《哈利·波特和死亡圣器》第二章 回忆
哈利流着血,用左手紧紧地攥住右手。他一边喘息一边小声地咒骂着,用肩膀撞开了他卧室的门。这时传来了打碎瓷器的声音鈥斺斔叩沽艘槐旁谖允颐趴诘牧共琛
鈥溤趺粹斺敚库
哈利看了看四周,女贞路4号外的平台早已荒废了。这个陷阱可能算得上是达力的一个不算成功的恶作剧。哈利举起还在流血的手,把茶杯的碎片刮到一起,扔进了卧室门里那个已经填满的垃圾桶。
哈利还有四天才能够不受限制地使用魔法,这简直令人无比地烦闷与气愤鈥斺數撬坏貌怀腥险飧鍪种干系纳丝诨崾顾 K硬恢栏迷趺创砩丝冢窍衷谒匦牒煤玫乜悸且幌骡斺斕乇鹗嵌杂谒砩弦凳┑哪切┘苹斺斦馑坪跏撬Хㄖ幸桓龊艽蟮穆┒矗嵝炎约阂院笠欢ㄒ饰屎彰舾迷趺醋觥K槐呦胱牛槐哂靡痪碇浇聿寥チ说厣系牟杷缓笈榈毓厣狭松砗蟮拿牛氐搅宋允摇
哈利花了整整一个早晨把在学校用的箱子第一次完全倒空鈥斺敽退昵鞍阉奥谎咽隆T谥暗募父鲅诶铮鼋鲂枰贸隼锩孀钪匾牟糠郑缓笳砘蛘呤歉滤牵渥拥牡撞吭蛄粝铝艘恍┝闼槲锛斺斁傻挠鹈省⒎绺傻募壮嫜劬Α⒌ブ坏脑缫汛┎幌碌耐嘧印<阜种忧埃瞻咽稚旖庑┒骼锸保愀械接沂值奈廾敢徽蟠掏矗贸隼匆豢矗闹讣馍狭鞒隽舜罅康难
他现在进行的更小心了些。当哈利再次跪在箱子边,摸索着箱子的底部时,他找到了一个两面闪烁着鈥溨С秩吕锟?迪戈里鈥澓外湶ㄌ爻舸蠓噔澋姆⒐獾幕照隆⒁桓隽芽目担褂幸桓鼋鹕『凶樱锩娌刈拍钦攀鹈猂?A?B的纸条。最后他发现了那个刚才刺伤他的东西,他立刻认出来了,那是一块两英寸长的魔法镜子的碎片鈥斺斒撬阉赖慕谈福√炖切撬透摹9阉旁谝槐撸肿邢傅孛艘槐橄渥永锸O碌亩鳎欢讼穹⒐獾纳忱庋恼吃谙渥幼畹撞愕姆圩床A猓僖裁挥兴谈傅囊盼锪恕
哈利坐起来检查了一下把他弄伤的那个不规则的镜子碎片,但是只看到自己那明亮的绿眼睛在望着他。他把这个碎片放在床上那份还没读过的预言家日报上,同时尝试着抑制心中由于那镜子碎片而回忆起的痛苦和后悔。
哈利又花了一个小时把箱子完全清空,丢掉了没用的东西,并把留下来的物品分门别类地安放好鈥斺斀窈蟮氖裁词焙蚧蛐砘剐枰恰K男7涂仄娴闹品③峁⒀蚱ぶ健⒂鹈驶褂写蟛糠值目伪咀詈蠖级训搅艘桓鼋锹淅铮恢酪谭蚝鸵搪杌崛绾未χ盟恰R残戆阉堑背墒悄承┛膳伦镄械闹の镆话悖谀掣錾钜股盏舭伞K穆楣弦路⒁我隆⒁┘料洹⒁恍┍匾氖椤⒑8袼透南嗖帷⒒褂兴哪д榷急恢匦麓虬桓鼍煞及铩W钋懊娴囊桓隹诖锸腔畹愕赝己湍侵蛔白臨?A?B写的纸条的小盒子。这个盒子是值得放在里面的,或许它的确一文不值鈥斺敿词故窃谄匠H丝蠢矗埠廖藜壑碘斺數肫鹞说玫剿冻龅拇郏肥凳侵档梅旁诶锩娴摹
在他的书桌上还留着相当大的一堆报纸,旁边是他的猫头鹰,海德薇,唯一一个天天陪伴着哈利在女贞路度过这个夏季的生物。
他从地上站起来,舒展了一下身子,然后来到书桌前。海德薇没有动,他开始草草地浏览着报纸,随后一张张地扔进垃圾箱里。海德薇睡得很熟鈥斺敾蛘咚凳亲白魉煤苁欤乖谏拗扑沙隽拥氖奔洹
当哈利翻到这堆报纸的底层时,速度渐渐慢下来,他开始寻找着他刚回到女贞路时送来的一期特刊,他记得那期的头版有一小条关于霍格沃茨的麻瓜研究课教授,查瑞丽?伯比奇辞职的新闻。最后他总算找到了。在打开第十版后,他坐在椅子上,再次读起那篇早已就看过的文章。
纪念阿不思?邓布利多
埃非亚?多戈
我第一眼见到邓布利多是在十一岁,那天,我们第一次来到霍格沃茨。我俩的共同点无须置疑,就是我们都觉得自己是局外人。我在来学校前感染了龙疹,尽管不会再传染了,但我脸上标志似的麻点和绿色的皮肤都使得许多人不愿接近我。而阿不思,则是顶着被众人讨厌的臭名声来到霍格沃茨的,将近一年前,他的父亲,珀西瓦尔,因为公然使用暴力攻击三个年轻麻瓜而被定罪。
阿不思从不否认他的父亲(已经死在了阿兹卡班)所犯下的罪行,相反,当我鼓起勇气去问他时,他断然告诉我他明白他的父亲是有罪的。在那之后,邓布利多一直拒绝谈论起这件伤心事,尽管许多人尝试着迫使他开口。甚至有一些人是在赞扬他父亲的行为的,并猜想阿不思也是一个讨厌麻瓜的人,他们实在是大错特错了鈥斺斎魏我桓隽私獍⒉凰嫉娜硕伎梢灾っ鳎永炊济挥斜硐止炊月楣系那阆颉J导噬希月楣系募峋鲋С质顾诤罄吹募改曛懈约菏髁诵矶嗟腥恕
这件延续了好几个月的事,使阿不思的名声被他父亲所败坏。但第一学年结束时,他就再也不是作为一个痛恨麻瓜者的儿子而出名,而是作为学校有史以来最聪明的一个学生。我们这些有幸成为他朋友的人也受益颇多,不只是他的帮助和鼓励,还有他一贯的慷慨与大方。后来他对我承认,那个时候,他就知道自己一生中最大的志向就是教学。
他不仅赢得了学校里的每一个奖项,还很快就和那时许多最著名的魔法界人士开始了信件往来,包括有名的炼金术士尼可?勒梅、著名的历史学家巴希达?巴沙特,以及魔法理论家阿德贝?沃夫林。从他的好几封信里都可以找到后来他所出版著作的痕迹,像是《今日变形》、《有趣的挑战》和《实践魔药学》。邓布利多的未来似乎在那时就已经注定辉煌,但是长久以来一直有一个疑问,那就是他为什么不去当魔法部部长。虽然在后来的几年里一直有着这方面的传言,可是,他从来就没有进部里工作的野心。
在我们到霍格沃茨的第四年,阿不思的弟弟,阿不福思,也进入了学校。这两人没有一处相同的地方,阿不福思一点都不喜欢读书,喜欢用决斗来解决争端而不是像阿不思那样通过理智的辩论。然而,并不像某些人所设想的那样,兄弟两人会反目成仇。这样两个完全不同的男孩,却相处得相当友好。公平的说,对于阿不福思,生活在阿不思的光芒下绝不是一段很舒服的经历。作为阿不思的朋友,他身上所不断闪现的光辉都不是一件让人很舒服的事;那么作为他的兄弟,这就更加令人不快了。当阿不思和我离开霍格沃茨,打算开启不同的人生之前,我们想一起来一次那时所流行的世界旅行鈥斺敯莘貌⑶夜鄄焱夤资Α5谖颐锹猛究记暗哪歉龌苹瑁⒉凰嫉哪盖卓吕懒耍魑患抑ぃ⒉凰嫉醚液凇N医舫痰娜兆油瞥倭撕艹ひ欢问奔洌ゲ渭涌吕脑崂褚员碜鹁础H缓蠖雷砸蝗私姓夤露赖穆贸蹋廖抟晌拾⒉凰伎隙ú换岷臀乙黄鹑ヂ眯锈斺斔幸桓龅艿芎鸵桓雒妹眯枰樟希宜羌负趺挥惺裁辞
在那段日子里我们很少联系,我写信给阿不思,可能是无意识地,描绘起了我在旅行中看到的奇景和故事,从在希腊勉强逃离吐火兽的事,到埃及那些炼金术士们的实验。他给我的信则几乎不提他那日复一日的生活,我想这种生活对一个那么有才气的巫师来说一定是十分地挫败和无趣。当我还沉浸在我的旅行中时,我很悲痛地听说另一桩惨剧降临到邓布利多的头上:他的妹妹阿瑞娜去世了。
虽然阿瑞娜的身体虚弱已经有很长一段时间了,但这在失去母亲不久后的又一个打击,对他们兄弟俩影响仍然非常大。所有这些阿不思的不幸的私事鈥斺斣偌由衔易约核錾系男以耸骡斺斒沟玫瞬祭嗑醯盟园⑷鹉鹊乃栏河性鹑危ㄆ涫档比煌耆退挥泄叵担歉瞬祭嗫滔铝瞬豢赡ッ鸬暮奂!
我回去后才发现这样一个年轻人已经历了一个年长者所能遭遇的苦痛。阿不思比从前多了一分保守,少了些无忧无虑。像是老天为了增加他的痛苦,失去阿瑞娜没有使阿不思和阿不福思更加亲密,反而更加疏远了(当然这被及时挽救了鈥斺斣诤罄吹募改曛兴腔指戳擞岩辏皇歉酌埽潜涞酶拥奶钩幸源┎还茉跹幽鞘逼穑筒辉偬钙鹚乃缀桶⑷鹉龋呐笥衙且膊换嵩偬峒啊
仿佛从前的这些痛苦只是为了反衬他在接下来几年里取得的成功。邓布利多在魔法学术方面的无数贡献,包括发现龙血的十二种用途,将使好几代人受益。同样,成为威森加摩首席巫师的他在许多审判中表现出非凡的智慧。许多人说,现在仍然没有哪次巫师决斗能够与1945年邓布利多与格林德沃之间的这一场相媲美,所有目击者都写下了他们在观看这两位杰出的巫师的搏斗时所感到的恐惧与敬畏。邓布利多的成功,以及这些成功在巫师界的重要地位都被记录在了魔法史上,被认为是与《国际保密条令》的传入和那个连名字都不能提的魔头的垮台并列的转折点。
阿不思?邓布利多从不骄傲自负,他可以从任何一个人那里获益,但是那都是卑劣和毫无意义的,我相信早年的那些挫折赋予了他高尚的人格和同情心。我不敢相信我会失去这样一个朋友,但是我的损失肯定无法与整个巫师界相比。他被称作是霍格沃茨有史以来最鼓舞人心和受人爱戴的校长,他在人们心中虽死犹生。长久以来他都为了一切能变得更好而工作,直到他生命的最后时刻,一定还很乐意向一个得了龙疹的小男孩伸出援手,就像我遇到他的那天一样。
哈利读完了,但是他依然盯着讣告旁的那张照片:邓布利多带着他熟悉的,慈祥的微笑,但是他那炯炯有神的目光,透过他那双半月型的眼镜,就算是在报纸上也能给波特以强烈的印象,就仿佛是X光一般,哈利的悲伤中混合着一种羞耻感。
他以为他很了解邓布利多,然而在他读了这篇讣告后,他才不得不意识到,他从来都没有了解过他,他每次一想到邓布利多,就跳出自己所认识的那个庄严、年老的,有着银色头发的人。他对年轻时的邓布利多完全没有概念,就好像试着去想象一个愚蠢的赫敏或者一条友好的炸尾螺一般。
他从没想过要去询问邓布利多的过去,毫无疑问那会很奇怪,甚至很鲁莽。而且毕竟邓布利多与格林沃迪的那场传奇性的决斗已经变成了普及的知识,哈利也没有想过去问问邓布利多那是一场怎样的决斗,更不用说他的那些其它成就了。没有,他们只是一直在谈论哈利,哈利的过去,哈利的未来,哈利的计划鈥︹λ坪醵杂谙衷诘墓此担」芩奈蠢闯渎盼O蘸捅浠家丫砉四切┪蘅纱娴幕幔ノ饰誓切┯泄氐瞬祭嘧约旱氖隆I踔粒使3さ奈ㄒ灰桓鏊饺宋侍猓瞬祭嘁裁挥谐鲜档鼗卮鹚
鈥溎漳Ь档氖焙颍醇耸裁矗库
鈥溛遥课铱醇约耗米乓凰窈竦难蛎唷b
哈利想了很久,他把这张讣告从《预言家日报》上撕了下来,摺好放在《实用防御魔法及其对黑魔法的克制》的第一册中。然后把剩余的报纸都丢到垃圾桶里,转身面对房间:它已经变得整齐多了。唯一留在外面的东西是今天的《预言家日报》,仍然放在他的床上,在它的上面,是那块损坏了的镜子的碎片。
哈利穿过房间,移开今天的《预言家日报》上的镜子碎片,打开报纸。当他一大早拿起猫头鹰邮递送来的卷好的报纸时,只匆匆瞥了一眼头条,发现没什么关于伏地魔的消息后,就把它扔到了一边。哈利确定部里一定会禁止《预言家日报》刊登有关伏地魔的新闻。但是现在,他突然看到了他因此而错过的东西。
在第一版的底部中间有一条小消息,配有邓布利多照片,好像是匆忙间被发布出来的:
邓布利多鈥斺斪詈蟮恼嫦啵
上个星期以来,作为他这一代中最伟大的巫师,有关这个有缺陷的天才人物的令人震惊的故事被许多人所看重。揭开受人欢迎的表象,这个长着银胡子的贤者。丽塔?斯基特为展示他混乱不堪的童年时代、目无法纪的青年时代、一生中长期的家族斗争,还有邓布利多那带进了坟墓的秘密:为什么这个男人轻易放弃成为魔法部长的机会,而仅仅满足于做一个校长呢?什么是那个被称为凤凰社的神秘组织的真正目的呢?邓布利多是怎么面对他的死亡的呢?
还有许许多多诸如此类的其他问题已经在丽塔?斯基特最新的爆炸性的人物传记鈥斺敗栋⒉凰?邓布利多的人生与谎言》中得到探究,详见第十三版,贝瑞?布理斯怀特的专访。
哈利撕开报纸找到第十三版。在这篇文章的顶部,是另一张哈利熟悉的脸:一个带着镶宝石眼镜的女人,卷曲的金色头发经过精心打理,露出牙齿无疑是在展示一个胜利的微笑,照片中的她正在对他摆动着手指。哈利尽可能地不去看这幅恶心的照片,继续读了下去。
在我个人看来, 丽塔路斯基特不同于她那些以犀利著称的传言,要温柔热情得多。当她在那舒适的走廊里招呼过我后,她把我径直引入厨房喝茶,吃了片重油蛋糕,接着,不用说,这是一次热情高涨的谈话。
鈥湹比唬瞬祭嗍敲恳桓龃亲髡叩拿蜗耄澦够厮担溦庋欢温ざ殖涫档娜松N冶Vの业氖榻崾且院笮硇矶喽啻侵械牡谝徊俊b
斯基特确实说到了要点。她那九百多页的著作仅仅在邓布利多六月的神秘死亡后四周内就完成了。我问她是怎样设法完成这超高速的壮举的。
鈥溑叮蹦阆裎乙谎绷四敲闯な奔涞募钦吆螅慊嶂兰薰ぷ髦皇且桓霰灸芏选N抑牢资缍荚诔橙伦乓笾勒龉适拢蚁氤晌闼切枨蟮牡谝蝗恕b
我提到了那篇最近普遍流传的,由威森加摩的特邀顾问、邓布利多长久以来的好友埃非亚?多戈所作出的评论:鈥溗够氐氖樗哪谌莼姑灰徽徘煽肆ν艿幕隙嗄亍b
斯基特大笑起来。
鈥溓装亩喔辏∥一辜堑眉改昵安煞盟赜谌擞闳ɡ氖拢系郯。∷薮懒耍秃孟笪颐亲谖碌旅蓝祝醋苁遣煌5睾臀宜狄⌒啮儆恪b
可是埃非亚?多戈的那些谴责在许多地方都产生了影响,斯基特真的认为短短的四个星期就足够获得邓布利多那漫长而非凡的一生的信息吗?
鈥溑叮装模澦够匚⑿ψ牛浊械赜弥腹亟谇么蜃盼遥溎愕比恢酪淮蟠勇 ⒋硬蝗萌司芫淖鞣纭⒒褂幸恢烂畹乃偌潜士梢曰焕炊嗌傧ⅲ∪嗣桥抛哦佣家唇衣兜瞬祭嗟奈鄣隳兀∧阒溃皇敲扛鋈硕既衔悄敲从判愕拟斺斔悄樟撕芏嘀匾耸俊@掀佣喔曷砩暇突岜煌严滤浅绺叩耐庖铝耍蛭一竦昧艘桓鲂矶嗉钦呋嵊盟堑哪д热ソ换坏南⒗丛粹斺斠桓龃硬还菟担词堑瞬祭嗄悄课薹偷那嗄晔贝幸晃缓芮捉娜宋铩b
前面提到的那本斯基特的公开传记,的确建议那些坚信邓布利多的人生完美无暇的人们必须对即将到来的打击做好准备。我想问,那么她所揭开的最大的惊人之事是什么呢?
鈥溝衷诒鹞剩慈稹T谀忝挥新蛭业氖榍拔也换嵝孤度魏瘟恋悖♀澦够匦Φ溃湹俏铱梢员Vつ切┤匀幌嘈诺瞬祭嗍窍袼暮右谎灏椎娜嘶嵩獾降蓖芬话簦∪梦颐窍胂耄嗣嵌继邓苛业胤炊宰派衩厝耍亲雒我膊换嵯氲剿约涸谇嗄晔贝孀愫谀Хǎ∽魑桓鲈谕砟晔贝岢砣莸奈资Γ昵崾焙蛉淳皇且桓銎看蟮娜耍∈堑模⒉凰?邓布利多有一段极度黑暗的过去,更不用说他的那个靠着努力学习来掩饰的,所避免提及的肮脏的家庭。鈥
我问斯基特她所指的是不是邓布利多的弟弟阿不福思,十五年前因为一桩对未成年人滥用魔法的恶行而被威森加摩定罪的事。
鈥溑叮⒉桓K寄鞘轮皇悄且淮蠖殉笪胖械哪┥叶眩澦够匦ψ潘担湶唬唬宜档氖枪赜诒纫桓鲂槎裙庖醯牡艿埽踔帘人歉霾泻β楣系陌职忠现氐亩嗟氖骡斺斁」艿瞬祭辔蘼廴绾味疾荒苁顾┲械娜魏我桓隼渚蚕吕矗橇礁龆急煌幽厮吖2唬∫鹞倚巳さ氖撬哪盖缀兔妹茫诰虺隼匆坏愣谎诟堑煤芎玫某笫骡斺敳还缥宜档模忝墙坏貌坏鹊降诰诺降谑率辈拍苤浪邢附凇N蚁衷谥荒芨嫠吣忝牵廖抟晌实瞬祭啻永床幌虮鹑颂钙鹚嵌狭说谋亲拥墓适隆b
虽然被揭露了家庭丑闻,但是,斯基特总不能否认邓布利多在许多魔法发明上的光辉吧?
鈥溗怯型纺裕澦腥希溇」芏杂谀切┫衷诩俣ㄊ粲谒某删褪欠裾娴耐耆撬玫玫娜僖褂行矶嘁晌省U缥以诘谑轮兴沂镜模?狄龙斯贝宣称他在邓布利多鈥樈栌免櫵穆畚那霸缫丫⑾至肆陌酥止τ谩b
但是,恕我冒昧地说,邓布利多的一些成就的重要性是无法否认的。他击败格林沃迪的那次著名事件呢?
鈥溑叮液芨咝四阆衷谔傅搅烁窳治值希澦够卮乓恢智城车奈⑿λ担溈峙履切┨煺娴叵嘈诺瞬祭嗟哪谴沃卮笫だ娜嗣强隙ɑ嵯袷侵辛艘豢耪ǖ斺斠残聿蝗缢凳侵辛艘桓龇嗟H肥凳欠浅O铝鞯氖侄巍N蚁胨档氖牵灰源抵心浅∽彻鄣木龆纺敲慈沸拧5倍凉业氖楹螅嗣且残砘岜黄瘸腥细窳治值现皇谴幽д饶┒吮涑隽艘豢榘资峙粒缓笠磺卸冀崾耍♀
斯基特拒绝透露更多有关这个阴谋事件的内幕,我们只好转向了那些最让她的读者着迷的人际关系方面的内容。
鈥溑叮堑模澦够厮档溃酥虏氐阕磐罚溛矣昧苏徽吕唇彩龅瞬祭嗪筒ㄌ丶涞墓叵怠D侵直怀莆遣唤】担踔潦怯械阈岸竦墓叵怠T偎狄痪洌愕亩琳呙窍胍私庹龉适戮偷寐蛭业氖榱恕2还腋崭漳蔷浠昂廖抟晌适侵傅瞬祭喽圆ㄌ夭艘恢植徽5男巳ぁD鞘欠袷撬阅悄泻⒆畲蟮男巳も斺斆淮恚忝墙嵩谖业氖橹辛私獾健:廖抟晌使涤幸桓雎榉巢欢系那啻浩凇b
我问她是不是还在和哈利?波特联系,去年她对他的采访使自己名声大噪:一篇突破性的关于波特确信那个神秘人回来的专访。
鈥溑叮淮怼N颐堑牧蹈裘芰耍澦够厮担溈闪牟ㄌ丶负趺皇裁凑嬲呐笥眩颐窃谒媪僖簧凶罟丶粽降娜兆永锱鐾妨蒜斺斈蔷褪侨空匀N掖蟾攀窍钟械模梢运滴ㄒ徽嬲私夤?波特的人了。鈥
我把谈话巧妙地引到了那些围绕着邓布利多最后时刻的许多传闻上。斯基特相信在邓布利多死的时候波特就在那儿吗?
鈥溑叮也幌胨堤啵舛荚谖业氖槔铩2还矶嘣诨舾裎执某潜だ锏哪炕髡叨伎醇瞬ㄌ卦诘瞬祭嗟粝吕粹斺敾蚴翘隆⒈煌葡吕粗蟠酉殖∨芰顺隼础2ㄌ睾罄匆仓钢ち宋鞲ダ账?斯内普,一个声名狼藉的,对他心怀嫉妒的男人。这一切都真的像它们所表现出来的那样吗?这需要大家来决定鈥斺斠坏┑人强垂业氖橹蟆b
完成所有具有诱惑力的记录后,我离开了。没有人会怀疑斯基特是一个极好的推销者。到时候,邓布利多的众多崇拜者们会为他们的英雄身上所暴露出来的劣迹而发抖不止。
哈利看完了全篇文章,却仍然无神地盯着报纸。像是要呕吐似的,强烈的厌恶与愤怒从他体内燃起,他把报纸揉成一团丢了出去,用力砸在了墙角,和那些已经满出垃圾桶的垃圾作伴去了。
他开始盲目地在房里大步地来回走,拉开空荡荡的抽屉,捡起书本又把它们放回书堆中鈥︹负醪恢雷约涸谧鍪裁础@鏊奈恼吕锬切┖嗦以斓挠锞湓谒哪院V谢氐矗河昧苏徽吕唇彩龅瞬祭嗪筒ㄌ丶涞墓叵碘︹Σ唤】担踔潦怯械阈岸竦墓叵碘︹λ昵崾痹孀愫谀Хㄢ︹ξ业玫搅艘桓龃蠖嗍钦呋嵊媚д壤唇换坏南⒗丛粹︹
鈥溔龌眩♀澒鸬溃腹盎В吹搅诰由陨酝A艘幌拢缓笾匦路⒍畈莼粽诺靥房醋拧
哈利重重地坐在了床上。那面破碎的镜子在离他不远处晃动,他把它捡起来,翻来覆去地在手里玩弄,思念着邓布利多,还有丽塔诽谤他的那些谎言鈥︹
有道明亮的蓝光一闪而过,哈利惊呆了,手指再次从那些锯齿状的边缘上滑过。他看到了鈥︹λ匦胱龅闶裁础K戳丝瓷砗螅奖谑桥迥菀搪杼粞〉媚侵植♀奶液焐赫饫锩挥腥魏卫渡亩髂艽泳底永锓瓷涔础K忠淮文幼啪底铀槠欢獯嗡挥锌吹饺魏味鳎怂约耗欠⒘恋穆萄劬υ诳醋潘
那只是幻境,没有别的解释;看到它,是因为他一直在想着自己已故的校长。如果有什么可以确定的,那就是阿不思?邓布利多那双充满智慧的蓝眼睛再也不会深深凝视着他了。
相关文章: | ◇ 《哈利·波特7(上)》不适宜儿童观看 | ◇ 哈利·波特和我的故事 |
◇ [童话导读] 哈利?波特与阿兹卡班的囚徒 | ◇ 《冒险小王子》被曝与《哈利·波特》雷同 |
|
|