耄蟾攀歉霰撑蚜宋颐堑幕浇膛恕MǔK堑闹魅苏饺⑺俏蓿⑶掖呛芎茫醯盟潜饶Χ饲俊
鈥溤谡龉讨校颐鞘贾詹恢赖降资窃趺椿厥隆4幽且院螅颐且恢蓖歉錾斐龉窀偷拇盎д磐阉背晌颐堑母P恰?墒俏颐强戳耸逄欤裁挥锌吹绞裁词只蛑窀汀U舛问奔淅镂颐撬拇Υ蛱羌浞孔永镒〉氖鞘裁慈耍锩媸欠裼懈霰撑蚜嘶浇痰呐耍墒侨嗣歉嫠呶颐牵锩嬷皇亲∽乓晃荒Χ巳ü螅邪⑾路莫拉托,是巴塔的典狱长,这是个很重要的职务。可是,当我们不再指望从那个窗口得到很多西亚尼的时候,有一天,忽然发现窗口又像上次那样伸出了竹竿,而且竹竿上的麻布结更大了。时间也和上次一样,是在没有其他人的时候。我们又做了个试验,还是让上次那三个人先去取,可是竹竿上的东西只有我才能拿到。只有当我来到竹竿前,竹竿上的东西才会落下来。我打开麻布结,发现里面有四十个西班牙金盾和一张阿拉伯文写的字条,字条的末尾画着一个大十字架。我吻了十字架,拿了金盾后又回到平台上,行深度鞠躬礼,那只手又伸了出来。我们表示我们将看那张纸条,于是窗户又关上了。
鈥溛颐嵌哉饧录刃老踩艨裼帜涿睢N颐羌父鋈硕疾欢⒗模墒怯旨庇谥乐教跎闲吹氖鞘裁茨谌荨O衷谧盥榉车木褪且胰税镂颐强纯粗教酢N揖龆ㄈフ乙桓鲆丫撑蚜嘶浇痰哪径餮侨恕K俏业暮门笥眩邪驯谖沂掷铮圆桓野颜飧雒孛苄孤冻鋈ァ5笔庇械呐呀陶呦牖氐交浇坦胰ィ退嫔泶拍澄挥猩矸莸姆驳那┟牛派现っ髡飧龀中湃耸呛萌耍颐挥卸曰浇掏阶龉凳隆U庵秩俗芟胍挥谢峋吞优堋S械娜艘庵智┟挪⒚挥写跻猓械娜嗽虮鹩杏眯模苑劳蛞弧@纾侨セ浇坦仪缆邮北蛔プ×耍湍贸銮┟牛嫡庑趴梢灾っ魉吹哪康模且粼诨浇坦依铮缆釉蚴潜煌炼淙饲科人U庋缺苊獬匝矍翱鳎缓笤偻袒峤埠没埃詈蟀踩晃揄Α4苫旃睾螅只峄氐奖次だ镅侵夭倬梢怠5比挥械娜顺终庵智┟挪⒚挥写跻猓以诨浇坦易×讼吕础N腋詹潘档哪歉雠呀陶呤俏业呐笥眩那┟旁谖沂稚希派嫌形颐撬腥说那┟×χっ魉呛萌恕<偃缒Χ朔⑾至苏夥馇┟牛突岚阉罨钌账馈N抑浪陌⒗暮芎茫唤瞿芩担夷苄础2还颐挥邪咽登楦嫠咚凰等盟夷钅钫庹胖教酰馐俏遗既辉谖曳考涞囊桓隹吡锓⑾值摹
鈥溗蚩教酰戳撕靡换岫炖锘灌洁洁爨斓啬钭拧N椅仕欠衲芸炊低耆芸炊绻胰衔斜匾鹁浞耄透屎湍庋梢苑氲酶既贰N野驯誓怂鹱种鹁涞胤搿7胪暌院笏担衡樥饩褪谴诱庹拍Χ镏教跎戏牍吹牡氐赖奈靼嘌烙铩D阕⒁庖幌拢锩嫠档睦忱路马里安就是我们说的圣母玛利亚。鈥
鈥溛铱戳酥教酰教跎闲醋牛
我小时候,父亲给我找了个女奴,她用我们的语言教我做基督教式的祈祷,并且给我讲了很多有关莱拉路马里安的事情。那个女奴死了。我知道她没有死,而是同真主在一起,因为后来我见过她两次。她让我到基督教国家去看看莱拉路马里安,莱拉路马里安非常喜欢我。我不知道该怎么去。很多基督教徒都曾在这个窗户看见过我,可没有人像你这样称得上是个男子汉。我是个非常漂亮的姑娘,有很多钱。你看看咱们是否能一同去,到了那边,你如果愿意的话,可以做我的丈夫;如果不愿意也没关系,莱拉路马里安会给我找个能同我结婚的人。我要写的就是这些。你让别人帮你看纸条时要注意点,不要相信任何一个摩尔人,他们都是骗子。我对此很担心,请你不要把事情告诉任何人。如果我父亲知道了这件事,会把我扔进井里,用石头埋了。竹竿上有条线,你可以把你的答复挂在上面。如果没有人帮你写阿拉伯文,你就打手势,莱拉路马里安保佑,我会懂你的意思。莱拉路马里安和真主会保护你,这个十字架我已吻过多次,这是那个女奴告诉我的。
鈥溎忝强梢韵胂螅笕嗣牵颐侵懒酥教跎系幕罢媸怯志窒病5比唬歉雠呀陶咭豢淳椭溃庹胖教醪⒉皇桥既患竦降模亲判锤颐堑敝心掣鋈说摹S谑撬肭笪颐牵绻牟虏馐钦娴模颓胛颐窍嘈潘咽虑楦嫠咚八酪惨镏颐腔竦米杂伞K低晁踊忱锾统鲆桓鼋鹗舻囊帐苣严瘢崃髀娴叵蚰歉錾裣穹⑹模稻」芩歉鲎锶耍故乔胂嘈潘欢ㄖ矣谖颐牵晕颐歉嫠咚氖虑楸C堋K丫碌搅耍磕歉鲂粗教醯呐税锩Γ臀颐嵌伎梢曰竦米杂伞K蚊乱郧蟮木褪侵匦吗б郎袷サ慕袒幔馐撬闹е淙凰廾廖拗锒裆钪兀丫桓锍碳鸪隽私袒帷
鈥溦飧雠淹酵纯蘖魈椋诤薏灰眩颐嵌纪獍颜嫦喔嫠咚S谑俏颐呛敛灰鞯匕咽登槿扛嫠吡怂N颐腔拱焉斐鲋窀偷哪歉龃盎е父础K辞辶耸悄募浞孔樱肿急柑匾馊ゴ蛱撬≡谀羌浞孔永铩N颐巧潭ǎ热挥腥四馨镂颐切矗透枚阅歉瞿Χ媚锏闹教踝鞒龃鸶础D歉雠呀陶甙凑瘴业目谑鲂戳朔庑拧H非械脑拔衣砩暇突岣嫠吣忝恰U庑┒际欠⑸谖疑砩系氖拢晕抑了酪坏愣膊换嵬恰8Χ媚锏幕匦攀钦庋吹模
真主会保佑你,我的小姐;那个神圣的马里安也会保佑你,她是真正的上帝之母。她非常爱你,才促使你到基督教国家去。你去请求她,让她告诉你怎样把她对你的吩咐付诸实施吧。仁慈的她一定会帮助你。我以我和与我在一起的几个基督教徒的名义保证,我们会为你做出一切,即使付出生命也在所不惜。你一定要给我们写信,把你的想法告诉我们。我们一定给你回信。伟大的真主已经赐给我们一个基督教徒俘虏,他既会说又会写你们的那种语言,你看看信就知道了。你不用害怕,可以把你的想法都告诉我们。你说如果了到基督教国家,你愿意做我的夫人,那么我作为一个善良的基督徒答应你。你知道,基督徒在实现诺言方面要比摩尔人强。愿真主和你的圣母马里安保佑你,我的小姐。
鈥溞判春煤螅野研诺似鹄矗鹊搅教旌螅褚酝谎挥形乙桓鋈嗽谇衾蔚氖焙颍矣值降轿沂煜さ钠教ㄉ希纯创盎Ю锸欠裼兄窀统鱿帧9徊灰换岫窀途统鱿至恕K淙晃铱床患撬谀弥窀停晌乙豢醇窀统鱿郑脱锪搜锸掷锏男牛疽馑严咚┥稀F涫迪咭丫┰谥窀蜕狭恕N野研爬υ谥窀蜕希芸炷歉龈P前愕拇岚灼煊殖鱿至恕0灼炻淞说兀沂捌鹄匆豢矗⑾植及镉懈髦指餮囊液徒鸨遥阌形迨喔龆堋U庑┣沟梦颐强炖直对觯种な盗宋颐腔竦米杂傻南M5碧焱砩希歉雠呀陶哂掷戳耍嫠呶颐撬担丫宄耍羌浞孔永镒〉木褪俏颐撬档哪歉瞿Χ耍邪⑾路莫拉托,是当地的首富。他只有一个女儿,这个女儿是他全部财产的继承人。全城的人都公认她是贝韦里亚最漂亮的女人。很多总督都来向她求婚,可她从不想嫁人。此外,叛教者还听说她有一个女奴,那个女奴已经死了。他说的这些与纸条上写的情况吻合。
鈥溔缓笪颐怯滞歉雠呀陶呱塘浚允裁捶绞桨涯Χ媚锞瘸隼矗蠹乙黄鸬交浇坦胰ァW詈笪颐巧潭ㄔ俚人骼荡锏耐ㄖO衷谒敢馊萌嗣墙兴昀鲅牵傻笔彼兴骼荡铩N颐蔷醯弥挥兴拍芙饩稣庑├选N颐巧潭ê螅歉雠呀陶哂秩拔颐遣灰偶保词瓜壮錾惨梦颐腔竦米杂伞K婧蟮乃奶炖铮衾卫镒苁怯腥耍灾窀鸵恢泵怀鱿帧K奶熘螅衾斡置挥衅渌说氖焙颍桓龉墓牡穆椴及殖鱿至耍羌蛑笔歉P歉哒铡K阎窀秃吐椴及稚斓轿颐媲啊N曳⑾植及镉幸徽胖教鹾鸵话俑銮逡簧慕鸨摇D歉雠呀陶咭苍诔 N颐侨盟谖业姆考淅锇阎教跄钅睢V教跏钦庋吹模
我的大人,我也不知道咱们如何才能去西班牙。
我问过莱拉路马里安,她也不知道。现在可做的事
情只能是我通过这个窗户给你们很多钱,你和你的
朋友们用它赎了身,然后你们其中一人到基督教国
家,在那儿买条船,再回来接大家。你可以在海滨
的巴巴松门外我父亲的花园里找到我。整个夏天,我和我父亲以及佣人们都在那里。到了晚上,你可以
放心地把我从花园接走,带到船上去。别忘了,你
得做我的丈夫,否则我会请求马里安惩罚你。如果
别人去买船你不放心,你就先赎了身自己去。我知
道你回来的可能性比别人大,因为你是个男子汉,是基督徒。你设法认清花园的位置。每当你散步的时
候,我就知道只有你一个人在囚牢,我就会给你很
多钱。真主保佑你,我的大人。
鈥溦饩褪堑诙胖教醯哪谌荨4蠹铱戳酥教酰甲愿娣苡乱ナ晟恚⑶冶Vひ欢ò词比ィ词被亍N乙脖嗣?膳呀陶叨源朔炊裕邓炊匀萌魏我桓鋈讼然竦米杂桑叽蠹乙黄鹱摺9サ木橹っ鳎彩腔竦昧俗杂傻娜耍济挥新男兴硐萼蜞羰钡呐笛浴9コ3S幸恍┯猩矸莸姆步栌谜庵址椒ǎ靡桓鋈讼仁晟恚桨吐孜餮腔蚵砺远ㄈヅ淮倩乩唇幽切┪晟淼娜恕?墒敲挥幸桓鋈嘶乩础H艘坏┗竦昧俗杂桑臀ǹ衷偈У羲橇俗约河Φ背械5脑鹑巍
鈥溛酥っ魉档氖鞘登椋沽芯倭思父龌浇掏降脑庥觥T谀歉龅胤剑钊诵暮囊馔馐录愠霾磺睢U庵质略谀歉龅胤绞呛艿湫偷摹W詈笏担衷谀茏鲆灿Ω米龅氖拢褪前涯切┯美词昃然浇掏降那桓桨⒍岸ヂ蛑淮杩谠诘律习布捌溲睾5厍鲂┞蚵簦人闪舜鳎秃苋菀装盐颐桥銮衾危汛蠹宜蜕洗?銮遥凑漳Χ媚锼档模们褪俏烁蠹沂晟怼4蠹易杂闪耍耆梢怨饷髡蟮厣洗O衷谧畲蟮睦丫褪浅浅龊=俾樱裨蚰Χ瞬换嵩市砣魏我桓雠呀陶咛乇鹗俏靼嘌琅呀陶吖郝蚝陀涤幸凰掖桥抡飧鋈寺蛄舜交浇坦胰ァ2还梢陨璺ń饩稣飧隼选K梢酝桓鏊恿秩 ①一起买船赚钱,他可以打着这个幌子,待成为船主后,一切问题就迎刃而解了。虽然我和我的伙伴们觉得最好还是按摩尔姑娘说的,到马略尔卡去买只船,可是又不敢对叛教者的说法提出异议,怕如果我们不照他说的去做,他就会告发我们,我们就没命了。而且,一旦索赖达的计划暴露了,我们也会丢了性命。于是我们决定听从上帝和那个叛教者的安排。
①塔加林人是生活在基督徒中间的摩尔人。
鈥溛颐橇⒖谈骼荡锘匦牛滴颐峭耆凑账档娜グ欤档煤芏裕饩拖袷抢忱路马里安的旨意。至于是先等一等,还是立即着手进行,全由她决定。我又再度重申我将做她的丈夫。就这样,有一天,我一个人在囚牢的时候,她用竹竿和布包分几次给了我们两千金币,还有一张纸条,上面写着在下一个鈥樅礅櫍簿褪窍乱桓鲂瞧谖澹礁盖椎幕ㄔ叭ァT诶肟ㄔ爸埃够岣颐乔H绻还唬透嫠咚梢匀缡颐恰K盖子泻芏嗲换岱⑾旨依锏那倭耍慰鏊拐莆兆潘性砍住
鈥満罄次颐歉伺呀陶呶灏俳鸨遥盟虼N矣钟昧税税俳鸨胰靡桓龅笔痹诎⒍岸纳倘宋沂晟怼D歉錾倘讼蚬醣Vぃ挥写影⒍岸矗徒桓妒杲稹U庋鍪且蛭绻砩辖桓妒杲稹9蹙突峄骋墒杲鹪缫训搅税⒍岸皇巧倘宋俗约耗怖椴痪佟N揖驼庋皇炅顺隼础C览龅乃骼荡镄瞧谒挠指宋颐且磺Ы鸨摇P瞧谖澹吹交ㄔ埃嫠呶颐撬鸵吡恕K肭笪遥热晃乙丫炅松恚腿ト先夏歉龌ㄔ埃蘼廴绾我惨一岬侥嵌タ纯此N抑凰盗思妇浠埃嫠咚乙欢ㄈィ⑶胨灰擞门谈乃械淮瞧淼焕忱路马里安保佑我们。随后,她又让我为我的三个伙伴赎身,这样就能顺利地离开囚牢。否则那三个人看见只为我赎了身,没有赎他们,又不是没有钱,就会捣乱,居心险恶地做出伤害索赖达的事情来。我知道他们的为人,用不着为此担心。不过,我不想在这件事上冒任何风险,便还是通过那个商人,把钱全部交给他,让他为我们放心作保。但为了防止意外,我们没有把我们的计划和秘密告诉他。鈥
相关文章: | ◇ “大侠”堂吉诃德 | ◇ 语文S版:《战风车》教学设计 |
◇ 国家大剧院“国际儿童戏剧季”将如约而至 | ◇ 五常法教育孩子自我管理 |
|
|