《苏菲的世界》第八章 雅典
鈥︹�Ψ闲嬷猩鹆思付案呗モ�︹��
那天傍晚，苏菲的妈妈去拜访一位朋友。她一出门，苏菲立刻下楼，跑到花园中老树篱内的密洞。她在里面发现了一个厚厚的包裹，就放在饼干盒旁。苏菲拆开包裹，里面是一卷录影带。
她跑回屋里。一卷录影带！这次特别不同。哲学家怎会知道她家有录放影机？录影带内又是什么呢？
苏菲将带子放进录影机。电视荧屏出现了一座面积辽阔的城市。当摄影机镜头带人到巴特农神殿时，苏菲知道这座城市一定是雅典。她从前常常看到当地古代废墟的照片。
这卷录影带拍的是真实的情景。一群穿着夏装、的游客背着相机在废墟之间走动。其中有一个人好像拿着一块告示牌。又来了。
苏菲心想，牌子上面写的可不是鈥溝骡�澱饬礁鲎致穑�
一两分钟后，镜头变成一个中年男子的特写。他个子甚为矮小，留着一脸整齐干净的黑胡子，头上戴着一顶蓝扁帽。他看着镜头说：
鈥溁队憷吹窖诺洌辗啤Ｎ蚁肽愦蟾乓丫碌搅耍揖褪前亍Ｈ绻慊姑徊碌剑铱梢栽偎狄淮危侵淮笸米尤匀豢梢员荒跏Υ佑钪娴拿弊又欣隼础�
鈥溛颐窍衷谡驹谘诺涞母叱牵ˋcropolis）。这个字的意思是鈥槼潜も�櫍蛘吒既返厮担氢�樕匠氢�櫟囊馑肌Ｗ源邮魇贝岳矗饫锞陀腥司幼 Ｕ庾匀皇且蛭乩砦恢锰厥獾脑倒省Ｋ牡厥聘撸诘练巳肭质比菀追朗亍４痈叱钦舛╊梢院芮宄乜吹降刂泻５囊桓隽几邸９糯诺淙丝荚诟叩叵旅娴钠皆⒄故保叱潜坏弊鞒潜ず蜕衩怼９暗谒氖兰偷那鞍耄诺淙硕圆ㄋ谷朔⒍艘怀〔伊业恼秸９�48O年时，波斯国王齐尔克西 （Xerxes）率兵掠夺了雅典城，并将高城所有的古老木造建筑焚烧净尽。一年后，波斯人被打败，雅典的黄金时代也从此开始。雅典人开始重建高城，规模更大，气象也更雄浑，而且完全做为神庙使用。
鈥溇驮谡飧鍪逼冢崭窭状┧笤诖蠼中∠镉牍愠∩希胙诺淙嗣裉富啊Ｋ究梢阅慷酶叱堑母葱耍⒖吹轿颐撬闹苷庑┬畚敖ㄖ慕埂Ｄ闱疲馐且桓龆嗝春玫牡胤健Ｔ谖液竺妫憧梢钥吹绞澜缟献畲蟮纳衩戆吞嘏┥竦睢０吞嘏≒anhenon）的意思是鈥槾ε剽�櫍俏顺绶钛诺涞谋；ど裱诺淠� （Athene）而建造的。
这整座宏伟的大理石建筑看不到一条直线。它的四面墙壁都稍微有些弧度，以使整栋建筑看来不致太过沉重。也因此这座神庙虽然硕大无朋，却仍给人轻巧之感，这就是所谓的视觉幻象。神殿所有的柱子都微向内弯，如果继续朝上发展，将可以形成一座一千五百公尺高的金字塔。神殿内只有一尊十二公尺高的雅典娜雕像。此处所用的白色大理石是从十六公里以外的一座山上运来的，当年上面还有五彩的图画。鈥�
苏菲的心差一点跳出来。哲学家真的是在跟她说话吗？她只有一次在黑暗中看过他的侧影。他真的就是这位站在雅典高城的男人吗？
他开始沿着神殿的前方走，摄影机也跟着他。他走到台地边缘；指着四周的风景。摄影机把焦点放在高城高地的正下方一座古老的戏院。
鈥溎阍谀抢锟梢钥吹焦爬系木粕窬缭骸ｂ�澱馕淮髯疟饷钡睦先思绦担衡�溦庖残硎桥分拮罟爬系木缭骸Ｔ谒崭窭资逼冢了计肜账梗ˋeschylus）、索福克里斯（Sophoeles）与尤瑞皮底斯（Euripides）等希腊剧作家写的伟大悲剧就在这儿上演。我以前曾经提到命运凄惨的伊迪帕斯国王。这出悲剧最先就是在这儿上演。不过这里也演喜剧。当时最知名的喜剧作家叫亚里斯多芬尼斯（Aristo鈥攑hanes）。他曾经写过一出恶毒的喜剧，将苏格拉底描写成雅典的一个丑角。在剧院正后方，你可以看到一块当年被演员们用作背景的地方，叫做skene，英文的scene（场景）这个字就是由此字衍生的。顺便一提的是，英文theater（剧院、剧场）这个字是源自古希腊文，原意是鈥溈粹�潯２还秸饫铮颐堑没赝诽柑刚苎Ъ伊恕Ｏ衷谖颐且乒吞嘏┥竦钭呦氯ィ竺趴阝�︹�︹��
这个矮小的男人绕过巨大的神殿，经过右边几座较小的神庙。
然后他开始沿着两边排列着高大石柱的梯阶走下去。到达高城的最低点时，他走上一座小山丘，用手遥指着雅典的方向：鈥溛颐窍衷谡镜恼飧鲂∩角鹗枪糯诺涞母叩确ㄔ海ˋreopa鈥攇os），也是雅典人审判杀人犯的地方。几百年以后，使徒保罗曾站在此处对雅典人宣扬耶稣基督的教诲。以后我们会谈到他所说的。
在左下方，你可以看到雅典古老的市区广场（Agora）的遗迹，如今除了供奉铁匠与金属工人之神贺非斯托思（Hephaestos）的大神庙之外，只剩下几块大理石了。现在我们继续往下走鈥︹�︹��
不久，他出现在这片古废墟中。在荧屏上方，只见高城的雅典娜神殿巍然矗立在天空下。她的哲学教师已经坐在一块大理石上。
一两分钟后，他看着摄影机说：
鈥溝衷谖颐钦诖忧把诺涞氖星愠∩稀Ｈ缃裾饫锏木跋罅钊诉裥辏皇锹穑康忧罢饫锼闹芑啡频亩际亲忱龅纳竦睢⒎ㄔ汉推渌埂⑸痰辍⒁衾痔踔粱褂幸桓龃笮偷奶逵 Ｕ庑┙ㄖ锘啡谱殴愠。愠”旧碓蚴且桓隹砝诺目占溻�︹�φ雠分薜奈拿鞫荚谡飧銎邮档牡胤皆赂�
鈥溄裉煳颐翘降囊恍┳盅郏缯斡朊裰鳌⒕糜肜贰⑸镉胛锢怼⑹в肼呒⑸裱в胝苎А⒙桌硌в胄睦硌А⒗砺塾敕椒ā⒏拍钣胂低骋约捌渌硇矶喽嗟淖盅郏钕榷际怯梢哉飧龉愠∥粘Ｉ钪行牡囊恍∪喝朔⒚鞯摹Ｕ饫镆簿褪堑蹦晁崭窭谆诵矶嗍奔溆肴颂富暗墓愠。歉鍪焙颍赡芑嶙プ∫桓隹缸乓黄块祥偷呐ゲ环牛⑶椅收飧龅归沟娜艘桓稣苎侍猓蛭崭窭兹衔ビ胍话闳艘谎谐Ｊ丁Ｓ惺彼不嵊氡鹑苏绲昧澈觳弊哟郑蛴胨难乩冀幸怀∥潞偷奶致邸Ｏ肫鹄矗馐嵌嗝雌婷畹氖掳。∠执巳匀皇背Ｌ岬解�標崭窭资解�櫽脞�槹乩际解�櫟恼苎В嬲鏊崭窭谆虬乩既词橇铰胱邮隆ｂ��
一时之间，苏菲也觉得这件事想起来真是很奇妙。
不过，她认为，她的哲学老师居然派他那只很不寻常的狗把录影带送到她在花园中的密洞，而现在他本人正在荧屏上对她说话，这件事不是也很奇妙吗？
哲学家从大理石上起身，平静地说道：
鈥溗辗疲以粗淮蛩愕酱宋梗媚憧纯锤叱呛凸糯诺涔愠〉囊偶＞秃昧恕５窍衷谖一共蝗范闶欠衲芄幌胂蟠忧罢舛闹艿木跋笫嵌嗝醋彻垅�︹�σ虼宋液芟脞�︹�υ俳徊解�︹�Φ比徽馐遣惶俺５拟�︹�Φ胰肥迪胍饷醋觥Ｎ蚁嘈拍阋欢ú换岣嫠弑鹑税桑坎还茉趺此担颐强匆幌戮凸涣蒜�︹�︹��
他说完后站在那儿静默了好一会儿，眼睛看着摄影机。就在这段时间，废墟中突然升起了几栋高大的建筑。就像魔术一般，所有昔日的建筑又突然再现。高城依旧巍然矗立天际，但不同的是，无论高城或是广场上的屋宇建筑，如今看来都焕然一新，上面镶着金箔，绘着艳丽的色彩。服饰鲜明的人群在广场四周慢慢走着。有人佩着剑，有人头上顶着瓶子，其中有一个人腋下夹着一卷纸草做成的纸。
这时，苏菲看到了她的哲学老师。他还是戴着那顶蓝色的扁帽，只是换了衣裳。如今他穿着一件长及膝盖的黄衫，与其他人没有两样。他走向苏菲，看着镜头说道：
鈥溦庋眯┝恕Ｎ颐抢吹搅斯糯难诺涑牵揖褪窍Ｍ隳芮鬃岳凑舛Ｄ闱疲衷诘哪甏枪�402年，也就是苏格拉底逝世的三年前。我希望你喜欢这次游览，因为我可是费了很大的劲才雇到一个摄影师的鈥︹�︹��
苏菲觉得头昏。这个奇怪的人怎么会一下子就到了两千四百年前的雅典？自己怎么可能看到另外一个时代的录影带？古代并没有录影机呀！难道这是电影吗？
然而，那些大理石建筑看起来却是如此逼真。如果他们为了拍片而重建整座雅典广场与高城的话，那光是布景一定就要花一大笔钱。如果这样做，只是为了让苏菲了解雅典昔日的景象，那花费实在是太大了。
戴着蓝扁帽的男人再度抬起头看着苏菲
鈥溎憧吹侥潜呃戎抡镜牧礁瞿腥寺穑库��
苏菲看到一个年长的男子穿了一件皱巴巴的长衫，一脸乱七八糟的胡子，狮子鼻，目光犀利，两颊丰满。他身旁站了一个英俊的年轻人。
鈥溦饩褪撬崭窭缀退难乩迹憬鬃杂胨羌妗ｂ��
哲学家走到那两人身旁，取下他的扁帽，说了一些苏菲听不懂的话。苏菲想，那一定是希腊文。然后，他看着摄影机说：
鈥溛腋嫠咚悄闶且桓雠餐ⅲ芟爰恰Ｒ虼耍衷诎乩蓟嵛誓阋恍┪侍馊媚闼伎肌２还颐堑每斓悖悦獗痪婪⑾帧ｂ��
当那位年轻人走向前来，看着摄影机时，苏菲觉得自己全身的血液都涌到太阳穴来。
鈥溗辗疲队愕窖诺淅矗�澞昵崛擞靡恢峙ê竦耐夤坏髑嵘厮怠ｂ�溛业拿纸邪乩肌Ｎ乙媚阕鏊募隆５谝唬肽阆胍幌耄桓雒姘Ω等绾文茏鑫迨鲆荒Ｒ谎谋伞Ｆ浯危阋首约海嗡械穆矶家谎５谌惚匦肟隙ǖ鼗卮鹑说牧榛晔欠癫恍唷Ｗ詈笄肽愀嫠呶颐牵腥擞肱耸欠褚谎哂欣硇浴ＷＤ愫迷恕ｂ��
然后，电视荧屏上的影像消失了。苏菲将带子转了又转，倒了又倒。不过再也没有任何影像了。
苏菲努力整理自己的思绪。不过她一件事还没想完，第二件事已开始在脑中浮现。
她一开始就知道她的哲学教师与常人不同。不过苏菲认为，他运用这类违反所有自然法则的教学方法也实在是太过分了。
她真的在电视上看到了苏格拉底与柏拉图吗？当然不，这完全不可能。但那看起来又绝对不像是卡通。
苏菲将带子从录影机内取出，拿到楼上房间。她把它放在柜子上层，积木的旁边，然后她就一股脑儿躺下，整个人疲倦不堪。不久就睡着了。
几个小时后，妈妈走进她的房间，轻轻地摇一摇她，说：
鈥溗辗疲阍趺蠢玻库��
鈥溹牛库��
鈥溎阋路济煌丫退恕ｂ��
苏菲睁了睁惺忪的睡眼。
鈥溛业窖诺淙チ恕ｂ�澦厮担蠓錾碛炙帕恕�
| 相关文章： | ◇ 绘本成长励志系列 | ◇ 宙斯与众神 |
| ◇ 众神与宙斯 | ◇ 跟孩子合睡好不好？ |
|
|
