《指环王》第一部魔戒远征队 第四章蘑菇田的近路

　　第二天一早，佛罗多神清气爽的醒来。他躺在一座大树包容的树荫之下，香气四溢的草地是他的软床。阳光透过翠绿的叶子照射到他身上。他一跃而起，走出树荫。

　　山姆坐在森林边缘的草地上。皮聘呆立着，打量着天空。精灵们已经消失的无影无踪。

　　鈥溗�们把水果、饮料和面包都留给我们了，鈥澠て杆怠ｂ�溈炖闯栽绮桶伞Ｃ姘�尝起来几乎和昨天晚上一样好吃。如果不是山姆坚持，我本来想要全吃光，一点也不留给你。鈥�

　　佛罗多在山姆身边坐下来，开始用餐。鈥溄裉斓募苹�是什么？鈥澠て肝省�

　　鈥溇】旄系桨涂懿�理，鈥澐鹇薅嗨低昃桶炎⒁饬τ肿�回到食物上。

　　鈥溎闳衔�我们还会遇上那些骑士吗？鈥澠て感烁卟闪业乃怠Ｔ诓永醚艄獾恼找�下，即使遇到一大群黑骑士似乎也无法破坏皮聘的好心情。

　　鈥溈赡芑够幔�鈥澐鹇薅嗖惶�喜欢这话题。鈥湹�我希望可以在不被他们发现的状况下过河。鈥�

　　鈥溎愦蛹�尔多口中问到任何关于他们的情报了吗？鈥�

　　鈥湶欢啵�只有一些暗示和谜题，鈥澐鹇薅嗖辉刚�面回答。

　　鈥溎阌形实蕉苑叫嵛诺氖虑槁穑库��

　　鈥溛颐敲惶致鄣秸獾悖�鈥澐鹇薅嘧炖锶�满了食物。

　　鈥溎愀梦实摹Ｎ揖醯谜夂苤匾�。鈥�

　　鈥溔绻�是真的，那吉尔多一定会拒绝告诉我，鈥澐鹇薅喾床档馈ｂ�溝缺鸫蚪廖页苑购貌缓茫∥颐话旆ㄔ诔苑沟氖焙蚧卮鹫饷炊辔侍猓∥乙�思考！鈥�

　　鈥溊咸炷模♀�澠て杆怠ｂ�溤谠绮偷氖焙蚨�脑？鈥澦�走到绿地的边缘闲逛去了。

　　对佛罗多来说，这亮的有些让人不安的晨光并没有赶跑追兵带来的恐惧感。吉尔多的话语在他脑中挥之不去。皮聘欢欣鼓舞的声音传来过来，他正在草地上四处乱跑，随口唱歌。

　　鈥湶恍校∥野觳坏剑♀�澦�对自己说。鈥湸�着朋友健行，走到腿软，累时以天为幕、以地为床睡大觉是一回事；带着他们一起流亡，饥寒交迫、惶惶不可终日又是另外一回事。即使对方愿意，也还是大不相同。这厄运是我自己的责任。我不认为自己该带着山姆走。鈥澦�看着山姆-詹吉，发现山姆也正看着他。