《指环王》第一部魔戒远征队 第二十一章大河（上）
佛罗多是被山姆叫醒的。他发现自己正躺在地上，裹在一件温暖的斗篷里，而自己则是身在大河安都因西岸的一丛灰色树林底下。他已经睡了一整个晚上，灰色的晨光已经开始照耀在树林间，金雳则是正忙着升起一小堆火。
在天色大明之前，他们就又再度出发，并非每个成员都急着想要往南方走，他们很庆幸现在还不需要急着做出决定，可以等到未来在拉洛斯瀑布之前再下定决心。他们让大河以自己的步调带着他们前进，不急着冲进任何一个方向都会有的危机之中。亚拉冈让他们照着自己的意思在河上飘汤，同时累积未来所需要的精力。但他坚持至少每天都应该及早出发，极晚再停下来。因为他内心觉得，宝贵的时光依旧在不停地流逝，当他们待在罗斯洛立安的时候，黑暗魔君并没有闲着。
不用说，当天他们自然什么敌人的踪影也没看见，第二天也是一样，他们就这样一天天的过着，旅程中没有任何起伏。他们可以看见东边的岸上，是许多外貌模糊的斜坡绵延伸展；它们看起来黄褐、枯萎，彷佛刚被野火烧过，没有留下任何的翠绿之色。在这块邪异的荒地中，甚至没有任何一株站立的树木或是岩石。他们已经来到了介于南幽暗密林和艾明莫尔之间的广大荒地，被称作褐地的区域，连亚拉冈也不知道是什么样的疫病、战争或是魔王的伎俩，才把此地变得如此恐怖。
他们看见西方，右边的土地也同样是光秃秃的，但唯一的差别是至少这里很平坦，间或交杂着大片绿油油的草地。河的这边有许多的杂草和森林，几乎遮蔽了整个西方的视线，因此小舟靠近的时候什么也看不见。偶尔在这一堆杂草中还有着开口，佛罗多突然间会看见许多绵延不绝的牧草地，在极远方的地平线有一道黑色的轮廓，那里就是迷雾山脉最南缘的区域。
除了鸟儿之外，四野一点生物都没有，但鸟类的种类相对起来就十分繁多。野鸟会在杂草中发出叫声，四处觅食，但伙伴们极少看见它们觅食的身影。众人偶尔甚至会听见天边传来凄厉的嘶鸣声，一抬头就看见一只巨大的天鹅飞越天际。
鈥溙於欤♀�澤侥匪担衡�満么笠恢话。♀��
鈥準堑模�澭抢运担衡�湺宜鞘呛谔於臁ｂ��
鈥溦饪橥恋乜雌鹄丛趺凑饷椿牧梗♀�澐鹇薅嘤衅蘖Φ厮担衡�溛乙恢币晕酵献呋岜涞迷嚼丛轿屡⒃嚼丛娇炖郑不崂攵煸嚼丛皆丁ｂ��
鈥溦馐且蛭颐亲叩没共还荒希�澭抢曰卮穑衡�溝衷诨故嵌欤颐怯掷牒：茉丁Ｔ谠绱褐埃饫锒蓟岷芾洌踔量赡芑嵩倏醇┗ā５搅嗽斗降谋炊ɡ雇澹绻挥心醯挠跋欤蛐砘嵊峙挚炖郑牵菸业耐撇猓饫锞嗬肽忝窍亩哪锨赡懿坏揭话侔耸āＤ阊矍暗氖擎羝锕倍说拇笃皆簿褪锹搴构谅硗醯募以啊２痪弥螅颐怯Ω镁涂梢岳吹搅掷澈踊懔骺冢吹椒ü鄙郑蔷褪锹搴构北叩谋呔常诠糯掷澈雍桶咨铰鲋涞乃型恋囟际鞘粲诼搴构摹Ｕ馐强榉崦馈⒏蝗牡拇蟮兀菰彩亲罡皇模徊还谡饴沂朗保嗣遣桓揖幼≡诖蠛颖撸膊桓移锫砜拷飧浇０捕家虻娜泛芸恚胧奕说募敢部梢郧嵋追晒暮用妗＝矗踔劣邪胧奕舜蟮ǖ卦焦捕家颍苯咏俾勇搴构拍恋穆砥ズ蜕蟆ｂ��
山姆不安地看着两边的河岸。原先的树木在他眼中看来虎视眈眈，彷佛隐藏着无数个敌人。现在，他反而希望树木还在那边，至少可以遮掩敌人的视线；不要让大家曝露在大河的正中央，甚至是处在两军交战的边界上。
在接下来的一两天之内，他们继续朝南走，所有的队员现在都开始有了那种不安的感觉，他们一整天都会下意识地拿起桨拼命往前划。很快地，河面就变得更宽、更浅，东岸是多岩的滩头，水面底下还有隐藏的漩涡，因此驾船者必须格外小心。褐地则变成高地起伏的荒原，其中飘汤着东方吹来的阵阵冷风。在草原另一边的景物也有所变化，慢慢地转化成丛草聚集的沼泽。佛罗多一想到几日前还居住在罗斯洛立安的草地和喷泉之间，不禁怀念起那里的太阳和温柔的阵雨来。每一艘船上都极少有人交谈或是谈笑，每个成员的时间都花在沉思上面。
勒苟拉斯的心思，正奔驰在夏日北方森林之间的草原上，金雳脑中则正想着打造黄金的细节，思索着是否适合用来收藏女皇的礼物。中间船上的梅里和皮聘则是十分不安，因为波罗莫不停地自言自语，有时甚至会露出十分烦心的表情，咬啮着自己的指甲，或者是拿起桨，不由自主的划近亚拉冈的小舟。当坐在船首的皮聘回头观望的时候，发现对方正瞪着佛罗多，眼中露出奇怪的光芒。山姆虽然勉强相信小舟不如他所想像的那么危险，但却比他所想像的要不舒服许多。他什么事也不能做，只能看着两边流逝的河水和死气沉沉的冬日大地，长期不能动弹的结果让他浑身酸痛，即使他们要划桨的时候，也不敢将这责任交给山姆。
到了第四天的傍晚，他坐在船首，回头看着佛罗多、亚拉冈和其他的小舟，一心只想要赶快上岸，活动活动筋骨。突然间，他看见了某种东西，一开始他目瞪口呆地看着这景象，接着，他揉揉眼睛，定睛一看，那景象却已经消失了。
那天晚上，他们一群人挤在一个靠近东岸的小岛上。山姆裹在毯子里，睡在佛罗多身边。鈥溤谖颐峭４耙涣礁鲂∈蔽易髁烁龉置危鹇薅嘞壬�澦担衡�溁蛘吣遣皇敲危娴暮芎眯Αｂ��
鈥満冒桑鞘裁辞榭觯库�澐鹇薅嘀郎侥啡绻凰党稣夤适吕词遣换岱判牡模坏萌盟盗恕ｂ�溩源游依肟匏孤辶仓螅丫泻芫妹挥行恕ｂ��
鈥湶皇悄侵趾眯玻鹇薅嘞壬矣Ω盟凳枪钜觳哦浴Ｒ磺卸疾欢跃ⅲ植惶袷亲髅危阕詈锰宜怠Ｎ铱吹降氖浅ち搜劬Φ母∧荆♀��
鈥湼∧净购冒桑库�澐鹇薅嗨担衡�満由厦姹纠淳陀泻芏喔∧荆阒灰还苣撬劬秃昧耍♀��
鈥溛铱刹换嵴饷醋觯�澤侥匪担衡�溇褪悄撬劬θ梦液笔铱醇擞懈龈∧酒谒嫔希舾诮瘀ǖ男≈壑螅冶纠疵挥凶⒁狻Ｈ缓螅曳⑾帜歉∧舅坪趼刈飞衔颐恰Ｕ馐翟谔缓铣＠砹耍蛭阒牢颐嵌家黄鸶≡谕惶鹾由希坏览硭乃崃鞯帽冉峡焘�︹�驮谀歉鍪焙蛭铱吹搅四撬劬Γ阂欢园椎悖凶拍持痔厥獾墓饷ⅲ驮诳拷∧疚捕耸髁龅牡胤健６遥夂孟裼植皇歉∧荆蛭幸凰氲慕牛负跸袷翘於斓慕乓谎皇强雌鹄锤螅恢痹谒衅鹌鸱ｂ��
鈥溛揖驮谀鞘焙蜃似鹄矗嗳嘌劬Γ蛞晃野阉飧吓苤螅乖谀潜撸揖妥急复蠛俺錾蛭还苣鞘鞘裁炊鳎荚诳焖俚乜拷瘀ā２还恢朗悄撬偷瓢愕难劬Ψ⑾至宋遥故俏抑沼诨指戳饲逍�--当我再看的时候，它消失了。但是，我觉得我用眼尾余光一扫过去的时候，似乎有什么黑影躲到岸边去；不过，我再也没看到什么眼睛之类的东西了。鈥�
鈥溛叶宰约核担衡�樕侥�路詹吉，你又在作梦了！鈥櫼虼宋业笔泵挥猩拧？墒牵矣窒肓撕眉复危衷谖曳炊醯貌淮笕范ā７鹇薅嘞壬憔醯迷趺囱库��
鈥溕侥罚绻馐俏业谝淮翁嫡庋难劬Γ一峋醯谜舛喟胧前淼母∧炯由夏阊壑械乃馑莩龅牟迩ｂ�澐鹇薅嗨担衡�湹榭霾⒎侨绱耍以谖颐歉沾颖狈降执锫奕鸢驳哪翘焱砩弦灿型木椋铱醇桓鲇凶欧⒘裂劬Φ墓忠焐锵胍逝郎狭送ǎ镆部醇恕Ｄ慊辜堑媚侨鹤纷侔胧奕诵《拥木樗档幕奥穑库��
鈥湴。�澤侥匪担衡�溛蚁肫鹄戳耍蚁衷谙肫鸶嗟氖虑榱恕Ｋ淙晃业哪源缓茫窃谔嫡饷炊嗍虑楹捅榷┫壬墓适轮螅蚁胛铱梢圆鲁瞿羌一锏拿掷础Ｒ桓龊芾玫拿郑刹豢赡芫褪枪韭衬兀库��
鈥準堑模乙恢钡Ｐ氖钦庋♀�澐鹇薅嗨担衡�溩源釉诹送ǖ哪峭碇笪揖涂蓟骋桑蚁胨笔笨赡茉谀θ鹧窍谢危糜黾颐牵坏乙舶底韵Ｍ诼奕鸢驳哪且徽笞樱梢匀梦颐前谕训羲淖分稹Ｕ飧隹闪募一铮赡艽油返轿捕级阍谝夂友匕叮醋盼颐浅龇ⅲ♀��
鈥湺喟胧钦庋�澤侥匪担衡�溛颐亲詈眯⌒慕魃饕坏悖蝗荒奶焱砩希绻颐腔估吹眉靶牙矗赡芑岱⑾钟腥死兆∥颐堑牟弊硬环牛馐俏易约旱耐坡邸＝裢硐缺鹁派裥锌秃推渌耍晌依词匾咕秃昧耍凑以诖弦哺欣畈畈涣硕嗌伲铱梢悦魈煸偎ｂ��
鈥溁蛐戆桑�澐鹇薅嗨担衡�溛铱赡芑嵊免�槼ち搜劬Φ男欣钼�櫪葱稳菽恪Ｄ憧梢灾狄梗惚匦氪鹩ξ遥绻裁词虑槎济挥蟹⑸朐诎胍菇行盐摇ｂ��
半夜，佛罗多从沉睡中被山姆摇醒。鈥溛艺娌幌虢行涯悖♀�澤侥费沟蜕羲担�湹闶钦庋淮业摹Ｃ皇裁刺乇鸬模辽倜挥刑乇鸬氖虑榭梢韵蚰惚ǜ妗２痪弥拔姨兴托嵛诺纳簦还胍乖诤颖弑纠淳途Ｌ秸饫嗟墓稚簟ｂ��
他躺了下来，佛罗多裹着毯子坐起来，努力驱赶走睡意。时间一分一秒过去，什么事情都没有发生。就在佛罗多正准备屈服于瞌睡虫之下的时候，一个黑色的身影悄悄溜上岛岸，拨开草丛，走上大伙沉睡的地方。那双发光的大眼四下看着，最后直勾勾地固定在佛罗多身上。对方距离佛罗多不到一两尺，他可以清楚地听见那生物的呼吸声。佛罗多猛地站起来，拔出宝剑刺针。那双眼睛立刻就消失了。在一阵嘶嘶声之后，水花四溅，那个如同浮木一般的身体就悄无声息地往下游继续漂去。亚拉冈翻了个身，立刻坐了起来。
鈥溤趺匆换厥拢库�澦蜕实溃咦叩椒鹇薅嗌肀摺ｂ�溛宜醯氖焙蚋芯醯接胁欢跃ⅲ阄裁窗谓＃库��
鈥湽韭常�澐鹇薅嗷卮穑衡�溨辽傥也率撬ｂ��
鈥湴。♀�澭抢运担衡�溤茨阋蔡搅四俏奘蔽蘅滩怀鱿值慕挪缴前桑克宦犯傥颐谴┰侥θ鹧牵詈罄吹侥舸鞫Ｗ源游颐巧洗螅团吭诟∧旧希纸挪⒂玫赝盎Ｓ幸涣酱危沂宰旁谕砩献プ∷坏撬群杲苹饶圉铮蚁Ｍ獬÷さ暮由下贸炭梢匀盟牌乃允翟谔昧恕ｂ��
鈥溛颐敲魈熳詈每煲坏悖阆忍上氯グ桑裢砭陀晌依词匾沽恕Ｎ艺嫦Ｍ梢宰サ侥歉隼眉一铩Ｎ颐强赡芸梢院煤美盟２还绻恍械幕埃颐潜匦胍氚旆ò谕阉Ｋ芪Ｏ眨税胍故酝疾还熘猓褂锌赡芪牡腥烁础ｂ��
咕鲁当天晚上，连个鬼影子都没有再露出来，在那之后，众人变得更加小心谨慎，但却没有再发现任何咕鲁的踪影。如果它还紧追不舍，那么它真的非常聪明狡猾。在亚拉冈的指挥下，他们用力地划船，看着两边的河岸快速掠过。但是，他们对于四周的环境没有多少机会认识，因为他们大部分的时间都是昼伏夜出，白天用来休息和恢复精神，同时尽可能的隐藏行踪。就这样平安无事地过了七天。
天空依旧是闷灰色，唯一的风是从东方吹过来的。随着天色逐渐转暗，晚霞的余晖也让天空变得万紫千红，无比绚烂。接着，一弯新月照在远方的湖泊上，映射出洁白的光芒来。山姆看着眼前的景象，双眉紧锁。
第二天，河流两岸的风景都开始急速地变化，河岸的地势开始升高，变得岩石处处。很快地，他们就来到了一块山丘遍布的区域，两旁的斜坡都被掩埋在大量的荆棘、藤蔓和蕨类植物之下。在那地形之后则是低矮的悬崖，长满春藤的石柱，在悬崖之后则是在强风之下显得奄奄一息的枞树。他们正越来越靠近艾明莫尔，也就是大荒原南端的区域。
悬崖和石柱上栖息着许多的飞鸟，他们头上一整天都盘旋着各式各样的鸟类，彷佛天空上无时无刻挂着一团黑云。当天扎营休息的时候，亚拉冈不安地看着头上的飞鸟，担心是否咕鲁做了什么事情曝露了他们的行踪。稍后，等到太阳开始落下后，众人正准备收拾行李出发时，亚拉冈突然发现天上有只大鸟盘旋着，慢慢地飞向南方。
鈥溊展独梗鞘鞘裁矗库�澦缸疟狈降奶炜账担衡�溝裎蚁氲囊谎鞘侵环捎ヂ穑库��
鈥準堑模�澙展独顾担衡�溎鞘侵环捎ィ侵辉卺髁缘姆捎ァ２恢勒獯砹耸裁匆庖澹嗬肫匠５纳铰銎芟⒌厥翟诤茉读恕ｂ��
鈥溛颐堑鹊教烊谥笤俪龇ⅲ�澭抢运怠�
紧接着是他们旅程的第八天晚上，当天十分寂静，一点风也没有，灰蒙蒙的东风已经停止了，新月早早落下，天空还算清澈，南方有着发出微光的云朵聚集，西方则有许多闪耀的星辰。
鈥溊窗桑♀�澭抢运担衡�溛颐墙裢硎亲詈笠淮纬俗乓股眯辛耍蛭酉吕吹暮拥牢揖筒皇煜ぃ郧拔掖游丛咚防垂飧浇诱獗叩饺鞲潜χ涞暮涌鑫叶疾蝗范āＨ绻也碌妹淮恚颐茄矍盎褂泻艹さ牡缆芬摺＜词乖谖颐堑酱锛ち髦埃矍盎褂泻芏辔Ｏ盏牡胤剑又醒氲难沂凸碌憾际俏颐潜匦氡苊獾奈Ｏ眨颐堑靡⌒囊硪恚荒芄换锰臁ｂ��
由于山姆在第一艘船上，因此他肩负起了望员的工作，他眨也不眨地瞪着眼前的景象。夜色越来越暗，但天空上的星辰却发出奇异的光芒。时间快到午夜，他们已经漂流了一段时间，没有机会使用船桨。突然间，山姆开始大叫，几码之外的河中浮现黑色的轮廓，众人都可以听见激流流动的声音。一道强大的水流将众人冲往东边河岸，比较没有阻挡的河道去。当他们被冲开的时候，大家都看见眼前是众多白花花的水沫所构成的湍急河流，中间有着锋利的岩石，如同利齿一般地阻拦任何大意的旅人，小舟全都挤在一起。
鈥溛梗⊙抢裕♀�澆弈男≈墼诩绷髦凶采洗返男〈衡�溦馓杩窳耍∥颐遣豢赡茉谝辜溆泊臣绷鳎还苁呛谝够蚴前滋欤鞲潜Φ募ち鞑皇切≈劭梢远裙摹ｂ��
鈥満笸耍笸耍♀�澭抢源蠛埃衡�溩赝罚】斓阕赝罚♀�澦呀坝昧Σ迦胨校宰殴潭ㄗ〈恚呖伎堪丁�
鈥溛业募扑愠龃砹耍�澦苑鹇薅嗨担衡�溛也恢牢颐且丫吡苏饷丛叮捕家虻牧魉俦任以す赖目於嗔耍鞲潜σ欢ň驮谘矍傲恕ｂ��
他们好不容易才把船控制住，慢慢地转回头；但当他们一想要逆流而上的时候，他们就被水流冲开，慢慢漂向河东岸，在黑暗中，那里似乎透露着不祥的气息。
鈥溔康娜擞昧♀�澆弈蠛白牛衡�溈旎〔蝗晃颐蔷突岣榍沉恕ｂ�澗驮谕凰布洌鹇薅喔芯醯酱撞凉沂⒊鋈萌搜丽阜⑺岬哪Σ辽�
就在那一刻，他们听见弓弦弹开的声音，几支箭冷不防地射向他们。一支箭正中佛罗多的胸口，让他往后一弹，不小心弄丢了手上的桨；幸好，他衣服底下的锁子甲挡住了这攻击。另一支箭射穿了亚拉冈的兜帽，第三支箭则是牢牢地钉在第二艘船的船舷上，距离梅里的手只有几寸。山姆这才看见有许多黑影在东方河岸边跑来跑去，他们似乎非常靠近。
鈥淵rch！鈥澇跃睦展独褂米约旱挠镅运档馈�
鈥湴胧奕耍♀�澖瘀ù蠛暗馈�
鈥溛腋掖蚨恼馐枪韭嘲才诺模�澤侥范苑鹇薅嗨担衡�溠〉牡胤交拐婧茫蠛铀坪蹙桶盐颐且恢蓖频剿腔潮Ю铩ｂ�澲谌巳纪湎律恚疵鼗埃侥范季砥鹦渥影锩Γ撬媸倍嫉Ｐ幕嵊泻谟鸺俣嚷涞饺魏稳说纳砩稀Ｐ矶嘀Ъ晒撬闹埽淙牒又校僖裁挥腥魏我恢渲心勘辍Ｌ焐淙缓馨担杂谙肮咭故拥陌胧奕死此担Ω妹挥卸啻蟮奈侍猓遥谖⑷醯男枪庀拢且欢ㄊ呛苊飨缘谋臧小Ｎㄒ坏目赡埽褪锹奕鸢驳谋渖放窈突疑木樾≈廴谌胍股校魍肆四Ф嗌涫值耐病�
他们一桨一桨地努力划着，在黑暗中很难确定自己到底是否有在移动；不过慢慢地，水流渐渐趋缓，东岸的阴影也被他们抛进夜色当中。最后，他们终于再度回到河中央，也避开了嶙峋的怪岩，然后他们拼尽最后了一丝力气，划向西岸。在河边的灌木阴影保护之下，他们把船暂停在河边，想要获得喘息的机会。
勒苟拉斯放下桨，拿起罗瑞安的长弓，一溜烟地跑上岸边。他弯弓搭箭，瞄准着对岸的黑暗阴影。随着他的每一箭射出，对岸就会传来一声惨叫，但从这边什么都看不见。
佛罗多抬头看着那名正搜寻着目标的精灵。他沐浴在星光下，散发出如同圣人一样高洁的气息。但是，从南方突然飘来一大朵乌云，遮蔽了这些星光，众人被恐惧所包围。
鈥溡炼搪趟浚〖Ф赡投♀�澙展独固咀牌吠峡础Ｔ诖送保豢槿缤谠瓢愫诎档男翁宕幽戏降拈溤浦衅觯焖俚胤上蛟墩鞫拥某稍保诘沧∷械娜展狻：芸斓兀紫碌娜丝伎辞宄鞘侵痪薮蟮挠幸砉质蓿缤谝怪械暮诙匆话阄ニ械墓饷鳌６园断炱鹆司於氐幕逗羯鹇薅嗑醯靡徽蠛饬鞴盟脑嗫煲Ｖ梗徽庵挚植赖暮馊缤绨蛏系木缮艘谎敛涣羟榈厝盟砣缤菰诒幸谎Ｋ苛讼氯ィ急付闫鹄础�
突然间，罗瑞安的巨弓开始吟唱，尖锐的破空声伴随着精灵弓弦的弹奏声，谱出了驱魔之歌。那有翼的怪兽几乎就在他头正上方开始摇晃，接着传来沙哑的惨叫声，那怪兽似乎就这样落到东方的河岸边。随即而来的是众多脚步声、诅咒声和哭嚎声，接着一切归于平静。当夜再也没有任何的箭矢从东岸射来。
不久之后，亚拉冈率领着众人溯河而上，他们靠着河边摸索着，最后才来到一个浅湾。几株低矮的树木生长在靠近水边之处，在它们之后则是一道陡峭的岩坡。远征队决定在此等待黎明的到来，当夜再冒险前进是毫无意义的。他们不扎营也不生火，只是蜷缩在船上，等候黎明的到来。
鈥湼行豢即薅墓屠展独沟那墒趾腿裱郏♀�澖瘀ń雷乓黄及退梗咚档溃衡�溊嫌眩强烧媸呛诎抵衅恋囊患♀��
鈥溗烙忻挥猩渲心兀库�澙展独顾怠�
鈥溛也恢溃�澖瘀ɑ卮穑衡�湹俏液芨咝四呛谟懊挥屑绦拷Ｎ乙坏愣疾幌不赌乔榭觯侨梦蚁氲侥θ鹧堑囊跤埃茄啄У挠白印ｂ�澦詈笠痪浠笆茄沟蜕羟那乃档摹�
鈥溎遣皇茄啄В�澐鹇薅嘁谰晌烁崭盏暮肷矸⒍叮衡�溎鞘歉涞难铮也滤�--鈥澣缓笏丈献欤萑氤了肌�
鈥溎憔醯迷趺囱库�澆弈哟咸吕矗莘鸺弊畔胍醇鹇薅嗟牧场�
鈥溛蚁胨懔耍一故遣灰岛昧耍�澐鹇薅嗷卮穑衡�湶还苣鞘鞘裁矗淖孤涠既玫腥撕苁ｂ��
鈥溈雌鹄词钦庋�澭抢运担�湹俏颐嵌杂诘腥说亩颉⑹俊⑽恢枚家晃匏＝褚刮颐蔷荒芩酰『诎悼梢砸匚颐堑男凶伲种腊滋旎嵩趺囱堪盐淦鞣旁谑直撸♀��
山姆百般无聊地敲打着剑柄，彷佛在计算着自己的手指数目，一方面，他也抬头看着天空。鈥溦庹媸瞧婀郑�澦止咀牛衡�溤诖蠡脑拖亩脑铝炼际峭桓觯墒牵皇撬墓旒１淞耍褪俏叶运募且溆形侍狻７鹇薅嘞壬慊辜堑梦颐翘稍诹送ㄉ系氖焙颍铝琳冀タ鳎蟾攀锹轮笠恢堋６蛱焱砩希簿褪俏颐浅龇⒅笠恢埽炜丈细吖业幕故切略拢莘鹞颐歉久挥性诰橥豕锩娲谎ｂ��
鈥準抢玻业娜芳堑闷渲械娜梗淇峙禄构思柑欤曳⑹奈颐蔷悦挥写弦徽鲈隆４蠹腋悴缓没峋醯檬惫庠诶锩嫱Ｖ土四兀♀��
鈥溁蛐砭驼娴氖钦庋�澐鹇薅嗨担衡�溁蛐恚谀强橥恋厣希颐鞘巧泶υ谝桓銎渌胤皆缫蚜魇诺氖奔渲小Ｎ蚁耄谝夂哟颐腔氐桨捕家蚝又螅颐遣胖匦录尤肓朔踩说氖奔淞鞫小６遥蔽伊粼诳ɡ辜永俚氖焙颍腋静患堑檬裁丛铝恋氖虑椋挥邪滋斓奶艉屯砩系男浅健ｂ��
勒苟拉斯在船上变换了个姿势。鈥湶唬奔洳⒚挥芯仓梗�澦担衡�湹浠蜕ふ饬窖鞑⒎窃诿扛龅胤蕉家谎６杂诰槔此担澜缭谒堑乃闹芤贫屑焖伲灿屑佟？焖俚脑蚴撬亲约杭俦涠澜缦喽杂谒抢此稻涂焖俚乇涓霾煌＃宦俚脑蛟蚴且蛭亲约捍永床患扑闶奔涞牧魇牛辽俨晃怂亲约赫庋觥６运抢此担募镜母娌还锹な奔淞髦胁欢现馗吹呐菽选５牵谔粝拢械耐蚴峦蛭锒加衅渲盏恪ｂ��
鈥湹牵庀牡墓淘诼奕鸢仓屑郝�澐鹇薅嗨担衡�溑实牧α勘；ぷ乓磺小Ｔ诳ɡ辜永伲淙幻扛鲂∈倍妓坪鹾芏淘荩垂煤芊岣唬蛭即薅浯髯啪槟Ы洹ｂ��
| 相关文章： | ◇ [童话导读] 魔戒（《指环王》） | ◇ [童话导读] 魔戒再现――魔戒(《指环王》） |
| ◇ 儿童剧人物将齐聚上海国际儿童戏剧节 | ◇ 《指环王》率先登场上海儿童戏剧节 |
|
|
