《哈利·波特和死亡圣器》第二十二章 死圣

　　哈利气喘嘘嘘地倒在草地上，又立刻爬了起来。他们看起来像是来到了一个被黄昏的薄雾笼罩的荒野；赫敏挥舞着魔杖绕着他们跑来跑去。

　　鈥溚惩呈�化鈥︹�θ�维尔埃希亚鈥︹�︹��

　　鈥溎歉霰承牌�义的老骗子。鈥澛薅鞔罂诖�着气，从隐身衣下面钻了出来，把它扔给哈利，鈥満彰簦�你是个天才，真是个天才。我都不敢相信我们居然能从那儿逃出来。鈥�

　　鈥湺纯呤掴�︹�ξ颐桓嫠吖�他那是一只弯角鼾兽吗？现在倒好，他的房子都爆炸了！鈥�

　　鈥溁罡茫♀�澛薅饕槐咚狄槐呒觳樽潘�那已经破烂不堪的牛仔裤和腿上的伤口，鈥溎憔醯盟�们会怎么对待他？鈥�

　　鈥溑叮�我希望他们不要杀了他！鈥澓彰舻蜕�说道，鈥溗�以我才故意让食死徒在我们离开时能看一眼哈利，这样他们就会知道谢农费里厄斯没有说谎。鈥�

　　鈥溎俏�什么把我藏起来？鈥澛薅魑实馈�

　　鈥溎悴皇怯Ω谜�在和斯帕特格罗特一起躺在床上呢么，罗恩！他们绑架卢娜就是因为她爸爸支持哈利！想想如果他们知道了你跟他一伙，你的家人可能也会遭殃！鈥�

　　鈥溎悄愕母改改兀库��

　　鈥溗�们在澳大利亚，鈥澓彰羲担�鈥溗�们应该没事，因为他们什么都不知道。鈥�

　　鈥溎阏媸歉鎏觳拧ｂ�澛薅髦馗吹溃�语气中充满了敬佩。

　　鈥溑叮�你绝对是个天才，赫敏。鈥澒�利热情地附和着，鈥溔绻�没有你，我真不知道该怎么办。鈥�

　　她笑了一下，但是马上又严肃起来。

　　鈥湶恢�道卢娜怎么样了。鈥�

　　鈥溔绻�他们说的是真的，卢娜还活着的话鈥︹�︹�澛薅骺�口道。

　　鈥湵鹚盗耍”鹚盗耍∷�一定还活着，一定！鈥� 没等罗恩说完，赫敏就打断了他。

　　鈥溎俏也滤�现在应该在阿兹卡班，鈥澛薅魉担�鈥湶还芩�能不能活着回来，虽然鈥︹�οＭ�不大鈥︹�︹��

　　鈥溗�会的，鈥澒�利说，他不能想象另外那种答案。鈥溌�娜她很坚强，比你想象的要坚强得多。她大概正在和那些关在一起的人讲有关骚扰牤和楠钩的故事。鈥�

　　鈥湹�愿你是对的。鈥澓彰羲担�她抹了一下眼睛，鈥溛揖醯煤芏圆黄鹦慌┓牙锒蛩梗�如果鈥︹�︹��

　　鈥溔绻�他没把我们出卖给食死徒，的确。鈥澛薅魉怠�

　　他们搭好帐篷钻了进去，罗恩沏了点茶。经历了虎口脱险，这个又湿又冷又有点发霉的地方让他们觉得像是家一样，安全、熟悉又亲切。

　　鈥湴Γ�当初我们为什么要到那儿去？鈥澕阜种拥某聊�之后，赫敏叹息道。鈥湽�利，你是对的，我们回到高锥克山谷，简直就是浪费时间。什么死圣鈥︹�θ�是废话鈥︹�κ率瞪希�鈥澩Ａ艘幌拢�好像突然想到了什么，鈥溈赡芨�本就是他瞎编的，不是么？他可能根本就不相信什么死圣，不过是给赶来的食死徒们拖延点时间罢了。鈥�

　　鈥溛也徽庋�想。鈥澛薅魉担�鈥溤谀敲创蟮难沽ο潞苣驯嘣斐瞿敲炊喽�西，这是我在被掠夺妖抓住的时候发现的。假装自己是斯坦和凭空编造一个人出来相比，要简单得多，因为我对他或多或少有一点了解。老洛夫古德在那么大的压力下，只是想办法把我们留住而已。所以我觉得他说的都是真话，至少他认为是真话。鈥�

　　鈥満冒桑�但是我觉得这无关紧要。鈥澓彰籼玖丝谄�，鈥溇退闼�没撒谎，我这辈子也从来没听到过那么多荒唐的事。鈥�

　　鈥溁笆钦饷此担�可密室不也曾一直被认为是个传说而已吗？鈥澛薅魉怠�

　　鈥湹�是死圣是不可能存在的，罗恩！鈥�

　　鈥溎阕苁钦饷此担�但是他们中至少有一个是存在的，鈥澛薅魉担�鈥湽�利的隐身衣鈥︹�︹��

　　鈥溔�兄弟的传说只不过是个故事罢了，鈥澓彰艉芗岫ǖ厮档溃�鈥溡桓龉赜谌死嗑迮滤劳龅墓适隆Ｈ绻�长生不老就是藏在隐身衣下面那么简单的话，我们早就得到我们需要的一切了！鈥�

　　鈥溛也恢�道，不过我们倒是很需要一根无敌的魔杖。鈥澒�利一边说，一边在指间转动着令他生厌的黑李木魔杖。

　　鈥湽�利，根本就没有那种东西！鈥�

　　鈥溎闼倒�曾经有各种各样的魔杖鈥斺�斔劳鲋�杖，或者不管叫什么名字鈥︹�︹��

　　鈥満冒桑�就算你能骗自己说那个长老魔杖是真的，那苏醒石呢？鈥澦�用指头在那个名字上画了个引号，并且用挖苦的语调说道，鈥溍挥心Х�能起死回生，那是肯定的。鈥�

　　鈥湹蔽业哪д群蜕衩厝说牧�在一起的时候，我的父母出现了鈥︹��还有塞德里克鈥︹�︹��

　　鈥湹�是他们并不是真的起死回生了，对吧？鈥澓彰羲担�鈥溎侵皇氢�︹�Σ园椎募傧蟀樟耍�并不是他们真的活了过来。鈥�

　　鈥湹�是，那个传说里的女孩，也不是真的活了过来，对吧？故事里说，一旦人死了，他们就和死亡同在了。但是兄弟里的老二却仍然能看到她并和她说话，不是吗？他甚至和她在一起生活了一段时间鈥︹�︹��

　　他看到赫敏的表情中流露出了担心，还有另外一种说不出来的感觉，当她匆匆看了罗恩一眼，哈利才明白那种感觉是恐惧：他提到的和死人生活在一起让她害怕了。

　　鈥溑甯ダ�尔那小子最后被埋在了高锥克山谷。鈥澦�赶快说道，尽量让自己的声音听起来很有力量而且正常，鈥溎阒�道过有关他的事吗？鈥�

　　鈥湶恢�道。鈥澦�回答道，转换话题使她看起来很安心。鈥溤谖铱吹剿�墓碑上的徽章时我认出了他；如果他真的很有名或者很重要，那他一定会出现在我们的书里的。但我唯一能找到佩弗利尔这个字的地方是《生而高贵，巫师家谱》，是我从克利切那里借来的。鈥澋彼�看到罗恩扬起了眉毛时，解释道：鈥溦獗臼榱谐隽四邢笛�统已经消失了的纯血统的家族。显然佩弗利尔是最早消失的家庭之一。鈥�

　　鈥溎邢笛�统已经消失？鈥澛薅髦馗吹馈�

　　鈥溡馑际撬嫡飧鲂帐弦丫�没有人继承了，鈥澓彰羲担�鈥溝衽甯ダ�尔家族早在几个世纪以前就这样了。但他们还是可能有继承人的，只不过都已经姓其他的姓了。鈥�

　　突然哈利的脑中出现了一个闪光的片段，他的记忆中好像曾经听到过鈥溑甯ダ�尔鈥澱飧龃剩阂桓鲥邋莸睦贤吩谝晃荒Хú抗僭泵媲盎游枳乓幻督渲浮９�利叫了出来：鈥溌砦致�?冈特！鈥�

　　鈥準裁矗库�澛薅骱秃彰粢黄鹞实馈�

　　鈥溌砦致�?冈特！神秘人的外祖父！在冥想盆中，和邓布利多一起！马沃罗?冈特说他是佩弗利尔家的继承人！鈥�

　　罗恩和赫敏看起来一脸迷茫。

　　鈥溄渲福�那枚后来成为魂器的戒指，马沃罗?冈特说那上面有佩弗利尔的纹章！我看到他拿着那枚戒指在魔法部的人的脸前晃来晃去，几乎贴到了那人的鼻子上！鈥�

　　鈥溑甯ダ�尔的纹章？鈥澓彰裘羧竦厮担�鈥溎憧吹剿�是什么样子的了吗？鈥�

　　鈥湶惶�记得了鈥︹�︹�澒�利努力地回忆着，鈥溇臀铱吹降模�好像没什么特别的地方，可能有一些划痕。我只见过它被打开后又合上的样子。鈥�

　　从赫敏睁大眼睛的样子中，哈利看出了她的理解，罗恩看着他，又看看赫敏，露出十分惊讶的表情。

　　鈥湴⊙剑�你又觉得它是死圣的标记了？鈥�

　　鈥溛�什么不呢，鈥澒�利兴奋的说，鈥溌砦致�?冈特是一个无知的没用的老家伙，他像猪一样地生活，唯一在乎的就是他的血统。如果这个戒指是历经几个世纪流传下来的，他可能并不知道它究竟意味着什么。他的房子里没有书，相信我，他是不会给孩子们讲童话故事的。他一定会把宝石上的擦痕看成是盾形纹章，因为在他看来，纯净的血统可以让人变得更高贵。鈥�

　　鈥満茫�这的确很有趣，鈥澓彰艚魃鞯乃担�鈥湹�是哈利，如果你听了我对你的猜测的想法鈥︹�︹��

　　鈥溛�什么不信呢？鈥澒�利说，完全不在意赫敏说的话，鈥溎蔷褪强槭�头，不是吗？鈥澦�看着罗恩想寻求支持，鈥溔绻�那就是苏醒石呢？鈥�

　　罗恩一下子开口了。

　　鈥湴パ解�斺�數瞬祭�多把它毁了，那还能用吗？鈥�

　　鈥溎苡茫磕苡茫柯薅鳎�它从来没有被使用过！世上不存在苏醒石！鈥�

　　赫敏跳了起来，看起来很愤怒，鈥湽�利，你打算把一切都安到那个关于死圣的故事里鈥︹�︹��

　　鈥湴步�去？鈥澦�反驳道，鈥満彰簦�是它们自己相吻合！我知道死圣的标记就在那块石头上！冈特说了它是从佩弗利尔那里继承来的！鈥�

　　鈥溡环种忧澳愀嫠呶颐牵�你从没有清楚地看到石头上的标记！鈥�

　　鈥溎闼的墙渲赶衷谠谀模库�澛薅魑使�利，鈥湹瞬祭�多在把它打开之后干了什么？鈥�

　　但哈利的思绪早就跑到之后的事情上了，远远地甩掉了罗恩和赫敏鈥︹��

　　那三件物品，或者说死圣，如果他们到了一个人手里，其所有者就可以操纵死亡，操纵鈥︹�κだ�者鈥︹�φ鞣�者鈥︹�ψ詈笠桓鲆�对付的敌人就是死亡鈥︹��

　　随后他想到了自己，如果他是圣物的所有者，面对伏地魔，相比之下伏地魔的魂器简直就是不堪一击鈥︹�χ挥幸桓鋈四芑钕吕粹�︹�φ饩褪谴鸢嘎穑坑盟朗ダ炊钥够昶鳎康降子忻挥惺裁捶椒�能确保他活下来？如果他掌握了死圣，他就安全了吗？

　　鈥湽�利？鈥�

　　他几乎没有听到赫敏在叫他：他已经拿出了自己的隐身衣，手指抚摸着它。这件斗篷像水一样柔顺，像空气一样轻盈。在他将近七年的魔法世界生涯中，没有一件东西比得上它。这件衣服的确象谢农费里厄斯描述的一样：能让使用者彻底隐形，而且它长存于世，不会被任何咒语损坏鈥︹��

　　随后，他猛的喘了一口气，他想起来了鈥︹��

　　鈥湹瞬祭�多在我父母死的那天晚上拿到了它！鈥�

　　他的声音在颤抖，他能感到他的脸在发烧，但他并不在意。

　　鈥溛夷盖赘嫠咝√炖切牵�是邓布利多借走了隐身衣！那就是原因！他想验证一下，因为他觉得那就是第三个圣物！伊格诺思?佩弗利尔被葬在高锥克山谷，鈥澒�利漫不经心地绕帐篷踱着步子，感觉真相在他脑子里渐渐清晰起来。鈥溗�是我的祖先，我是那第三个兄弟的后代！这样就有头绪了！鈥�

　　他已经十分确信了，确信死圣的存在。能够得到它们，仅仅是这样的想法就足以给他受到保护的感觉，于是他很开心地转向了他的两个同伴。

　　鈥湽�利！鈥澓彰粲纸辛怂�一声，但哈利正在忙着打开他脖子上挂着的小口袋。他的手抖的厉害。

　　鈥湺烈欢痢ｂ�澦�把母亲的信放到她手里，对她说，鈥湺炼量础Ｋ淙坏瞬祭�多借走了隐身衣，但是，赫敏，他这么做有什么原因吗？他并不需要隐身衣，他可以用一个强大的幻身咒来让自己隐身！鈥�

　　有个什么东西掉到底上，滚到了椅子底下：是他把信从信封里拿出来的时候带出来的金色飞贼。他弯腰把它捡了起来，一个偶然的发现使他又惊又喜。掩饰不住激动的心情，他叫出了声来。

　　鈥溗�在这儿！他给我留下了的戒指鈥斺�斣诮鹕�飞贼里！鈥�

　　鈥溎汊�︹�δ悴碌模库��

　　他不明白为什么罗恩看起来不明白。对哈利来说，所有的事情都那么明显、清晰。一切的一切都吻合鈥︹�λ�的隐身衣是第三个圣物，当他打开金色飞贼时得到了第二个，现在他要做的就是找到第一个圣物，长老魔杖，然后鈥︹��

　　但是，就象一个明亮的舞台突然拉下了大幕，他一切的快乐和希望都一下子破灭了。他独自站在黑暗之中，璀璨的光辉变得支离破碎。

　　鈥溎蔷褪撬�要找的。鈥�

　　他语气的变化让罗恩和赫敏看上去更加害怕了。

　　鈥溕衩厝蒜�︹�υ谡页だ夏д取ｂ��

　　他转过身，背对着罗恩和赫敏惊讶与怀疑的脸。他知道，那就是事实。一切都说得通了，伏地魔并不是在找一支新魔杖，而是在找一支旧魔杖，非常旧的。哈利走向帐篷的入口，仰望夜空，思索着，完全忘记了罗恩和赫敏的存在鈥︹��

　　伏地魔是在麻瓜的孤儿院长大的，在他小时候没人能给他讲《游吟诗人比德的故事》里的传说，他不可能比哈利知道的更多。几乎没有巫师相信死圣。 伏地魔怎么会知道这些？

　　哈利凝视着夜空鈥︹�θ绻�伏地魔知道关于死圣的事，那他肯定寻找过它们，曾不择手段地想要得到它们。三件物品的主人可以掌控死亡？如果他知道关于死圣的事情，他可能一开始就不需要魂器了。他曾经拿到了圣物，却把它做成了魂器，这是不是可以证明他并不知道关于那个最隐秘的古老的巫师的故事？

　　这说明，伏地魔虽然在寻找长老魔杖，但却并不完全了解它的威力，也不知道它是三个圣物之一鈥︹�σ蛭�这根魔杖毫无疑问是死圣，而且最被人们所熟知鈥︹�Τだ夏д仍谟凭玫哪Хㄊ飞狭粝铝舜�血的印迹。

　　哈利看着天空中的云，像烟雾一样地弥散着，滑过白色的月亮。哈利被自己的发现惊呆了。

　　他转身想回到了帐篷里，却惊讶地发现罗恩和赫敏仍然站在原地。赫敏还捏着莉莉的信，罗恩带着期盼的表情站在她身边。他们有没有意识到在刚才的几分钟里发生了些什么吗？

　　鈥溤趺矗库�澒�利说，想要把他们拉入自己刚刚发现的惊人事实中。鈥溦庋�就可以解释所有这一切了。死圣确实存在，而且我已经有了一个鈥︹�σ残硎橇礁鲡�︹�︹��

　　他拿起了金色飞贼。

　　鈥溾�︹�ι衩厝嗽谡业谌�个，但是他不完全了解鈥︹�λ�只是觉得那个魔杖有些威力。鈥�

　　鈥湽�利，鈥澓彰羲担�走到他身边把莉莉的信塞到他手里。鈥湺圆黄穑�但是我觉得你的想法是错的，完全错误的。鈥�

　　鈥溈墒牵�难道你没有看到吗？一切都吻合鈥︹�︹��

　　鈥湶唬�不是。鈥澦�说鈥準虑椴⒉晃呛希�哈利，你只不过是在胡思乱想。请鈥︹�︹�澓彰艉孟窨�始了她的演说，鈥溓牖卮鹞遥喝绻�死圣真的存在，而且邓布利多知道他们存在，也知道如果他们的所有者能够控制死亡鈥斺�敼�利，那为什么他不告诉你呢？为什么？鈥�

　　他已经准备好了答案。

　　鈥湹�是你说过的，赫敏！一定要亲自动手找一找！这是一个任务！鈥�

　　鈥溛抑徊还�是为了让你去洛夫古德那里而说的！鈥澓彰艨藓白沤馐�,鈥溛也皇钦娴南嘈牛♀��

　　哈利没有理会她。

　　鈥湹瞬祭�多通常都告诉我自己去找，他让我尝试用我自己的力量去找。看起来他自己也是这么做的。鈥�

　　鈥湽�利，这不是一个游戏，不是一场练习！这是真的，邓布利多留给了你清晰的指示：寻找并消灭魂器！那个记号没有任何意义，忘了什么死圣吧，我们不能转移目标鈥︹�︹��

　　但是哈利几乎没听她在说什么。他把飞贼在两只手间扔来扔去，期待着它能从中间裂开，苏醒石显露出来，证明给赫敏看他是正确的，死圣确实存在。

　　她对罗恩呼吁道:鈥溎阋膊幌嘈潘朗サ拇嬖冢�对吗？鈥�

　　哈利抬起头来，罗恩犹豫不决。

　　鈥溛也恢�道鈥︹�ξ沂撬碘�︹��很多事情都对上了，鈥澛薅鞅孔镜厮碘�湹�是如果你从事情的整体看鈥︹�︹�澦�深吸了一口气，鈥溛蚁胛颐强峙掠Ω萌ハ�灭魂器，哈利。那是邓布利多告诉我们的。也许，也许我们应该忘了圣物的事。鈥�

　　鈥溞恍唬�罗恩。鈥澓彰羲担�鈥溞恍荒阒С治摇ｂ��

　　然后她从哈利身边走过，走进帐篷坐了下来，用行动结束了谈话。

　　但是哈利晚上怎么也睡不着。关于死圣的想法一直缠绕着他，他的脑子一刻也休息不下来，一直想着那个念头：魔杖、石头、斗篷，如果他全都拥有鈥︹��

　　我要打开这个密封的东西鈥︹�Φ�是这密封是怎么回事？为什么到现在他还得不到那石头？如果他得到了那石头，他就能问问邓布利多关于那些个人的问题鈥︹��哈利在黑暗中对着飞贼低语，他用了各种方法，甚至蛇老腔，但是那金色的小球仍旧没有打开。

　　还有那个魔杖，长老魔杖，它又藏在哪里了？伏地魔现在在哪儿找呢？哈利希望他的伤疤能再次灼烧起来，告诉他伏地魔在想什么，因为这是第一次他和伏地魔在想着相同的事鈥︹�Φ比缓彰舨豢赡芟不墩飧瞿钔封�︹�Φ�是那样她就会相信鈥︹�π慌┓牙锒蛩故嵌缘模�那有限的狭小的思维的链接。其实她只是害怕关于死圣的说法，尤其是那个苏醒石鈥︹��哈利再一次把他的嘴对着飞贼，亲吻它，几乎把它吞下去，但那冰冷的金属没有丝毫妥协鈥︹��

　　天就快亮了，这时哈利想到了卢娜，一个人孤零零的呆在阿兹卡班的一个小房间里，被摄魂怪包围着，他突然为自己感到羞耻。在他兴奋地想着关于死圣的事情时几乎完全忘了她。就算他们去营救她，但是有那么多摄魂怪几乎不可能成功。现在他开始考虑这些，他还不能用那个黑李木的魔杖变出一个守护神鈥︹�λ�必须在今天早晨学会鈥︹�Φ�如果有什么方法能得到一个更好的魔杖鈥︹�Χ杂诔だ夏д龋�对于所向披靡的死亡魔杖的渴望又一次吞噬了他鈥︹��

　　第二天早上他们把帐篷收了起来，在一阵沉闷的暴雨中继续前进。直到他们赶到海岸时暴雨一直在继续，那个晚上他们又支起了帐篷，并且在那儿呆了整整一个星期，虽然周围景色如画，哈利仍然感到阴冷压抑。他唯一能想的就是死圣。它像一个火苗一直在他体内燃烧着，无论是赫敏的不信任或者罗恩的犹豫不决都不能熄灭他。对圣物的渴望一直在他体内燃烧着，是唯一能让他感到高兴的东西。他责备着罗恩和赫敏：他们的漠视像无情的雨一样让他沮丧，但是这并不能改变他的坚持，它们确实存在。哈利对于圣物的信仰和坚持使他和另外两个被魂器迷住的人产生了隔阂。

　　鈥溍宰。库�澋惫�利在一个晚上对赫敏指出他最近在寻找其他的魂器上不再关心的话表现出了足够的漠视后，赫敏用一种低沉的难以忍受的声音说：鈥溛颐敲挥忻陨先魏味�西，哈利！我们只是在做邓布利多想让我们做的事情！鈥�

　　但是他没有受到那些批评的任何影响。邓布利多在给赫敏的密文中留下了他对于圣物的暗示，并且，哈利仍然坚信，苏醒石就在留给他的飞贼里面。鈥溡桓霰匦胨涝诹硪桓鍪稚镶�︹��控制死亡鈥︹�︹�澪�什么罗恩和赫敏就不能理解呢？

　　鈥溩詈笠桓瞿阋�战胜的敌人就是死亡鈥︹�︹�澒�利平静的回答。

　　鈥溛蚁胛颐且�对付的对象好像是神秘人？鈥澓彰舴椿鞯溃�哈利放弃了劝说她的想法。

　　即使是他们谈论的那头银色的雌鹿，对哈利来说也不再那么重要了，好像是一个没意思的附属物。对他来说唯一要紧的事情就是他的伤疤又开始疼了，虽然他已经尽力在他们俩面前遮掩这件事情。每当疼起来时他都感到非常孤独，并且为他看到的景象感到失望。那些把他和伏地魔联系起来的影像变得没有以前好了：它们显得模糊不清、诡异多变。哈利只能认出来那好像是一个头骨的轮廓，还有好像一座山的影子一样的东西，更多的只是阴影而不是实物。对于那些影像，哈利感到不安，他很担心他和伏地魔思想之间的联系被破坏了，那条两方都很害怕的联系,尽管她和赫敏说他想要这种联系。不知何故，哈利把那些不能令人满意的图像同他魔杖的损坏联系了起来，好像是他的黑李木魔杖的错，让他不能再像以前一样看到伏地魔在想什么了。

　　几周就这么过去了，哈利除了观察什么也做不了，包括新的让他关切的事情，罗恩看起来有些抱怨。也许是他决定退出他们，也许是因为哈利开始对别人的鼓励完全听不进去，罗恩鼓励其他两个人赶快行动。

　　鈥溁故Ｈ�个魂器。鈥澦�不停地说，鈥溛颐切枰�一个行动计划，来吧！哪儿我们还没有找过？让我们赶快去看看。那个孤儿院鈥︹�︹��

　　对角巷、霍格沃茨、里德尔家、博金-博克黑魔法商店、阿尔巴尼亚，每个他们知道的汤姆里德尔曾经生活过或者工作过的、拜访过的或者杀过人的地方，罗恩和赫敏都数了个遍。哈利也加入了，为得是不让赫敏再劝说他。他宁愿一个人静静地坐着，去读伏地魔的思维，去发现更多的关于长老魔杖的事情，但是罗恩却坚持要去一些不太常见的地方，哈利意识到，他们必须继续下去。

　　鈥溎悴换嶂�道，鈥澱馐锹薅鞯目谕缝�，鈥湼ダ掣窳直辈康牡厍�有一个巫师村庄，他可能曾经想住在那里，让我们去那儿溜达溜达。鈥�

　　巫师村庄的那些袭击使他们都变成了侵略者。

　　鈥溗�们中好多人和食死徒一样坏，鈥澛薅魉怠ｂ�溛揖醯糜幸恍┍�惨，但是比尔说他们当中一些确实很危险。他们说在波特兄弟会里鈥︹�︹��

　　鈥溤谑裁蠢铮库�澒�利问。

　　鈥湶ㄌ匦值芑幔�我没有告诉过你吗？那是一个我一直想听的广播节目，是唯一一个可以告诉我们目前的真实情况的节目！几乎所有的台都被伏地魔的人控制了，除了波特兄弟会，我真想你能听一听，但是信号很不好找鈥︹�︹��

　　罗恩用了很多个的下午用自己的魔杖在无线电上敲出了各种各样的声音，上面的转盘不停的转动着，偶尔他们会收到关于如何照顾龙的频道，有一次传出了《一锅又热又坚定的爱》的几个小节，他边录音边继续努力尝试打出正确的密码，嘴里还不停地乱咕哝着什么。

　　鈥溗�们通常和凤凰社有关，鈥澛薅鞲嫠咚�们，鈥湵榷�知道猜出它们的诀窍，我一定会猜出一个来...鈥�

　　但是直到三月运气才终于眷顾了罗恩，哈利坐在帐篷的入口处警戒，他懒洋洋地看着被丛生的葡萄树和风信子遮挡住的寒冷地面，这时帐篷里传出了罗恩兴奋的喊叫声。

　　鈥溛艺业搅耍�我找到它了！密码是鈥槹⒉凰尖�櫍�快过来，哈利！鈥�

　　这么多天来哈利第一次从关于死圣的沉思被中唤醒，哈利飞快地冲进帐篷，看到罗恩和赫敏都跪在一个小收音机的旁边，赫敏看起来刚才还在磨那把格兰芬多宝剑来消磨时间，这会儿她张大嘴巴盯着地上的收音机，因为那收音机里正传出一个非常熟悉的声音。

　　鈥満鼙�歉我们暂停了广播，那是因为有几个迷人的食死徒来到了我们的地盘。鈥�

　　鈥湹�那是李?乔丹！鈥澓彰羲怠�

　　鈥溛抑�道！鈥澛薅魉担�鈥満芸岚桑�嗯？鈥�

　　鈥溝衷谖颐亲�移到了一个安全的地方，鈥澙钏担�鈥溛液芨咝说馗嫠叽蠹遥�两个提供消息的朋友今天晚上也来到了我身边，晚上好！兄弟们！鈥�

　　鈥溎愫谩ｂ��

　　鈥溝挛绾茫�江河。鈥�

　　鈥溾�樈�河鈥櫨褪抢睿�鈥澛薅鹘馐退担�鈥溗�们都有自己的代号，但你通常可以鈥斺�斺��

　　鈥溞辏♀�澓彰羲怠�

　　鈥湹�是在我们听罗伊尔和罗慕洛说之前，鈥澙罴绦�说，鈥溔梦颐怯靡坏闶奔浔ǖ酪幌履切┪资π挛磐�和预言家日报认为并不重要的死讯，我们非常遗憾的从听众那里获悉泰德?唐克斯和德克?克莱斯韦被谋杀了。鈥�

　　哈利感到他的胃猛的沉了一下，他、罗恩还有赫敏都惊恐地盯着对方。

　　鈥溡桓鼋懈衲煽说男【�灵也一同遇害，据悉一直与唐克斯、克莱斯韦和格纳克一起居住的麻瓜出身的迪安?托马斯和另一个小精灵在此次事件中成功逃脱，如果迪安现在正在收听，或者有谁知道他的下落，请与我们联系，他的父母和姐妹们都在焦急地等待消息。鈥�

　　鈥溒诩洌�在加德里，一个五人的麻瓜家庭所有成员都被发现死在家中，麻瓜界的权威人士认为他们死于煤气泄露，但凤凰社的人告诉我，他们是被死咒杀死的鈥斺�敽苊飨裕�在新的政权下，屠杀麻瓜似乎已经从娱乐变成了一种必需。鈥�

　　鈥溩詈笪颐呛芤藕兜馗嫠咛�众们，巴希达?巴沙特的遗体在高锥克山谷被发现了，种种迹象表明他在几个月前就已经死了，凤凰社成员告诉我们从她遗体的印迹看来她无疑是死于黑魔法。鈥�

　　鈥溙�众们，我想邀请你们和我一起默哀一分钟，以纪念泰德?唐克斯、德克?克莱斯韦、巴希达?巴沙特、格纳克和那些不知道名字的死于食死徒手中的麻瓜们。鈥�

　　周围安静下来了，哈利、罗恩和赫敏都没有说话，哈利一面希望听到更多，一面又害怕听到下面的内容，这是他很久以来第一次这么真实地听到同外界的联系。

　　鈥溞恍烩�澙畹纳�音说，鈥溝衷谖颐强梢曰氐教匮�嘉宾罗伊尔这来了，来探讨一下魔法界的新秩序对麻瓜世界的影响的认识。鈥�

　　鈥溞恍唬�江河。鈥澮桓錾畛恋模�可靠的，不容置疑的声音响起来了。

　　鈥溄鹚估常♀�澛薅鞔蠼械健�

　　鈥溛颐翘�出来了！鈥澓彰羲担�示意他安静下来。

　　鈥溌楣厦侨匀徊恢�道他们的危险，他们继续承受着大量的伤亡，鈥澖鹚估乘担�鈥湹�是，我们还是听到了一些令人振奋的消息，一些男女巫师们不顾危险地去保护他们的麻瓜朋友和邻居，尽管麻瓜们并不知道。我在这里想呼吁听众们效仿他们的做法，也许就是为你所在街区的所有麻瓜的住所施一个保护咒，一个简单的行动将会拯救很多生命。鈥�

　　鈥溎慊岫阅切┤怂凳裁矗柯抟炼�，那些在这种特殊时期主张鈥樜资Φ谝烩�櫟奶�众。鈥�

　　鈥溛抑荒芩荡逾�樜资Φ谝烩�櫟解�樠�统第一鈥欀挥幸徊街�遥，而之后就是鈥樖乘劳解�櫍�鈥澖鹚估郴卮鹚担�鈥溛颐嵌际侨死啵�不是吗？每个人类的生命都是宝贵的，都值得去挽救。鈥�

　　鈥溇�彩的发言，罗伊尔，如果能度过这场灾难，我要投你一票去当魔法部长！鈥澙钏担�鈥溝衷谌梦颐翘�听罗慕洛为我们鈥樄�利在线鈥櫟姆⒀浴ｂ��

　　鈥溞恍荒悖�江河，鈥澚硪桓鍪�分熟悉的声音响了起来，罗恩刚想说话，被赫敏低声地抢在了前面。

　　鈥溛颐且蔡�出来了，那是卢平！鈥�

　　鈥溌弈铰澹�就像你先前多次作客我们节目中所坚持的那样，你仍然相信哈利路波特还活着吗？鈥�

　　鈥準堑拟�澛�平坚定地说，鈥溛胰衔�如果他死了，食死徒们一定会大肆宣扬，因为这个消息会对那些仍然坚持抵抗的团体造成很大打击。鈥槾竽巡凰赖哪泻⑩�櫠杂谖颐敲恳桓鲈谡蕉返娜死此刀际且桓鱿笳鳎合笳髯耪�义的一方获得胜利、清白者的力量和坚持不懈的抵抗。鈥�

　　一种感激和羞耻混合的心情在哈利心中升起。卢平已经原谅了上次他们见面时说的那些可怕的话。

　　鈥溔绻�你知道哈利在听的话，你有没有什么要对他说的，莱姆斯？鈥�

　　鈥溛乙�告诉他，我们在精神上永远和他在一起的，鈥澛�平稍微犹豫了一下，鈥溛一挂�告诉他跟着自己的直觉走，因为它非常好，并且几乎总是对的。鈥�

　　哈利看了看赫敏，她的眼中噙满了泪水。

　　鈥溂负踝苁嵌缘模�鈥澦�重复道。

　　鈥溑叮�我没有告诉你吗？鈥澛薅骶�奇地说，鈥湵榷�告诉我说卢平又和唐克斯生活到一起了！显然她现在也变得很漂亮鈥︹�︹��

　　鈥溣忻挥形颐悄切┕�利路波特忠诚的朋友们的最新消息呢。鈥澙钏档馈�

　　鈥満茫�我们节目的忠实听众应该知道，越来越多坦言自己支持哈利路波特的人被关押起来。包括谢农费里厄斯?洛夫古德，之前曾任《唱唱反调》的主编。鈥�

　　鈥溨辽偎�还活着。鈥澛薅餍∩�说。

　　鈥溂父鲂∈鼻埃�我们听到了关于鲁伯?海格的一些情况鈥斺�斺�澦�们三个全都喘息着凑到一起，差点错过了接下来的话，鈥溾�斺�敾舾裎执那傲猿≡砍妆９茉保�惊险地逃过了霍格沃茨附近的追捕，传言说，他在自己家里开了一个鈥樦С止�利路波特鈥櫟木刍帷２还�海格没有被抓起来，而且我们相信，他仍在逃跑中。鈥�

　　鈥溛蚁朐诙惚苁乘劳降淖纷偈保�有一个十六英尺高的弟弟应该是很有帮助的吧？鈥澙罨卮稹�

　　鈥溎蔷拖窀�你一把利刃。鈥澛�平严肃的同意道，鈥溡残砦乙餐�其他的波特兄弟会一样对海格的精神拍手称赞，但是我们必须对那些打算追随海格的人投反对票。鈥樦С止�利路波特鈥櫟木刍嵩谀壳罢庵中问葡孪匀皇遣缓鲜币说摹ｂ��

　　鈥溔肥凳钦庋�，莱姆斯。鈥澙钏担�鈥溗�以我们建议那些想继续支持那位头上有闪电形伤疤的男孩的人们，把你们的热情支持投入到继续收听波特兄弟会里来吧！接下来让我们转向一些有关那个和哈利路波特一样神秘莫测的巫师的新闻，就是我们通常说的那个食死徒的头头，这里有一些关于他疯狂愚蠢的传言，我很高兴的请出意一位新的通讯记者，罗丹特？鈥�

　　鈥溾�樎薜ぬ剽�櫍库�澋绷硪桓鍪煜さ纳�音响起时，哈利、罗恩和赫敏同时叫了出来:

　　鈥湼ダ椎拢♀��

　　鈥湶烩�斺�斒乔侵危库��

　　鈥溛蚁胧歉ダ椎拢�鈥澛薅魉底牛�让自己凑得更近些，听双胞胎中的一个人说道，

　　鈥溛也灰�当什么罗丹特，没门儿，我告诉过你我想被叫做鈥樌称ざ�鈥櫬穑库��

　　鈥溑叮�好吧，那么鈥樌称ざ�鈥櫍�你能不能告诉我们一些关于那个食死徒头头的事情？鈥�

　　鈥準堑模�江河，可以，鈥澑ダ椎滤怠ｂ�澗拖裉�众们都知道的那样，除非有人躲在花园水池的地下或者其他什么地方，神秘人那躲在黑暗处的策略是为了制造一点小小的恐怖气氛。提示，如果所有目击者的话都是真的，那我们现在应该有十九个神秘人在周围转悠。鈥�

　　鈥湺裕�他就是那种人。鈥澖鹚估乘担�鈥溕衩刭赓獾匦卸�比他本人出现更能制造恐怖气氛。鈥�

　　鈥溚�意，鈥澑ダ椎滤担�鈥溗�以，朋友们，让我们尽量平静下来吧。事情已经够糟了，别再添麻烦了。举个例子吧，那个关于只要看你一眼神秘人就会死掉的新谣言。那是蛇怪，听众朋友们。做个简单的测验，检查一下那个瞪着你的东西是不是有腿。如果他有的话，那么看他的眼睛是安全的，当然，如果他真的是神秘人，那也是你能在死前做的最后一件事了。鈥�

　　这么久以来，哈利第一次大笑：他感觉到自己身上沉重的压力离他而去了。

　　鈥溣腥怂翟诠�外看到他了？鈥澙钗实馈�

　　鈥溑叮�谁不想在经过了那么艰苦的工作后到国外度过一个愉快的假期？鈥澑ダ椎滤碘�溑笥衙牵�重点是，不能因为觉得他在国外就错误地觉得安全了。也许他是在国外，也许不是，但是事实是，只要他想，他移动的速度可要比西弗勒斯?斯内普对付起洗发香波来快得多，所以不要因为他离得远就去冒险。我竟然会说出这种话来！总之安全第一！鈥�

　　鈥湻浅８行荒阏庑┤案妫�莱皮尔，鈥澙钏担�鈥溙�众朋友们，请期待我们下一期的波特兄弟会。我们不知道节目还能不能播出，但是你们可以确信我们会回来的。请转动刻度盘，下一次的密码是鈥樂柩垅�櫍�每个人都请注意安全，坚持信念。晚安。鈥�

　　广播的刻度盘转动起来，面板背后的光也熄灭了。哈利、罗恩和赫敏依然很开心。再次听到那令人熟悉亲切的声音真是特别鼓舞人心鈥斺�敼�利已经习惯了他们这种孤立的境地，以至于几乎忘了其他人还在对抗着伏地魔。那就好像是从沉睡中苏醒一样。鈥�

　　鈥湶淮恚�对吧？鈥澛薅鞲咝说厮怠�

　　鈥溙�精彩了。鈥澒�利说。

　　鈥溗�们是多么勇敢呀。鈥澓彰粝勰降奶鞠⒆牛�鈥溔绻�他们被发现了鈥︹�︹��

　　鈥湹�是他们一直在转移，不是吗？鈥澛薅魉担�鈥溇拖裎颐恰ｂ��

　　鈥溎忝挥刑�到弗雷德怎么说吗？鈥澒�利兴奋的问，广播结束了，他的思维转向了那些他所有的迷惑的。鈥溗�在国外，他在寻找魔杖，我知道！鈥�

　　鈥湽�利鈥︹�︹��

　　鈥湴パ剑�赫敏，为什么你就这么坚决的不接受呢？伏鈥斺�斺��

　　鈥湽�利，别说了！鈥�

　　鈥溾�斺�數啬г谘罢页だ夏д龋♀��

　　鈥湶恍硭的歉雒�字！鈥澛薅骱鸾凶牛�在帐篷外大声的跺着脚。鈥澪腋嫠吖�你，哈利，我告诉过你，我们再也不许说那个，我们在周围设置些保护措施鈥斺�斂斓汊�斺�斠�是他们发现鈥斺�斺��

　　但是罗恩住口了，哈利知道原因。桌子上的窥镜开始旋转着亮起来；他们能听到声音越来越近了：嘈杂的，兴奋的声音。罗恩把熄灯器从口袋里拿出来并且打响了：他们的灯熄灭了。

　　鈥溇倨鹗执诱逝窭锍隼矗♀�澮桓龃潭�的声音从黑暗中传过来。鈥澪颐侵�道你们在那儿！有半打的魔杖正指着你们，我们不管伤到的会是谁！鈥�